| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Audio and Video Tuning Wizard... | Майстер настроювання аудіо та відео (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| tech. | audio follow-video switcher | відеозвукомікшер |
| comp. | Audio Video Interleave | стандарт аудіо/відео формат для Microsoft Windows |
| comp., MS | Audio Video Interleaved | формат AVI (A Microsoft Windows multimedia file format for sound and videos that uses the Microsoft Resource Interchange File Format (RIFF) specification) |
| mil. | beacon video processing equipment | апаратура опрацювання відеосигналів відповідача |
| comp., MS | Bing Video Games | Відеоігри Bing (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| comp., MS | Bing Videos | Відео Bing (A part of the Bing search engine dedicated to videos) |
| gen. | casette video tape recorder | касетний відеомагнітофон |
| commun. | crystal-video receiver | широкосмуговий радіоприймач прямого підсилювання з відеопідсилювачем |
| archive. | Digital Versatile/Video Disk | цифровий багатоцільовий/відео диск |
| comp., MS | digital video | цифрове відео (Video images and sound stored in a digital format) |
| telecom. | Digital Video Casette | цифрова відеокасета |
| telecom. | Digital Video Disk | цифровий відеодиск |
| comp., MS | digital video disk | відеодиск (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM) |
| IT | digital video effect | відеоефект |
| comp., MS | digital video recorder | цифровий відеомагнітофон (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| IT | direct video output | пряме виводіння у відеопам'ять |
| gen. | doodle video | дудл відео (Yanamahan) |
| comp., MS | embed a video | вбудувати відео (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| comp., MS | Embed videos | Вбудувати відео (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
| comp., MS | embedded video clip | вбудований відеокліп (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| astronaut. | ferret video receiver | чутливий розвідувальний приймач |
| IT | full motion video | машинний фільм |
| comp. | High Definition Video | відео високої роздільності |
| econ. | home video market | ринок програм для побутової відеоапаратури |
| econ. | home video market | ринок побутової відеоапаратури |
| comp., MS | how-to video | відеоінструкції (An instructional video showing how to perform certain functions on Windows Phone) |
| comp., MS | Import Video | майстер імпорту відео (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| comp., MS | incoming video | вхідне відео (A video stream from a source that is external to the user's computer) |
| law | install a secret video-camera | встановлювати приховану відеокамеру |
| IT | interlaced video | відео з черезрядковим растром |
| IT | interlaced video | відео з чергуванням рядків |
| archive. | inventory of videos | опис відеокінодокументів |
| IT | inverse video mode | режим видавання негативного зображення |
| comp., MS | Local Video | Відео (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer) |
| comp., MS | main video | відеотрансляція (The large video feed in a conversation window) |
| TV | music video | кліп |
| media. | music video | відеокліп |
| comp., MS | music+videos | музика+відео (The title of the hub for music and video) |
| tech. | negative video pulse group | група негативних відеоімпульсів |
| comp., MS | News Video, Inset | Відеоновини, вставка (A title animation in Windows Movie Maker) |
| IT | non-interlaced video | відео з суцільним растром |
| IT | non-interlaced video | відео без чергування рядків |
| comp., MS | Online Video | онлайнове відео (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document) |
| astronaut. | optico video sensor | відеооптичний датчик |
| comp., MS | Quality Windows Audio-Video Experience | служба високоякісного аудіо та відео у Windows (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| mil. | radar video data processor | пристрій опрацювання радіолокаційних відеосигналів |
| mil. | radar video data processor | процесор радіолокаційних відеосигналів |
| mil. | radar video recorder | пристрій запису радіолокаційних відеосигналів |
| mil. | radar video recorder unit | блок запису радіолокаційних відеосигналів |
| gen. | record on video | записувати на відео |
| psychol. | reflexivity video training | рефлевідеотренінг (Yanamahan) |
| comp., MS | Remote Video | Віддалене відео (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation) |
| mil. | remotely operated video enhanced receiver | дистанційно керований покращений відеоприймач (дозволяє отримувати зображення з літака / БпЛА в режимі реального часу) |
| comp., MS | Restart this video feed | Продовжити відтворення (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| IT | reverse video | інверсне зображення |
| IT | reverse video | негативне відеозображення |
| IT | reverse video display | дисплей з негативним зображенням (темні знаки на світлому тлі) |
| comp., MS | Show Full Screen Video | Повноекранне відео (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| IT | special video modes | спеціальні відеорежими |
| comp., MS | Start a Video Conversation... | Почати відеорозмову… (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| archive. | stocktaking item of film-, video-, photo-, phono records | одиниця обліку кіно-, відео-, фото- і фонодокументів |
| IT | streaming video | потокове відео |
| comp., MS | Super Video CD | компакт-диск Super Video (An optical disc format used to store video on standard compact discs developed by China Recording Standards Committee in competition to the DVD format) |
| comp., MS | super video graphics adapter | адаптер SVGA (A video standard established by BESA to provide high-resolution color display on IBM-compatible computers. The most commonly implemented SVGA standard is 1024 x 768 pixels color resolution) |
| comp., MS | Switch Video | Перемкнути відеоканал (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation) |
| comp., MS | switched digital video | комутоване цифрове відео (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| gen. | television video game | телегра |
| mil. | The device can shoot high-quality videos with high resolution | Пристрій може знімати якісні відеоролики з високою роздільною здатністю |
| mil. | unified video dissemination service | уніфікований сервіс передачі відео-сигналів |
| comp. | video adapter | відеоконтролер |
| comp. | video adapter | відеоадаптер |
| el. | video amplifier | підсилювач відеочастоти |
| el. | video amplifier | підсилювач сигналів зображення |
| el. | video amplifier | підсилювач відеоімпульсів |
| comp. | video board | відеоплата |
| IT | video buffer | буфер зображень |
| comp. | video buffer | відеопам'ять |
| IT | video buffer | відеобуфер |
| comp. | video buffer | буфер зображення |
| IT | video cable | шнур дисплея |
| IT | video cable | кабель дисплея |
| IT | video cable | кабель для підключання дисплея |
| IT | video cable | кабель для підмикання дисплея |
| comp., MS | video call | відеовиклик (A call that connects Lync users with peer-to-peer capabilities. Users can start a video call by pointing to a contact in the Contacts view and then clicking the video call icon) |
| patents. | video camera | відеокамера |
| comp., MS | Video Capable | Є веб-камера (A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled) |
| comp., MS | video capture card | плата оцифровування відео (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| comp., MS | video capture device | пристрій оцифрування відео (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| IT | video card | відеоплата |
| IT | video card | відеокарта |
| comp., MS | video card | відеоадаптер (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal) |
| comp., MS | video carousel | показ відео (A slide show of MSN videos that displays in the advertising space of the main Main messenger window) |
| econ. | video cassette | відеокасета |
| el. | video cassette player | відеоплеєр (VCP) |
| commun. | video cassette recorder | відеомагнітофон (VCR) |
| comp., MS | Video CD | відео компакт-диск (A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette) |
| tech. | video vision channel | відеоканал |
| tech. | video channel | канал зображення |
| comp., MS | video chat | відеочат (A chat in which participants can see and hear one another by means of a video camera, microphone, and speakers) |
| media. | video clip | відеокліп |
| el. | video clipper | відеокаскад підрізаючий |
| gen. | video collection | відеотека |
| econ. | video commercial | відеоролик |
| econ. | video communication | відеозв'язок |
| gen. | video conferencing | відеоконференція |
| telecom. | video controller | відеоконтролер |
| IT | video controller chip | мікросхема з контролером відеоадаптера |
| IT | video controller chip | чип з контролером відеоадаптера |
| comp., MS | Video Conversation | Відеорозмова (A button in the conversation window that starts a video conversation with the participants of the current conversation) |
| radio | video crosstalk | відеоперешкоди |
| commun. | video data | відеодані |
| mil. | video data link | канал передавання відеоданих |
| mil. | video data link | канал передачі відеоданих |
| el. | video detector | відеодетектор |
| IT | video disk | відеодиск |
| IT | video display adapter | відеоконтролер |
| IT | video display adapter | відеоадаптер |
| comp. | video display board | відеоплата (відеоадаптер, який розміщується на розширювальній, а не на материнській платі) |
| comp. | video display board | відеокарта |
| comp. | video display card | відеоплата |
| comp. | video display card | відеокарта |
| IT | video display memory | екранна пам'ять |
| IT | video display memory | відеопам'ять |
| tech. | video display metafile | відеометафайл |
| comp. | Video Display Terminal | відеотермінал (монітор з клавіатурою) |
| IT | video display terminal | відеотермінал |
| IT | video display unit | дисплей |
| IT | video display unit | відеомонітор |
| IT | video encoder | відеокодер |
| gen. | video engineer | відеоінженер |
| commun. | video entertainment systems | системи розважальних відеопрограм |
| patents. | video equipment | відеообладнання |
| patents. | video equipment | відеотехніка |
| patents. | video equipment | відеоапаратура |
| tech. | video facilities | відеообладнання |
| tech. | video facilities | відеоапаратура |
| tech. | video filming | відеозйомка |
| mil. | video footage | кадри відео |
| el. | Video Frequency | відеочастота |
| tech. | video-frequency vision channel | відеоканал |
| commun. | video-frequency channel | відеоканал |
| gen. | video game | відеогра |
| gen. | video game device | відеоприставка |
| tech. | video graphics | відеографіка |
| comp. | Video graphics array | масив відео графіки |
| comp., MS | Video, In Text | Відео за текстом (A title animation in Windows Movie Maker) |
| commun. | video input | вхід відеосигналу |
| commun. | video input | вхідний відеосигнал |
| IT | video keyboard terminal | термінал з дисплеєм і клавіатурою |
| IT | video keyboard terminal | відеотермінал з клавіатурою |
| comp., MS | Video Left | Титри: Відео зліва (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | video mail | відеоповідомлення (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| tech. | video man | відеоінженер |
| avia. | video mapping | відображення картографічної інформації (на екрані радіолокатора) |
| econ. | video market | відеоринок |
| econ. | video market | ринок відео-продукції |
| econ. | video marketing | відеомаркетинг |
| tech. | video material | відеофонограма |
| IT | video memory | відеопам'ять |
| IT | video memory | пам'ять для зберігання відеоданих |
| comp., MS | video message | відеоповідомлення (A short video sent as an email message to someone in the contact list) |
| comp., MS | Video Messages | Відеоповідомлення (The feature that gives users a rich way to send video messages asynchronously to another user) |
| gen. | video-mixing | змішувальний |
| TV | video monitor | відеомонітор |
| gen. | video nasty | відеофільм (бойовик або фільм жахів) |
| comp., MS | video negotiation | підготовка до надсилання відео (A process in which a sending endpoint can determine the video capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream) |
| commun. | video observation equipment | апаратура відеоспостереження |
| telecom. | Video on Demand | відео за запитом |
| microel. | video output | вихідний відеосигнал |
| IT | video overlay | накладання відеозображень на екрані дисплея |
| IT | video page | відеосторінка |
| IT | video page | сторінка відеопам'яті |
| tech. | video path | відеотракт |
| IT | video picture | зображення на екрані |
| law | video piracy | відеопіратство |
| gen. | video pirate | відеопірат |
| comp., MS | video port | відеопорт (A connection that sends video information from one device to another. For example, a computer's video port sends video signals to a monitor) |
| IT | video port | порт монітора |
| comp., MS | video present network | мережа відеовиводу (A model that relates the video present sources on a display adapter to the video present targets on the adapter and specifies how those sources and targets are configured. It is an abstraction of the display adapter's presentational subsystem) |
| patents. | video processor | відеопроцесор |
| phys. | video pulse | відеоімпульс |
| commun. | video pulse radar | відеоімпульсна РЛС |
| comp., MS | video quality notifications | сповіщення про якість відео (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| comp. | video RAM | відеопам'ять |
| comp. | video RAM | пам'ять зображення |
| el. | video record | відеофонограма |
| law | video record | записувати на відеоплівку |
| el. | video record | відеодоріжка |
| archive. | video recorder | відеомагнітофон |
| hobby | video recording | відеозапис |
| progr. | video rendering | візуальне представлення |
| mil. | video separator | блок розділювання відеоканалів |
| IT | video sequence | відеосерія (імпульсів передачі зображення) |
| IT | video service | відеофункції |
| IT | video service | відеосервіс |
| gen. | video signal | відеосигнал |
| gen. | video signal | сигнал зображення |
| tech. | video slate | відеонумератор |
| comp., MS | Video Spotlight | Відеo в центрі уваги (A mode that enables presenters to select one person's video feed so that every participant in the meeting sees that participant only) |
| comp., MS | Video Styles | стилі відео (A gallery of effects that users can apply to videos to create a customized, artistic look) |
| commun. | video switching panel | панель комутації відеосигналів |
| commun. | video system | відеосистема |
| tech. | video tape master recording | відеофонограма-оригінал |
| law | video tape recorder | відеомагнітофон |
| el. | video tape recording | відеофонограма |
| gen. | video tape recording | запис зображення і звуку на магнітну стрічку |
| IT | video task | задача опрацьовування відеоданих |
| mil. | video teleconference | відеоконференцзв'язок |
| mil. | video-teleconference technologies | технології відеотелеконференції |
| mil. | video-teleconference VTC technologies | технології відеотелеконференції |
| mil. | video teleconferencing | відеоконференц-зв'язок |
| dat.proc. | video display terminal | відеотермінал |
| comp. | video terminal | відеотермінал |
| comp., MS | Video Top | Титри: Відео згори (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| archive. | video track | доріжка зображення |
| comp., MS | video transition | відеоперехід (In video editing, the method of changing from one scene or clip to another. A cross-fade and a wipe are examples of transitions) |
| mil. | video transmitter | відеопередатчик |
| mil. | video unit | відеоблок |
| comp., MS | Xbox Video | Відео Xbox (The video offering from Xbox. Xbox Video is an app that facilitates the viewing of video) |
