Terms containing union

Subject	English	Ukrainian
gen.	a happy union	щасливий шлюб
gen.	a trade union militant	профспілковий активіст
econ.	administrative union	адміністративний союз
mil.	African Union / United Nations Hybrid operation in Darfur	Гібридна операція Африканського союзу / Організації Об'єднаних Націй в Дарфурі
hist.	All-Union	всесоюзний
hist.	all-Union	загальносоюзний
law	all-union code	всесоюзний кодекс
avia.	all-Union State Standard	ГОСТ
avia.	all-Union State Standard	Державний загальносоюзний стандарт
bus.styl.	amalgamated union	товариство
bus.styl.	amalgamated union	об'єднаний союз
ecol.	American geophysical union	американський геофізичний союз
IT	anonymous union	безіменне об'єднання
IT	anonymous union	анонімне об'єднання
gen.	anti-trade-union	антипрофспілковий
law	anti-trade-union laws	антипрофспілкові закони
gen.	any foreign country which had not been a part of the Soviet Union	дальнє зарубіжжя
mil.	Army and Navy Union of the US	Союз офіцерів СВ і ВМС США
mil.	Army Rugby Union	Союз регбістів сухопутних військ
econ.	Atlantic Union	атлантичний союз
fin.	banking union	банківське об'єднання
dipl.	be within the scope of a trade-union activities	входити до компетенції профспілок
fin.	Berne Union	бернський союз (Міжнародний союз страховиків кредитів та інвестицій, International Union of Credit and Investment Insurers)
dipl.	breakaway trade union	профспілкова організація, що відкололась
dipl.	breakaway trade union	окрема профспілка
dipl.	breakaway union	професійна спілка, що відкололася
dipl.	British Trade Union congress	конгрес трейд-юніонів (Велика Британія)
dipl.	British Trade Union congress	з'їзд трейд-юніонів (Велика Британія)
fin.	Central Union of Consumer Cooperatives	Центральний союз споживчих товариств
tech.	charging pipe union	зарядний штуцер
mil.	citizenship of the European Union	громадянство Європейського Союзу
EU.	citizenship of the Union	громадянство Союзу
econ.	civil servants' union	профспілка державних службовців (gov.ua bojana)
law	civil union	цивільний шлюб
bus.styl.	closed union	профспілка з обмеженою кількістю членів
dipl.	closed union	професійна спілка з обмеженою кількістю членів
law	Commission of the European Union	Комісія Європейського союзу
law	common law union	цивільний шлюб
hist.	Communist Party of the Soviet Union	від Комуністична партія Радянського Союзу
mil.	Communist Party of the Soviet Union	комуністична партія Радянського Союзу (КПРС)
amer.	company union	компанійська профспілка
dipl.	conference of Trade Union Executives	конференція представників керівних органів трейд-юніонів (Велика Британія)
econ.	conjugal union	шлюбний союз
law	consensual union	консенсуальний союз
law	consensual union	цивільний шлюб
EU.	consistency of Union’s external activities	узгодженість зовнішніх дій Союзу
law	corrupt union	корумпована профспілка
law	corrupted union	корумпована профспілка
EU.	Council of the European Union	Рада Європейського Союзу
mil.	Council of the European Union	Рада Європейського Союзу (Третя з семи інституцій Європейського Союзу. Рада складається з 27 національних міністрів певних галузей та одного відповідального за цю галузь єврокомісара, який не має права голосувати)
law	countries of the European Union	країни Європейського Союзу
lab.law.	craft union	профспілка ремісників
gen.	craft union	цехова профспілка
law	credit union	кредитова спілка
econ.	credit union	товариство взаємного кредиту
fin.	credit union	кредитний кооператив (US)
fin.	credit union	товариство взаємодопомоги (US)
fin.	credit union	спілка кредитної взаємодопомоги (US)
fin.	credit union	кредитна спілка (US)
mil.	credit union	кредитний союз
econ.	currency union	валютний союз
law	custom union	митний союз
econ.	customs union	митний союз
fin.	Customs Union	Митний союз
fin.	customs tariff union	митний союз
gen.	customs union	митна спілка
econ.	de facto union	цивільний шлюб
EU.	development policy of the Union	політика ЄС сприяння розвиткові
law	disband the Soviet Union	розпускати Радянський Союз
IT	discriminated union	розмічене об'єднання (типів даних)
dipl.	disrupt a trade union	розколювати профспілку
law	dissolution of the Soviet Union	розпад СРСР
law	dissolve a union	розривати союз
mil.	economic and currency union	економічний і валютний союз
EU.	economic and monetary union	економічний та валютний союз
fin.	Economic and Monetary Union	Економічний і валютний союз (EMU)
mil.	Economic and Monetary Union	Економічний та монетарний союз (Об'єднання чи група, до якої входить ряд країн, метою яких є сприяння зоні вільної торгівлі між країнами-членами цієї групи, об'єднання)
dipl.	economic union	економічний союз
ed.	Educational trade union establishment of higher professional education	Освітня установа профспілок вищої професійної освіти (Yanamahan)
dipl.	employ non-union labour	наймати на роботу не члена профспілки
gen.	employ non-union labour	приймати на роботу не членів профспілки
econ.	enterprise union	підприємницька спілка
mil.	Eurasian Union	Євразійський союз (Геополітичний проект реставрації імперської гегемонії Росії (після розпаду СРСР, через наступні етапи: створення СНД, Союзу Білорусі та Росії, Митного Союзу, ЄврАзЕС, ЄЕП))
mil.	European Defense Union	Європейське оборонне співтовариство ЄОС (Організація об'єднаних збройних сил 6 західноєвропейських країн (Франція, ФРН, Італія, Бельгія, Нідерланди та Люксембург), що мала бути створена відповідно до договору, підписаного 27.V.1952 у м. Парижі. Повинна була мати загальні органи управління і єдиний бюджет, але так і не була створена. Замість оборонного товариства був сформований Західноєвропейський союз)
bus.styl.	European Union	Європейський Союз (колишнє Європейське Співтовариство)
mil.	European Union	Європейський Союз (ЄС)
environ.	European Union	Європейський Союз (ЄС - Економічне та політичне об'єднання 27 європейських держав. Націлене на регіональну інтеграцію, що об'єдналися для створення економічного співтовариства із загальною валютною, політичною і соціальною системою. ЄС з'явився 1 листопада 1993 року відповідно до положень Маастрихтського договору; поєднує три Європейські Співтовариства, реалізує єдину зовнішню політику й політику безпеки, що вимагає спільних зусиль усіх країн-членів, а також взаємодії правосуддя й внутрішніх справ)
gen.	European Union	ЄС
fin.	European Union	Європейський союз
gen.	European Union	Євросоюз
EU.	European Union Agency for Criminal Justice Cooperation	Європейська організація з питань юстиції (Brücke)
law	European Union Agency for Law Enforcement Cooperation	Агентство Європейського Союзу з питань співпраці правоохоронних органів (gov.ua bojana)
EU.	European Union Agency for Law Enforcement Training	Агентство Європейського Союзу з підготовки співробітників правоохоронних органів (CEPOL – European Police College = Європейський поліційний коледж gov.ua, europa.eu, wikipedia.org bojana)
law	European Union countries	країни Європейського Союзу
EU.	European Union employment policy	політика зайнятості Європейського Союзу (gov.ua bojana)
EU.	European Union Intellectual Property Office	Бюро Європейського Союзу з питань інтелектуальної власності (EUIPO: Управління інтелектуальної власності Європейського Союзу gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	European Union Intellectual Property Office	Управління інтелектуальної власності Європейського Союзу (EUIPO: Бюро Європейського Союзу з питань інтелектуальної власності gov.ua, gov.ua bojana)
law	European Union law	право Європейського Союзу
mil.	European Union of Coal and Steal	Європейське об'єднання вугілля і сталі ЄОВС (Міжнародна державно-монополістична організація, що об'єднувала кам'яновугільну, залізорудну і металургійну промисловість 10 країн Європейської економічної спільноти (ЄЕС). Створена в 1951 р. згідно з Паризьким договором терміном на 50 років. Завершила своє існування 23 липня 2002 року, коли втратив чинність відповідний договір)
mil., logist.	European Union staff	штаб Європейського Союзу
EU.	European Union trade mark	торгова марка Європейського Союзу (EUTM gov.ua bojana)
EU.	ever closer union	дедалі міцніший союз (Вислів, що вживається, зокрема, у першій статті Договору про Європейський Союз, який "marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen"; TEU 1.)
law	exclusion from a labor union	виключення із профспілки
law	family union	сімейний союз
law	federal union	федеративний союз
O&G	female union	муфта з двобічною внутрішньою різзю
O&G	flange union	фітинг, що складається з однієї пари фланців
O&G	flange union	фланцеве з'єднання
tech.	flare union	розтрубне з'єднання
mil.	Forces Answerable to the Western Europen Union	сили, підзвітні Західноєвропейському союзу (ЗЄС)
law	former Soviet Union	колишній Радянський Союз
O&G	four-way union	хрест для з'єднання труб
law	free union	цивільний шлюб
IT	free union	вільне об'єднання
comp.	free union	вільне об'єднання (тип даних)
tech.	fuse and detonator union	єднальна муфта запальної трубки
gen.	go into the union	жити в робітному домі
gen.	in perfect union	у цілковитій згоді
law	incestuous union	кровозмішувальні статеві зносини
law	independent labor union	незалежна профспілка
law	independent trade union	незалежна профспілка
dipl.	industrial union	виробнича профспілка (США)
gen.	inseparable union	нерозривний союз
law	inter-union dispute	спор між профспілками
mil.	international council of space union	міжнародна рада з дослідження космічного простору
gen.	International Federation of Trade Unions	Міжнародна федерація профспілок
fin.	International Telecommunication Union	Міжнародний союз електрозв'язку
law	International Telecommunications Union	Світовий телекомунікаційний союз
telecom.	International Telecommunications Union	міжнародна спілка електрозв'язку МСЕ (Є структурним підрозділом ООН)
comp.	International Telecommunications Union	міжнародний союз телекомунікацій
law	international union	міжнародний союз
fin.	International Union of Credit and Investment Insurers	Міжнародна спілка страховиків кредитів і інвестицій (Бернська спілка, Berne Union)
chem.	International Union of Pure and Applied Chemistry	Міжнародний союз чистої та прикладної хімії (ІЮПАК)
econ.	interparliamentary union	міжпарламентський союз
law	Inter-Parliamentary Union	Міжпарламентський союз
dipl.	join a labour union	вступити до профспілки
law	join a union	записатися до спілки
econ.	join the union	вступати в профспілку
gen.	join the union	вступити до професійної спілки
law	labor union	професійна спілка
amer.	labor union	профспілковий
amer.	labor union	профспілка
amer.	labor union activist	профпрацівник (worker)
unions., amer.	labor union congress	з'їзд профспілок
amer.	labor union member	член профспілки
law	labor union representative	представник профспілки
econ.	labour union	професійний союз
econ.	labour union	профспілковий
econ.	labour union	профспілковий орган
gen.	labour Union	профспілка
amer.	labour union card	профспілковий квиток
EU.	legal personality of the Union	правосуб'єктність Союзу (of the Community, Спільноти)
law	legislative union	законодавчий союз
polit.	local trade union committee	профспілковий комітет (амер. labor)
polit.	local trade union committee	профком
O&G	male union	муфта з зовнішньою різзю
O&G	male union	ніпель
construct.	male union	муфта з зовнішньою нарізкою
econ.	marital union	шлюбний союз
law	marriage union	шлюбний союз
law	matrimonial union	партія
gen.	member of a trade union	член профспілки
mil.	members of the European Union	члени Європейського Союзу
mil.	militant trade union	бойовий профсоюз
econ.	monetary union	монетний союз
law	monetary union	валютний союз
gen.	name the States of the Union	називати всі штати, що входять до складу США
mil.	negotiating with labor unions	проведення переговорів із профспілками
med.	non-union	незростання (перелому)
gen.	non-union	неорганізований (про робітників)
gen.	non-union	що не є членом профспілки
gen.	non-union man	не член професійної спілки
amer.	non-affiliated union	незалежна профспілка (що не входить до жодного профоб'єднання)
law	non-marital union	позашлюбний союз (gov.ua bojana)
gen.	not in union	несолідарний
O&G	nut union	з'єднання гайкою
EU.	Official Journal of the European Union	Офіційний вісник Європейських спільнот (до 1992 р.)
law	Official Journal of the European Union	Офіційний вісник Європейського Союзу (gov.ua, europa.eu bojana)
EU.	official of the European Union	службовець Європейського Союзу (gov.ua bojana)
law	paid labor union official	оплачуваний працівник профспілки
law	paid trade union official	оплачуваний працівник профспілки
law	personal union	особиста унія
EU.	pillars of the European Union	стовпи Європейського Союзу
mil.	Pillars of the European Union	Стовпи Європейського Союзу (Поширена метафора, згідно з якою Європейський Союз — наче храм на трьох стовпах. Стовпи — складники Договору про Європейський Союз)
construct.	pipe union	сполука трубопроводу
construct.	pipe union	з'єднувальна муфта
law	political union	політичний союз
law	Postal Union	Міжнародний поштовий союз
law	president of union	керівник профспілки
gen.	primary trade-union units	низові профспілкові організації
law	pursue union activities	займатися профспілковою діяльністю
O&G	quick union	муфтове ніпельне з'єднання з багатозахідною ступінчатою різзю
law	real union	реальна унія
mil.	reduced weight unions and nuts fitting	сполука з полегшеними гайкою та штуцером
law	registered union	зареєстрований шлюб
h.rghts.act.	right not to belong to a union	право не бути членом профспілки
law	right to form and to join trade unions	право створювати професійні спілки і входити до них
fin.	Russian Consumers' Union	Російський союз споживачів
fin.	Russian Federation of Independent Trade Unions	Федерація незалежних профспілок Росії
fin.	Russian Finance and Banking Union	Російський фінансово-банківський союз
fin.	Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs	Російський союз промисловців і підприємців
O&G	screwed nipple union	ніпель
law	secede from the union	виходити із союзу
law	secession from the union	вихід із союзу
IT	set union	об'єднання множин
chem.	spiro-union	спіро з'єднання
dipl.	State of the Union message	послання "Про становище в країні" (щорічне послання президента Конгресові, США)
dipl.	State of the Union message	доповідь президента США конгресу про становище в країні
amer.	State of the Union Message	послання «Про становище в країні» (яке президент щороку подає конгресові)
tech.	swivel union	вертлюгова муфта
law	tariff union	митний союз
inf., amer.	Teamsters Union	профспілка водіїв вантажного транспорту
hist.	the Soviet Union	Радянський Союз
dipl., amer.	the Union	унія Англії з Шотландією
dipl., amer.	the Union	Об'єднане Королівство
EU.	The Union	Європейський Союз
gen.	the Union	Сполучене Королівство
gen.	the Union	Сполучені Штати
gen.	the Union of England and Scotland	унія Англії з Шотландією
hist.	the Union of the Soviet Socialist Republics	від Союз Радянських Соціалістичних Республік
gen.	trade-union	професійна спілка
econ.	trade union	тред-юніон
econ.	trade union	об'єднання професійних союзів
econ.	trade union	профспілка
gen.	trade-union	профспілка
unions.	trade union	профспілковий
unions.	trade union	від професійна спілка
gen.	trade-union	профспілковий
bus.styl., brit.	trade union	тредюніон
law	trade union	професійна спілка
gen.	trade-union	тред-юніоністський
gen.	trade-union	тред-юніон
lab.law.	trade union activist	від профспілковий працівник (worker)
law	trade-union activity	профспілкова діяльність
econ.	trade union association	профспілкове об'єднання
law	trade union branch	відділення профспілки
law	trade-union committee	профспілковий комітет
bus.styl.	trade union contract	профспілковий контракт
econ.	trade union contract	договір з профспілкою
law	trade union corruption	корупція у профспілках
law	trade-union dues	профспілкові внески
econ.	trade union freedom	свобода діяльності профспілок
law	trade-union member	член профспілки
dipl.	trade union militant	профспілковий активіст
mil.	trade union of the military	профспілка військовослужбовців
law	trade-union official	профспілковий чиновник
lab.law.	trade union organization	профспілкова організація (амер. labor)
lab.law.	trade union organization	профорганізація
gen.	trade union organizer	профспілковий організатор (амер. labor)
gen.	trade union organizer	профорг
law	trade union representative	представник профспілки
gen.	trades-union	професійна спілка
gen.	trades-union	тред-юніоністський
gen.	trades-union	профспілковий
environ.	trades union	профспілка
gen.	trades-union	профспілка
gen.	trades-union	тред-юніон
unions.	transport workers union	союз транспортних робочих
mil.	Treaty on European Union	Амстердамський Договір (1997)
EU.	Treaty on European Union	Договір про Європейський Союз
mil.	Treaty on European Union	Договір про Європейський Союз (Один з основних договорів Європейського Союзу разом з Договором про функціонування Європейського Союзу (TFEU). Договір TEU формує основу законодавства ЄС шляхом встановлення загальних принципів реалізації цілей, для яких було створено ЄС, керування його центральними інститутами (такими як Комісія, Парламент та Рада), а також правила зовнішньої політики та політики безпеки)
mil.	Treaty on European Union 1997	Договір про Європейський Союз 1997 р (Один з основних договорів Європейського Союзу разом з Договором про функціонування Європейського Союзу (TFEU). Договір TEU формує основу законодавства ЄС шляхом встановлення загальних принципів реалізації цілей, для яких було створено ЄС, керування його центральними інститутами (такими як Комісія, Парламент та Рада), а також правила зовнішньої політики та політики безпеки)
mil.	Treaty on the Functioning of the European Union	Договір про функціонування Європейського Союзу (Один із двох договорів, які формують конституційну основу Європейського Союзу (ЄС), інший є Договір про Європейський Союз (ДЄС; також відомий як Маастрихтський договір). Раніше він був відомий як Договір про заснування Європейського Співтовариства (ДЕС))
EU.	ultimate geographic limits of the Union	граничні географічні межі Союзу
law	union capacity	статус профспілкового працівника
econ.	union card	профквиток
gen.	union card	профспілковий квиток
IT	union catalog	об'єднаний каталог
IT	union catalog	злитий каталог
IT	union catalogue	об'єднаний каталог
IT	union catalogue	злитий каталог
geogr.	Union City	місто Юніон-Сіті
gen.	union cloth	напівшерстяна тканина
tech.	union connection	з'єднувальна муфта
gen.	union control	профспілковий контроль
law	union corruption	корупція у профспілках
law	union dues	профспілкові внески
law	union fee	профспілковий внесок
gen.	Union flag	державний прапор Сполученого Королівства
O&G	union flange	з'єднувальний фланець
O&G	union flange	фланцеве з'єднання
econ.	union hall	профспілкова палата
proverb	union is strength	одна бджола меду не наносить
proverb	union is strength	один гусак поля не витопче
proverb	union is strength	один у полі не воїн
proverb	union is strength	один цвіт не робить вінка
proverb	union is strength	у єднанні сила
proverb	union is strength	одна головня не горить, а тільки тліє
proverb	union is strength	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	union is strength	одною рукою в долоні не заплещеш
proverb	union is strength	з одного поліна вогню не розложиш
proverb	union is strength	одна бджола мало меду наносить
proverb	union is strength	дерево міцне корінням, людина – друзями
geogr.	Union Islands	острови Юніон
dipl.	Union Jack	Державний прапор Об'єднаного королівства
gen.	Union Jack	державний прапор Сполученого королівства
O&G	union joint	муфтове з'єднання "труба в трубу"
O&G	union joint	муфтове з'єднання труб
amer.	union label	етикетка, яка засвідчує, що товар виготовлений членами профспілки
econ.	union labor	організована робоча сила
gen.	union labourer	робітник — член профспілки (man)
dipl.	union machine	профспілковий апарат
law	union member	член профспілки
law	union membership	членство у профспілці
EU.	Union Minister for Foreign Affairs	Міністр закордонних справ Союзу
O&G	union nipple	ніпель
O&G	union nut	з'єднувальна гайка
O&G	union nut	накидна гайка
law	Union of Advocates of Ukraine	Спілка адвокатів України
gen.	union of hearts	шлюб з кохання
econ.	union of industrialists	союз підприємців
law	Union of Lawyers of Ukraine	Спілка юристів України
law	Union of Lawyers of Ukraine	Союз юристів України
IT	union of sets	об'єднання множин
hist., geogr.	Union of Soviet Socialist Republics	Союз Радянських Соціалістичних Республік
law	union of states	союз держав
law	union official	профспілковий чиновник
IT	union operation	операція об'єднування
IT	union operation	операція логічного додавання (диз'юнкції)
comp., MS	union query	запит на об'єднання (A query that uses the UNION operator to combine the results of two or more select queries)
law	union racket	профспілковий рекет
law	Union republic	союзна республіка (в т. ч. колишнього СРСР)
EU.	Union’s external representation	зовнішнє представництво Союзу
gen.	union shop	підприємство, де усі працівники — члени профспілки
law	union state	союзна держава
amer.	union suit	комбінація
amer.	union suit	чоловічий натільний комбінезон
O&G	union tee	триходове з'єднання для труб
law	union treaty	союзний договір
gen.	union wages	заробітна плата, затверджена профспілкою
gen.	Universal Postal Union	Всесвітній поштовий союз
gen.	Universal Postal Union	Міжнародний поштовий союз
dipl., amer.	vertical union	виробнича профспілка (організована за виробни чим; а не професійним принципом)
amer.	vertical union	виробнича профспілка
law	voluntary union	добровільний союз
law	Western European Union	Західноєвропейський союз
mil.	Western European Union	Західноєвропейський союз ЗЄС (Організація, створена на основі Брюссельського договору 1948 року про співпрацю в економічній, соціальній і культурній галузях та колективну самооборону, який підписали Бельгія, Велика Британія, Люксембург, Нідерланди та Франція. Включає 28 країн з чотирма різними статусами: країни-члени, країни що підписали угоду про асоціацію, спостерігачі)
polit., amer.	Western Union	«Уестерн Юніон» (телеграфна компанія)
polit.	Western Union	Західний союз
dipl.	World federation of Trade Unions	Всесвітня федерація профспілок