| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a staff of servants | штат прислуги |
| gen. | according to the staff | за штатом |
| econ. | accounting staff | персонал служби бухгалтерського обліку |
| mil. | ACE Reaction Forces Planning Staff | штаб планування сил швидкого реагування CШР ОЗС НАТО в Європі |
| law | action by staff | позов службовця (gov.ua bojana) |
| law | administrative staff | управлінський персонал |
| law | administrative staff | управлінський апарат |
| econ. | administrative staff | адміністративні працівники |
| econ. | administrative staff | адміністративно-управлінський апарат |
| law | administrative staff | адміністративний персонал |
| econ. | administrative staff machinery | управлінський апарат |
| mil. | administrative staffs and services | адміністративні органи та служби |
| mil. | Air Force Chief of Staff | начальник штабу ВПС |
| mil. | Air Force combat operations staff | штабний відділ бойових операцій ВПС |
| mil. | Air Force Command and Staff College | командно-штабний коледж ВПС |
| mil. | Air Force Development Deputy Chief of Staff | заступник начальника штабу ВПС з дослідно-конструкторських робіт |
| mil. | Air Force Special Staff Management Engineering Team | група технологічного контролю спеціальної частини штабу ВПС |
| mil. | Air Force Staff | штаб ВПС |
| mil. | Air Force Vice Chief of Staff | перший заступник начальника штабу ВПС |
| mil. | air staff | штаб ВПС |
| gen. | Air Staff | штаб військово-повітряних сил |
| mil. | Air Staff Air Defence division | управління ППО штабу ВПС |
| mil. | Air Staff Assistant Under-Secretary of State | помічник заступника МО з питань діяльності штабу ВПС |
| mil. | Air Staff Board | рада штабу ВПС |
| mil. | Air Staff chief | начальник штабу ВПС |
| mil. | Air Staff Defense Force | сили і засоби оборони штабу ВПС |
| mil. | Air Staff officer | офіцер штабу ВПС |
| mil. | Air Staff Orientation | ознайомчий навчальний курс для офіцерів штабу ВПС |
| mil. | Air Staff Requirements | технічні умови штабу ВПС |
| mil. | Air Staff Target | розробка штабу ВПС |
| mil. | Air Staff Task | завдання штабу ВПС |
| mil. | Air Staff Training | програма підготовки офіцерів штабу ВПС |
| mil. | air wing staff | штаб авіаційного крила |
| archive. | an archives staff worker | штатний працівник архіву |
| econ. | appoint staff | найняти персонал |
| econ. | appoint staff | наймати персонал |
| gen. | appointment of staff | призначення на посаду (gov.ua bojana) |
| archive. | archive support staff | середній технічний персонал архіву |
| mil. | Armed Forces Staff College | Штабний коледж Збройних Сил |
| mil. | Armed Service Staff | головний штаб (виду ЗС держави) |
| mil. | armored command staff personnel carrier | командно-штабний БТР |
| mil. | Army and Air Force Intelligence Staff | ОС розвідки сухопутних військ і ВПС |
| mil. | Army assistant chief of staff | помічник начальника штабу сухопутних військ |
| mil. | Army chief of staff | начальник штабу сухопутних військ |
| mil. | Army General Staff | загальна частина штабу сухопутних військ |
| mil. | Army General Staff Civilian Personnel Office | відділ з питань обліку цивільного персоналу загальної частини штабу сухопутних військ |
| mil. | Army General Staff Identification badge | нагрудний знак офіцера загальної частини штабу сухопутних військ США |
| mil. | Army General Staff Identification patch | нарукавна нашивка офіцера штабу сухопутних військ |
| mil. | Army Medical Staff | військово-медичні співробітники |
| mil. | Army Personal Staff | група начальника штабу сухопутних військ (Група офіцерів штабу для виконання особистих доручень начальника штабу сухопутних військ) |
| mil. | Army physical training staff | відділ фізичної підготовки ОС сухопутних військ |
| mil. | Army Special Staff | спеціальна частина штабу сухопутних військ |
| mil. | army staff | штаб сухопутних військ |
| mil. | Army Staff college | армійський штабний коледж |
| mil. | Army Staff Intelligence division | розвідувальний відділ штабу сухопутних військ |
| mil. | Army Staff Military Assistance office | управління штабу сухопутних військ з надання військової допомоги |
| mil. | Army Staff Operations office | оперативне управління штабу сухопутних військ |
| mil. | Army Staff Reserves office | управління резервів штабу сухопутних військ |
| mil. | Army Staff Security office | управління безпеки штабу сухопутних військ |
| mil. | Army Staff TOE office | штатно-організаційне управління штабу сухопутних військ |
| mil. | Army Staff Topography office | топографічне управління штабу сухопутних військ |
| mil. | Army Staff Training office | управління штабу сухопутних військ з питань бойової підготовки |
| mil. | Army-Navy Staff College | штабний коледж сухопутних військ і ВМС |
| mil. | artillery staff section | штабне відділення відділ артилерії (з'єднання) |
| mil. | Assistant Chief Of Staff | помічник начальника штабу |
| mil. | Assistant Chief of Staff for Installation Management | помічник начальника штабу з питань розпорядження нерухомим майном |
| mil. | Assistant Chief of Staff for Intelligence | помічник начальника штабу ВПС з розвідки |
| mil. | Assistant Chief of Staff - Operations and Plans | помічник начальника штабу з операцій та планування |
| mil. | Assistant Chief of Staff - Operations & Plans | Помічник начальника штабу з планування та проведення операцій (G3) |
| mil. | Assistant Chief of the Air Staff | помічник начальника авіаційного штабу |
| mil. | Assistant Chief of the Air Staff | помічник начальника штабу ВПС |
| mil. | Assistant Vice Chief of Staff | помічник першого заступника начальника штабу |
| econ. | attendant staff | черговий персонал |
| mil. | augmentation staff | особовий склад, виділений для посилення (штабу) |
| mil. | augmentation staff | особовий склад, який призначається для посилення штабу |
| mil., logist. | augmentation staff | група посилення штабу |
| law | auxiliary staff | обслуговуючий персонал |
| econ. | basic staff | основний штат |
| mil. | battle staff | штаб бойової частини |
| mil. | battle staff operations center | оперативний центр бойового розрахунку штабу |
| mil. | battle staff teams | групи бойового розрахунку штабу |
| law | be on the staff | бути у штаті |
| gen. | be on the staff | бути в штаті |
| gen. | be put on the staff | оформлюватися |
| gen. | be put on the staff | оформлятися (на роботу) |
| gen. | be put on the staff | оформитися |
| mil. | British Chiefs of Staff | комітет начальників штабів МО Великої Британії |
| mil. | British Naval Air Staff | штаб військово-морської авіації великобританії |
| med. | caretaking staff | персонал медзакладу (gov.ua bojana) |
| avia., insur. | certifying staff qualifications | підтвердження кваліфікації персоналу |
| mil. | Chairman of the Joint Chiefs of Staff | голова Об'єднаного комітету начальників штабів (ОКНШ, США) |
| mil. | Chairman of the Joint Chiefs of Staff Instruction | директива голови Об'єднаного комітету начальників штабів |
| avia. | check-in staff | персонал, що перевіряє квитки під час посадки |
| mil. | chemical staff support | забезпечення особовим складом хімічних військ |
| mil. | Chief of General Staff Russian Federation Armed Forces, also called RF CHOD | начальник Генерального штабу НГШ (Збройних Сил Російської Федерації) |
| mil. | Chief of Staff | начальник штабу (C-of-S; CofS, CoS, виду збройних сил, Місії ООН тощо) |
| avia. | Chief of Staff, Air Force | начальник штабу ВИС (один із членів Комітету начальників штабів) |
| mil. | Chief of Staff of the Office of the President of Ukraine | Керівник Апарату Офісу Президента України |
| mil. | Chief of Staff, United States Air Force | начальник штабу військово-повітряних сил США |
| mil. | Chief of Staff, United States Air Force | начальник штабу ВПС США |
| mil. | Chief of Staff, United States Army | начальник штабу сухопутних військ США |
| mil. | Chief of Staff, United States Army | начальник штабу СВ США |
| mil. | Chief of Staff, U.S. Army | начальник штабу сухопутних військ США |
| mil. | Chief of the Air Staff | начальник штабу ВПС |
| mil. | Chief of the General Staff | Начальник Генерального штабу (of the Armed Forces of Ukraine, Збройних сил України) |
| mil. | Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine | Начальник Генерального штабу Збройних сил України (ГШ ЗСУ) |
| mil. | Chief Staff Officer | старший офіцер штабу |
| NATO | Chiefs of Staff Committee | комітет начальників штабів (Brücke) |
| mil. | Civil Military Operations Directorate of a Joint Staff | Об'єднаний штаб, управління цивільно-військових відносин |
| mil. | Civil Military Operations Directorate of a Joint Staff | Управління військово-цивільних операцій Об'єднаного штабу (J9, J9) |
| mil. | civilian staff | цивільний штаб |
| econ. | clerical staff | конторський персонал |
| econ. | clerical staff | канцелярський персонал |
| mil. | combat staff | бойовий штаб |
| mil. | combined arms staff | загальновійськовий штаб |
| mil. | Combined Joint Planning Staff | Багатонаціональний об'єднаний штаб планування |
| mil. | combined staff | об'єднаний штаб |
| mil. | command and staff | командно-штабний |
| mil. | Command and Staff College | командно-штабний коледж |
| mil. | command and staff exercise | командно-штабне вчення |
| mil. | command staff | оперативна група штабу |
| mil. | command staff | штаб |
| mil. | Command Staff College | командно-штабний коледж |
| mil. | command-and-staff training exercise | командно-штабні навчання |
| gen. | commanding staff | командний склад |
| mil. | commissioned staff | офіцерський склад |
| mil. | communications-electronics staff | офіцери штабу зі зв'язку та електроніки |
| econ. | competent staff | компетентний персонал |
| law | consular staff | консульський персонал |
| econ. | consulting staff | штат консультантів |
| mil., logist. | contingency staff | штаб операції |
| mil. | control staff | штаб керівництва |
| econ. | coordinating staff | координаційний персонал |
| mil. | coordinating staff | штаб координації дій |
| law | correctional staff | штат виправної установи |
| econ. | counter staff | персонал за касою |
| econ. | creative staff | творчий персонал |
| cleric. | cross-staff | хрест архієпископа |
| gen. | cut down the staff | скорочувати штат (personnel) |
| mil. | Defence Force staff | штаб Збройних сил |
| mil. | Defence Intelligence Staff | ОС органів військової розвідки |
| mil. | Defence Intelligence Staff | розвідувальне управління Міністерства оборони (Велика Британія) |
| mil. | Defence Planning Staff | відділ військового планування штабу оборони |
| mil. | Defence Policy Staff | відділ розроблення воєнної політики штабу оборони |
| mil. | Defence Services Staff college | штабний коледж ЗС |
| mil. | Defence staff | штаб оборони |
| mil. | Defence Staff Assistant Under-Secretary of State Assistant Under-Secretary of State | помічник заступника міністра оборони з питань діяльності штабу оборони |
| mil. | Defence Staff Joint Exercise division | управління спільних навчань штабу оборони |
| mil. | Defence Staff Psychological Warfare division | відділ психологічної війни штабу оборони |
| mil. | Defense Intelligence Staff | Розвідувальний штаб Міністерства оборони (Великобританія) |
| mil. | Defense Intelligence Staff | розвідувальне управління Міністерства оборони |
| mil. | Defense Signal Staff | ОС служби зв'язку МО |
| mil. | Defense Staff office | управління Міністерства оборони |
| mil. | deployable joint staff element | готовий до розгортання елемент відділ об'єднаного штабу |
| mil. | deputy air force chief of staff | заступник начальника штабу ВПС |
| mil. | Deputy Assistant Chief Of Staff | заступник помічника начальника штабу |
| mil. | deputy chief of staff | заступник начальника штабу |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Administration | заступник начальника штабу з адміністративного забезпечення |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Logistics | заступник начальника штабу по тилу |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | заступник НШ з оперативних питань і планування |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Personnel | заступник начальника штабу з кадрових питань (особового складу) |
| mil. | Deputy Chief of Staff - Operations | Заступник начальника штабу з операцій |
| mil. | Deputy Chief of Staff-Operations | заступник начальника штабу з оперативних питань |
| mil. | Deputy Chief of Staff - Support | Заступник начальника штабу із забезпечення |
| law | diplomatic staff | дипломатичний персонал |
| gen. | diplomatic staff | дипломатичні працівники |
| econ. | directing staff | керівний персонал |
| mil. | Directing Staff | група керівництва навчаннями (ДІСТАФ) |
| mil. | Director General of the International Military Staff | начальник Міжнародного військового штабу |
| mil. | Director, International Military Staff | начальник міжнародного військового штабу |
| mil. | Director of International Military Staff | начальник міжнародного військового штабу (НАТО) |
| mil. | Director of Joint Staff | директор об'єднаного штабу |
| mil. | Director of the NATO Headquarters C3 Staff | директор Секретаріату штаб-квартири НАТО з питань консультацій, командування та управління |
| gen. | dismiss owing to reduction of staff | звільняти за скороченням штатів |
| econ. | dismiss staff | звільнити службовців |
| econ. | dismiss staff | звільняти службовців |
| econ. | domestic staff | обслуговуючий персонал |
| gen. | drag-staff | гальмівна тичка (воза) |
| econ. | editorial staff | редакційні працівники |
| econ. | editorial staff | редакційний персонал |
| gen. | editorial staff | редакційна колегія |
| econ. | efficient staff | ефективний персонал |
| econ. | employ staff | найняти персонал |
| law | employ staff | наймати персонал |
| econ. | engage staff | найняти персонал |
| law | engage staff | наймати персонал |
| mil. | engineer staff planning | штабне планування інженерних робіт |
| econ. | engineering staff | інженерно-технічний персонал |
| gen. | engineering staff | інженерно-технічні працівники |
| nautic. | ensign staff | кормовий флагшток |
| mil., logist. | European Union staff | штаб Європейського Союзу |
| econ. | executive staff | керівні співробітники середньої ланки |
| law | executive staff | управлінський апарат |
| law | executive staff | управлінський персонал |
| gen. | executive staff | вищий керівний персонал |
| econ. | experienced staff | досвідчені кадри |
| econ. | fabrication staff | виробничий персонал |
| econ. | farm staff | працівники ферми |
| gen. | fill up staff vacancies | укомплектовувати особовим складом |
| law | flying the flag at half-staff | приспускання прапору (на знак жалоби тощо) |
| mil. | Force Development Electorate of a Joint Staff | Об'єднаний штаб, управління формування військ |
| mil. | form the cornerstone for staff annexes to orders and plans | бути основою для додатків наказів і планів |
| gen. | General Staff | від генеральний штаб |
| mil., brit., amer. | general staff | загальна частина штабу |
| mil. | General Staff | штаб СВ |
| mil. | General Staff | загальний штаб |
| mil., brit. | general staff | оперативно-розвідувальна частина штабу |
| mil. | general staff | загальновійськовий штаб |
| econ. | general staff | персонал, який займається питанням координації і планування |
| gen. | general staff | головний генеральний штаб |
| gen. | General Staff | генеральний штаб |
| mil. | General Staff of Armed Forces | генеральний штаб збройних сил |
| mil. | General Staff of the Armed Forces of Ukraine | Генеральний штаб ЗСУ |
| mil. | General Staff officer | генштабіст |
| mil. | Head of Directing Staff | начальник групи керівництва навчаннями |
| mil. | Head of Directing Staff | начальник групи керівництва навчанням (HDS, exercises) |
| tech. | headquarter staff | військовий штаб |
| tech. | headquarters staff | військовий штаб |
| mil. | headquarters staff | особовий склад штабу |
| mil. | headquarters staff | штаб |
| mil. | headquarters staff instruction | підготовка персоналу штабу |
| econ. | highly qualified staff | висококваліфікований персонал |
| econ. | highly qualified staff | висококваліфікований штат |
| law | hire staff | наймати персонал |
| med. | house staff | штатний медичний персонал лікарні |
| econ. | incapacity of staff | некомпетентність управлінського штату |
| gen. | including in the office staff | зарахування на службу |
| econ. | incompetent staff | некомпетентний персонал |
| econ. | indoor staff | персонал внутрішньої служби |
| avia. | inspection staff | штат інспекторів |
| law | institutional staff | персонал психіатричної установи |
| law | institutional staff | персонал виправної установи |
| mil. | integrated staff | об'єднаний штаб (Штаб, організаційно-штатний розклад якого передбачає призначення на кожну посаду тільки одного офіцера, незалежно від його громадянства і приналежності до конкретного виду військ (сил). Примітка: цей термін відбображає одну з трьох основних характеристик будь-якого штабу НАТО. Іншими відмінними рисами є їх багатонаціональний і міжвидовий характер) |
| mil. | integrated staff | інтегрований штаб три характеристики штабів НАТО - призначення на кожну посаду лише одного офіцера, багатонаціональний та міжвидовий характер. |
| mil., logist. | integrated staff | інтегрований штаб |
| mil. | intelligence staff officer | офіцер розвідувального відділу (brigade, battalion & armored cavalry units level, S2, рівень - бригада, батальйон, розвідувальні підрозділи) |
| mil. | International Military Staff | Міжнародний військовий секретаріат MC НАТО |
| mil. | International Military Staff | Міжнародний військовий штаб (МВШ) |
| mil. | International Staff | Міжнародний секретаріат (Дорадчий та адміністративний орган під керівництвом Генерального секретаря НАТО, що забезпечує роботу делегацій країн-членів НАТО на рівні різних комітетів і допомагає втілювати в життя їхні рішення. Знаходиться в штаб-квартирі НАТО у м. Брюссель (Бельгія)) |
| NATO | International Staff | Міжнародний секретаріат |
| mil. | international staff | міжнародні співробітники |
| mil. | J-staff | міжвидовий штаб |
| mil. | J-staff | об'єднаний штаб |
| mil. | Joint Chiefs of Staff | Об'єднаний комітет начальників штабів ОКНШ (США) |
| amer., mil. | Joint Chiefs of Staff | об'єднаний комітет начальників штабів |
| mil. | Joint Forces Staff College | Загальновійськовий штабний коледж (США) |
| mil. | joint operations staff | об'єднаний штаб операції |
| mil. | joint staff | міжвидовий штаб |
| mil. | joint staff | генеральний штаб |
| mil. | joint staff | об'єднаний штаб (Штаб, який формують з особового складу двох або більше видів збройних сил однієї країни) |
| mil. | Joint Staff, Command and Control | Об'єднаний штаб, командування та управління (J6) |
| mil. | Joint Staff, Command and Control J6 | об'єднаний штаб, командування та управління |
| mil. | Joint Staff, Intelligence | Об'єднаний штаб, розвідка (J2) |
| mil. | Joint Staff, Intelligence J2 | об'єднаний штаб, розвідка |
| mil. | Joint Staff, Logistics | Об'єднаний штаб, логістика (J4) |
| mil. | Joint Staff, Logistics J4 | об'єднаний штаб, логістика |
| mil. | Joint Staff, Operations | Об'єднаний штаб, операції (J3) |
| mil. | Joint Staff, Operations J3 | об'єднаний штаб, операції |
| mil. | Joint Staff, Personnel | Об'єднаний штаб, особовий склад (J1) |
| mil. | Joint Staff, Personnel J1 | об'єднаний штаб, особовий склад |
| mil. | Joint Staff, Plans | Об'єднаний штаб, планування (J5) |
| mil. | Joint Staff, Plans J5 | об'єднаний штаб, планування |
| mil. | Joint Strategic Planning Staff | штаб стратегічного планування об'єднаних сил |
| mil. | Joint Theatre Movement Staff | об'єднаний штаб перевезень на ТВД |
| mil. | Joint Theatre Movements Staff | об'єднаний штаб планування пересувань на ТВД |
| gen. | junior service staff | молодший обслуговуючий персонал |
| mil. | key nucleus staff | ключовий компонент штабу (штаб ООТГ) |
| mil., logist. | key nucleus staff | ключовий склад штабу |
| law | legal staff | судовий персонал |
| gen. | levelling staff | нівелювальна рейка |
| law | list of staff | штатний розклад |
| econ. | local staff | місцевий персонал |
| mil. | Logistic Staff Meeting | нарада фахівців служб тилу |
| mil. | logistics petroleum staff officer | офіцер із забезпечення ПММ |
| econ. | maintenance staff | обслуговуючий технічний персонал |
| econ. | management staff | старший управлінський персонал |
| econ. | management staff | штат керівних працівників |
| law | managerial staff | апарат управління (підприємством тощо) |
| econ. | managerial staff | старший управлінський персонал |
| econ. | managerial staff | штат керівних працівників |
| econ. | managerial staff | старший керівний персонал |
| law | managerial staff | адміністративно-управлінський апарат |
| law | managerial staff of an enterprise | адміністрація підприємства |
| econ. | managing staff | старший управлінський персонал |
| gen. | managing staff | штат керівних працівників |
| econ. | medical staff | лікарський персонал |
| med. | medical staff | медичний персонал |
| mil. | Medical Staff Corps | корпус медичних спеціалістів |
| mil. | medical support staff | допоміжний медичний персонал |
| gen. | member of permanent staff | кадровик |
| mil. | military embarkation staff officer | офіцер штабу керівництва завантаженням військ на судна |
| mil. | military planning staff | група військового планування |
| law | military staff | військовий персонал |
| mil. | military staff | військовий штаб |
| mil. | Military Staff Committee | Військово-штабний комітет |
| mil. | Military Staff Committee of the United Nations | Військово-штабний комітет ООН |
| mil. | military staff communications | повідомлення військового штабу |
| mil. | Military Staff Support Group | Військова група штабної підтримки |
| mil. | military-related staff | штат співробітників, що виконують роботи військового призначення |
| mil. | movement control staff | група управління перевезеннями |
| mil. | multinational staff | багатонаціональний штаб |
| mil. | multinational staff | багатонаціональний персонал |
| mil. | national staff | національні співробітники (громадяни приймальної країни) |
| mil. | NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff | Секретаріат штаб-квартири НАТО з консультацій, командування і управління |
| mil. | NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff | Секретаріат штаб-квартири НАТО з консультацій, командування та управління |
| mil. | NATO International Military Staff | Міжнародний військовий штаб НАТО |
| mil. | NATO staff requirement | штабне завдання НАТО |
| mil. | NATO staff target | штабна розробка НАТО |
| mil. | naval staff | головний морський штаб |
| mil. | naval staff officer | офіцер нестройової служби ВМС |
| gen. | non-staff correspondent | позаштатний кореспондент |
| law | not on permanent staff | позаштатний |
| gen. | not on permanent staff | позаштатний |
| gen. | not on the regular staff | нештатний |
| econ. | not on the staff | позаштатний |
| econ. | nursing staff | сестринський персонал |
| med. | nursing staff | допоміжна медична спеціальність (gov.ua bojana) |
| mil. | Office of the Assistant Chief of Staff for Installation Management | Офіс помічника начальника штабу з управління військовими базами Армії США (забезпечує підтримку військовослужбовців, їх родин та цивільних осіб експедиційної армії під час довготривалого конфлікту) |
| econ. | office staff | службовий персонал |
| econ. | office staff | конторські службовці |
| econ. | office staff | конторський персонал |
| law | office staff | конторський службовець |
| law | on the staff | штатний |
| mil. | On-Site Directing Staff | Керівний штаб на місці НС |
| mil. | on-site directing staff | керівний штаб на місці (надзвичайної ситуації) |
| avia. | operating staff | обслуговуючий персонал |
| mil. | operations staff | оперативний персонал |
| mil. | ordnance staff officer | штабний офіцер артилерійсько-технічної служби |
| mil. | Overseas Staff College | штабний коледж з навчальними групами на іноземних територіях |
| mil., logist. | parallel staff | паралельний штаб |
| mil. | Partnership for Peace Staff Element | штабний елемент програми "Партнерство заради миру" |
| econ. | part-time staff | персонал, зайнятий неповний робочий день |
| mil. | passed staff college | пройшов курс навчання у штабному коледжі |
| law | permanent member of the staff | штатний робітник |
| mil. | permanent staff | постійні працівники організації |
| econ. | permanent staff | постійний персонал |
| econ. | permanent staff | постійний штат |
| law | permanent staff | штатні працівники |
| law | permanent staff | основний штат |
| mil., logist. | permanent staff | постійний склад |
| mil. | permanent staff instructor | інструктор постійного штабу (формування резерву) |
| mil. | personal staff | персональні військові асистенти генерала |
| mil. | personal staff | особистий штаб |
| mil. | personal staff | персональні військові асистенти старшого офіцера |
| mil. | personal staff | група командира дивізії (у складі штабу дивізії) |
| mil. | personal staff | адміністративна частина штабу (помічники, ад'ютанти) |
| mil. | personnel staff officer | начальник відділення ОС |
| mil. | personnel staff officer | офіцер з особового складу |
| mil. | personnel staff officer | офіцер відділу кадрів |
| econ. | planning staff | апарат планування |
| gen. | presidential staff | президентська адміністрація |
| mil. | principal staff element | основний штабний підрозділ |
| law | probation staff | персонал служби пробації |
| econ. | process control staff | персонал, який забезпечує контроль технологічного процесу |
| gen. | put on the staff | оформляти (на роботу) |
| gen. | put on the staff | зараховувати у штат |
| avia. | quality control staff | персонал служби технічного контролю |
| avia. | ramp staff | персонал, що керує посадкою |
| econ. | recruit staff | вербувати персонал |
| law | recruit staff | наймати персонал |
| gen. | reduce staff | скорочувати штат |
| econ. | reduce the staff | зменшити штат |
| law | reduce the staff | скорочувати штат |
| econ. | reduce the staff | зменшувати штат |
| gen. | reduce the staff | скорочувати штати |
| mil. | regimental staff | штаб полку |
| law | regular member of the staff | штатний робітник |
| econ. | replace the staff | замінити персонал |
| econ. | replace the staff | заміняти персонал |
| mil. | routing staff support | забезпечення розсилання інформації |
| gen. | rune-staff | рунічний календар |
| mil. | Russian Federation Armed Forces General Staff Military Academy | Військова академія Генерального штабу Збройних Сил Російської Федерації |
| econ. | scientific staff | науковий персонал |
| mil. | Senior Air Staff Officer | Начальник штабу командування ВПС |
| mil. | Senior Air Staff Officer | старший офіцер штабу авіації |
| law | senior officer staff | вищий офіцерський склад (serviceman of the senior officer staff – військовослужбовець вищого офіцерського складу  gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | senior staff | старший персонал |
| gen. | senior staff | провідні спеціалісти |
| gen. | senior staff | провідний спеціаліст |
| gen. | senior staff scientist | старший науковий співробітник (штатний) |
| mil., logist. | service chiefs of staff | начальники штабів видів ЗС (Chief of staff, army: CSA, Chief of Naval Operation: CNV, Chief of Staff of the Air Force, НШ СВ, НШ ВМС, НШ ВПС) |
| law | service staff | обслуговуючий персонал |
| law | serviceman of the senior officer staff | військовослужбовець вищого офіцерського складу (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | set up one's staff | поселитися |
| econ. | size of staff | розмір персоналу |
| econ. | skeletal staff | мінімально необхідний штат |
| econ. | skilled staff | кваліфікований персонал |
| mil. | special staff | спеціальна частина штабу (з'єднання) |
| mil. | special staff | спеціальний штаб |
| mil. | special staff estimate | оцінка спеціальної частини штабу |
| mil. | staff administrative specialist | штабний фахівець з адміністративних питань |
| econ. | staff and line functions | функції центрального апарату і рядових працівників |
| econ. | staff auditor | штатний аудитор |
| econ. | staff benefits | вигоди для персоналу |
| econ. | staff bonds | облігації для персоналу |
| mil., brit. | staff branch | штабний елемент |
| mil. | staff car | штабний автомобіль |
| mil. | staff car | службовий автомобіль |
| econ. | staff care | послуги персоналу |
| railw. | staff catcher | жезлообмінювач |
| gen. | staff college | штабний коледж |
| mil., brit. | staff colour sergeant | старший сержант штабу |
| mil. | staff command | штабне формування |
| gen. | staff common room | вчительська |
| mil. | staff corps | штабна служба |
| econ. | staff costs | витрати на утримання персоналу |
| econ. | staff costs | витрати на персонал |
| mil. | staff duty | штатно-організаційний відділ |
| mil. | staff duty | штабна служба |
| mil. | staff estimate | штабна оцінка |
| mil. | staff estimate | штабне оцінювання (обстановки) |
| econ. | staff expenses | витрати на утримання персоналу |
| mil. | staff facilities | штабне обладнання |
| archive. | staff file | особова справа |
| econ. | staff function | функції центрального апарату підприємства |
| law | staff gown | молодший адвокат (у суді) |
| econ. | staff incentive | заохочувальна винагорода для персоналу |
| econ. | staff instruction | службова інструкція |
| mil. | staff judge advocate | штабний військовий юрист |
| law | staff man | штатний співробітник |
| econ. | staff management | функціональне керівництво |
| econ. | staff meeting | збори персоналу |
| law | staff member | штатний співробітник |
| gen. | staff nurse | сестра |
| gen. | staff nurse | медична сестра |
| gen. | staff officer | штабіст |
| gen. | staff officer | штабник |
| gen. | staff officer | штабний офіцер |
| econ. | staff organization | організаційна схема підлеглості |
| econ. | staff overage | роздутий штат |
| mil. | staff paper | штабний документ |
| econ. | staff policy | кадрова політика |
| mil. | staff post | штабна посада |
| mil. | staff procedure | штабна служба |
| mil. | staff records | штабна документація |
| mil. | Staff Regulations | штатний регламент |
| gen. | staff report | доповідна записка |
| econ. | staff retirement fund | пенсійний фонд для персоналу |
| mil., amer. | staff section | штабний елемент |
| mil. | Staff Sergeant | штаб-сержант (Військове звання в Збройних силах України та в деяких інших державах (США). Відноситься до сержантського і старшинського складу Збройних Сил. В Збройних силах України звання штаб-сержант за старшинством розташоване між званнями "головний сержант" ("головний корабельний старшина") та "майстер-сержант" ("майстер-старшина")) |
| mil. | staff sergeant major | штаб-сержант-майор |
| mil. | staff sergeant major | штабний старшина |
| law | staff servant | штатний службовець |
| law | staff service | штатна служба |
| gen. | staff service | штабна служба |
| econ. | staff shares | акції персоналу |
| mil. | staff specialist | штабний спеціаліст |
| mil. | staff study | штабна розробка |
| mil. | staff support room | допоміжне приміщення штабу |
| tech. | staff system | жезлова сигналізація |
| mil. | staff talk | штабна нарада |
| mil. | staff talks | робочі переговори на рівні секретаріатів (організацій) |
| mil. | staff talks | штабні переговори |
| mil. | staff talks | переговори на рівні штабів |
| mil. | staff talks | переговори на рівні секретаріатів (організацій) |
| mil. | staff training | командно-штабне навчання |
| mil. | staff training | командно-штабні навчання |
| mil. | staff training assistant | ПНШ з бойової підготовки |
| econ. | staff training expenses | витрати на навчання персоналу |
| bot. | staff-tree | бирючина |
| bot. | staff tree | бирючина |
| bot. | staff-tree | вовчі ягоди |
| econ. | staff up with qualified personnel | зміцнювати кваліфікованими кадрами |
| econ. | staff vacancies | незаповнені вакансії |
| econ. | staff vacancies | незаповнені штати |
| mil. | staff vehicle | штабний автомобіль |
| gen. | staff work | штабна служба |
| gen. | staff writer | штатний працівник газети |
| econ. | supervisory staff | персонал, який забезпечує технічний контроль |
| econ. | supervisory staff | адміністративно-технічний персонал |
| archive. | support staff | допоміжний штат |
| mil., logist. | tactical staff | штаб тактичного рівня |
| econ. | take on staff | найняти персонал на службу |
| econ. | take on staff | наймати персонал на службу |
| gen. | take on the staff | зараховувати у штат |
| gen. | take on the staff | зараховувати приймати до штату |
| gen. | teacher on the staff | штатний викладач |
| econ. | teaching staff | навчальний персонал |
| law | technical staff | технічний персонал |
| econ. | temporary staff | тимчасовий персонал |
| gen. | the General Staff | Генеральний штаб |
| gen. | the magistral staff | учительський склад (школи тощо) |
| gen. | the staff of a newspaper | співробітники газети |
| gen. | the staff of life | хліб насущний |
| gen. | the teaching staff | викладацький склад |
| gen. | train staff | поїзна бригада |
| econ. | trained staff | тренований персонал |
| econ. | training staff | навчальний персонал |
| law | treatment staff | служба впливу (на пацієнтів режимної психіатричної установи або на ув'язнених у виправних установах) |
| mil. | troop staff | військовий штаб |
| mil. | unit staff | штаб частини (підрозділу) |
| mil. | unit staff | загальна частина штабу (в бригаді і батальйоні) |
| econ. | unpaid staff | неоплачувані штатні працівники |
| mil. | vice chief of staff | перший заступник начальника штабу |
| amer. | Vice-chief of Staff | перший заступник начальника штабу |
| econ. | voluntary staff | добровільний персонал |
| mil. | war planning staff | штаб воєнного планування |
| tech. | wave staff | хвилемірна рейка |
| gen. | white staff | білий жезл (символ придворної посади) |
| archive. | worker on the staff | штатний працівник архіву |
