Terms containing surplus

Subject	English	Ukrainian
gen.	a big surplus of coffee	великі лишки кави
mil.	a surplus in grade	перевищення кількості офіцерів певного звання
bus.styl.	accumulated surplus	резервний капітал
bus.styl.	accumulated surplus	нерозподілений прибуток
fin.	balance of payments surplus	активне сальдо платіжного балансу
mil.	battle surplus	бойовий резерв
econ.	budget surplus	перевищення доходів над витратами
law	budget surplus	профіцит бюджету
fin.	budget surplus	позитивне сальдо бюджету
law	budget surplus	надлишок (профіцит бюджету)
fin.	budget surplus	активне сальдо бюджету
law	budget surplus	прибутковий бюджет
econ.	budget surplus	актив бюджету
econ.	budget surplus	бюджетний надлишок
law	budget surplus	перевищення доходів над витратами (у бюджеті)
law	budgetary surplus	профіцит бюджету
law	budgetary surplus	надлишок (профіцит бюджету)
law	budgetary surplus	перевищення доходів над витратами (у бюджеті)
econ.	capital surplus	прибуток, отриманий з обороту основних капіталів
econ.	capital surplus	надлишок капіталу
fin.	consumer surplus	надлишкова пропозиція
fin.	consumer surplus	надлишок пропозиції
fin.	consumer surplus	надлишок для споживача
dipl.	consumer surplus	споживчий надлишок
econ.	consumer surplus	надлишок споживача
econ.	continue in surplus	продовжувати мати надлишок
econ.	continue in surplus	продовжувати мати активний баланс
fin.	current account surplus	активне сальдо поточного платіжного балансу
mil.	Defense Surplus Bidders Control Office	управління МО з контролю реалізації надлишкових матеріальних засобів
mil.	Defense Surplus Sales Office	Управління з реалізації надлишків (Міністерства оборони США)
mil.	Defense Surplus Sales Office	Управління МО з продажу надлишкових матеріальних засобів
mil.	destruction of surplus munitions	знищення надлишків боєприпасів і військової техніки
mil.	destruction of surplus munitions	знищення надлишків боєприпасів та військової техніки
market.	disposition of surplus goods	ліквідація товарних надлишків
fin.	donated surplus	додатковий дивіденд
fin.	earned surplus	нерозподілений прибуток
fin.	economic surplus	економічний надлишок
int.rel., econ.	export surplus	активне сальдо торговельного балансу
bus.styl.	export surplus	активний торгівельний баланс
bus.styl.	export surplus	перевищення вартости експорту над вартістю імпорту
econ.	export surplus	переважання експорту над імпортом
fin.	export surplus	активний торговельний баланс (перевищення експорту над імпортом)
law	export surplus	активне сальдо торгового балансу
gen.	farm surpluses	надлишкова сільськогосподарська продукція
gen.	farm surpluses	надлишки продуктів сільського господарства
mil.	Group of Governmental Experts on Conventional Ammunition Stockpiles in Surplus	Група експертів з питань надлишкових запасів звичайних боєприпасів (орган ООН)
mil.	Group of Governmental Experts on Surplus Ammunition	Група урядових експертів з питань надлишкових запасів звичайних боєприпасів
econ.	import surplus	перевищення ввозу над вивозом
dipl.	import surplus	пасивне сальдо
dipl.	import surplus	пасивний торговельний баланс
dipl.	import surplus	перевищення вартості імпорту над вартістю експорту
fin.	import surplus	пасивний торговий баланс (перевищення імпорту над експортом)
law	import surplus	пасивне сальдо торгового балансу
econ.	increase in export surplus	перевищення вивозу над ввозом
econ.	labor surplus	надмір робочої сили
econ.	labour-surplus economy	економіка з надлишком робочої сили
law	law of surplus value	закон доданої вартості
econ.	marketable surpluses	товарні лишки
econ.	materialized surplus labor	матеріальна додаткова праця
econ.	materialized surplus labor	уречевлена додаткова праця
mil.	military surplus	надлишки військового майна
mil.	military surplus	військові надлишки
econ.	net export surplus	нетто-експорт
account.	net surplus	нерозподілений прибуток на кінець періоду (після вирахування дивідендів та інших платежів)
fin.	net surplus	нерозподілений прибуток
account.	net surplus	накопичений прибуток на кінець періоду (після вирахування дивідендів та інших платежів)
account.	operating surplus	резервний капітал, створений шляхом відрахувань із прибутку від діяльності підприємства
bus.styl.	producer's surplus	додатковий прибуток виробника
econ.	production surplus	надлишки продукції (gov.ua bojana)
fin.	profit and loss surplus	нерозподілений прибуток
bus.styl.	rate of surplus value	норма додаткової вартосте
gen.	rate of surplus value	норма додаткової вартості
gen.	relative surplus value	відносна додаткова вартість
econ.	reserved surplus	утримана частина чистого прибутку
fin.	reserves and surpluses	резерви і надлишки
law	revaluation surplus	прибуток від переоцінки
amer.	run a surplus	мати надлишок
fin.	statement of earned surplus	звіт про прибутки і збитки
econ.	surplus account	рахунок надлишку
mil.	surplus ammunition	надлишки боєприпасів
econ.	surplus budget	бюджет, в якому доходи перевищують видатки
fin.	surplus capacities	нереалізовані виробничі потужності
fin.	surplus capacities	надлишкові виробничі потужності
econ.	surplus capacity	надлишкова потужність
avia.	surplus capacity	надлишкова резервна місткість
econ.	surplus capital	надлишковий капітал
tech.	surplus charge	надлишковий заряд
bus.styl.	surplus commodities	лишок товарів
econ.	surplus commodities	товарний надлишок
econ.	surplus commodities	товарні лишки
econ.	surplus country	країна з активним платіжним балансом
mil.	surplus-disposal programs	програми з використання надлишків
bus.styl.	surplus dividend	бонус (додаткова винагорода, додаткова премія)
bus.styl.	surplus dividend	додатковий дивіденд
gen.	surplus dividend	бонус
fin.	surplus earnings	нерозподілений прибуток
IT	surplus factor	додатковий множник
fin.	surplus for the year	чисте активне сальдо за рік
bus.styl.	surplus fund	додатковий фонд
fin.	surplus fund	резервний фонд
econ.	surplus goods	надлишки товару
market.	surplus goods	надлишок товару
econ.	surplus goods	товарний надлишок
law	surplus goods	надлишкові товари
fin.	surplus inventories	надлишкові резерви
fin.	surplus inventories	зайві резерви
fin.	surplus inventories	надлишкові запаси
fin.	surplus inventories	наднормативний резерв
fin.	surplus inventories	наднормативні запаси
fin.	surplus inventories	зайві запаси
econ.	surplus inventory	надлишкові запаси
amer., inf., mil.	surplus kit	комплект запасного обмундирування
econ.	surplus labor	додаткова праця
polit., econ.	surplus labour	додаткова праця
econ.	surplus labour	зайва робоча сила
law	surplus labour force	робоча сила (надлишкова)
gen.	surplus load	наднапруження
mil.	surplus munitions	надлишки боєприпасів і військової техніки
mil.	surplus munitions	запаси боєприпасів і військової техніки, що перевищують встановлені норми
mil.	surplus munitions	надлишки боєприпасів та військової техніки (запаси, що перевищують встановлені норми)
econ.	surplus of currency	надлишки валюти
econ.	surplus of goods	товарний надлишок
gen.	surplus of goods	товарні лишки
law	surplus of goods and services	актив балансу товарів та послуг
law	surplus of imports over exports	перевищення ввезення імпорту над вивезенням (експортом)
mater.sc.	surplus of water	надмір води
econ.	surplus payment	переплачування
econ.	surplus payment	переплата
mil.	surplus personal property	надлишкове приватне майно
dipl.	surplus population	перенаселення
dipl.	surplus population	надлишкове населення
econ.	surplus production	надлишкове виробництво (gov.ua bojana)
gen.	surplus products	зайві продукти
bank.	surplus profit	надмірний прибуток
econ.	surplus profit	надлишковий прибуток
mil.	Surplus Property Board	комісія з реалізації надлишкових матеріальних засобів
bus.styl.	surplus reserve	резерв банку, що перевищує обов'язковий резерв
econ.	surplus reserve	надлишковий резерв
econ.	surplus reserve	резервний капітал
fin.	surplus reserves	зайві резерви
fin.	surplus reserves	зайві запаси
econ.	surplus revenue	надлишковий дохід
fin.	surplus shares	резервні акції
mil.	"surplus" shop	воєнторг
fin.	surplus society	суспільство достатку (економіка надлишку товарів і послуг)
fin.	surplus society	економіка надлишку (товарів і послуг)
fin.	surplus stock	резервні акції
econ.	surplus stock	наднормативні запаси (surplus stock bojana)
agric.	surplus stock	приріст худоби
econ.	surplus stock	зайвий запас
law	surplus tax	надмірний податок
fin.	surplus value	додана вартість
econ.	surplus value	прибавочна вартість
gen.	surplus value	додаткова вартість
gen.	surplus war stores	надлишок воєнного майна
agric.	surplus water	надмір води
meteorol.	surplus water	відпрацьована вода
law	surplus work force	робоча сила (надлишкова)
law	temporarily surplus funds	тимчасово вільні кошти
dipl.	theory of surplus value	теорія додаткової вартості
econ.	trade balance surplus	позитивне сальдо торгівлі (Brücke)
bus.styl.	trade surplus	активний торгівельний баланс
bus.styl.	trade surplus	активне сальдо торгівельного балансу
econ.	trade surplus	активне сальдо торговельного балансу
fin.	unappropriated earned surplus	нагромаджений прибуток на кінець періоду (нерозподілена)
mil.	war surplus	надлишки військового майна
gen.	war surplus	надлишки воєнних матеріалів
mil.	war surplus goods	надлишки військового майна
mil.	war surplus goods	військові надлишки
mil.	war-surplus vehicle	автомобіль, який передано в цивільну експлуатацію з військових надлишків