Terms containing reverse

Subject	English	Ukrainian
avia.	airscrew reverse rotation	зворотне обертання повітряного гвинта
gen.	by the reverse method	прямо протилежним способом
law	call back reverse a court decision	відмінити судове рішення
law	call back reverse a court decision	відкликати судове рішення
law	call back reverse a court judgement	відмінити судове рішення
law	call back reverse a court judgement	відкликати судове рішення
law	call back reverse a court ruling	відмінити судове рішення
law	call back reverse a court ruling	відкликати судове рішення
econ.	endorse on the reverse of a document	розписуватися на звороті документа
proverb	every medal has its reverse side	і мед має їдь
proverb	every medal has its reverse side	і на меду знайдеш біду
proverb	every medal has its reverse side	кожна медаль має зворотний бік
gen.	go into reverse	дати задній хід
gen.	in reverse	навпаки
gen.	in reverse	в тилу
gen.	in reverse	заднім ходом
gen.	in reverse gear	заднім ходом
gen.	in reverse order	у зворотному порядку
avia.	landing distance with reverse thrust	посадкова дистанція з увімкненим реверсом
dipl.	ministerial reverse	криза міністерства
econ.	on the reverse	на звороті
gen.	on the reverse	на звороті (back)
el.	peak reverse voltage	пікова зворотна напруга
econ.	"please see reverse"	«дивися на звороті»
gen.	Q and reverse Q	ковзанярська фігура «вісімка»
law	reverse a conviction	скасовувати засудження
law	reverse a court decision	анулювати судове рішення
law	reverse a court ruling	анулювати судове рішення
law	reverse a decision	відміняти рішення
law	reverse a decision	змінювати рішення
law	reverse a judgement	скасувати рішення суду
law	reverse a judgement	скасувати судове рішення
h.rghts.act.	reverse a judgement	скасовувати судове рішення
law	reverse a judgement	скасовувати вирок
law	reverse a judgement	відмінити вирок
busin.	reverse a judgment	скасовувати рішення суду
law	reverse a judicial decision	анулювати судове рішення
law	reverse a judicial ruling	анулювати судове рішення
law	reverse a law	відміняти закон
law	reverse a law	анулювати закон
dipl.	reverse a policy	круто змінити політичний курс
econ.	reverse a policy	круто змінити політику
gen.	reverse a sentence	відміняти вирок
law	reverse a sentence	скасувати вирок
econ.	reverse a sentence	скасовувати вирок
law	reverse a sentence	відміняти покарання
gen.	reverse a sentence	відмінити вирок
dipl.	reverse a trend	повернути тенденцію назад
law	reverse a verdict	скасовувати вирок
law	reverse a verdict	скасовувати вердикт
law	reverse a verdict	відмінити вирок
fin.	reverse acquisition	обернене придбання
cinema	reverse action	ефект зворотнього руху
telecom.	Reverse Address Resolution Protocol	протокол визначення зворотної адреси
law	reverse an order	скасовувати судовий наказ
mil.	reverse anchor	фіксація задньої передачі
econ.	reverse-annuity mortgage	заставна зі зворотним ануїтетом
chem.	reverse aqua regia	зворотна царська водка
mil.	reverse arms	повернути гвинтівки прикладом догори
gen.	reverse arms	тримати гвинтівку прикладом угору
IT	reverse assembler	дизасемблер
IT	reverse assembler	реверсивний асемблер
IT	reverse assembler	зворотний асемблер
comp.	reverse assembler	дисасемблер
IT	reverse authentication	зворотне підтвердження права на доступ
mil.	reverse bearing	зворотний пеленг
O&G	reverse bearing	зворотне візирування
met.	reverse bend test	випробування на перегин
microel.	reverse bias	зворотнє зміщення
microel.	reverse bias	напруга зворотного зміщення
microel.	reverse-bias conditions	режим зворотного зміщення
microel.	reverse-biased	оберненозміщений
microel.	reverse-biased current	струм при зворотному зміщенні
microel.	reverse-biased diode	зворотно-зміщений діод
microel.	reverse-biased heterojunction	оберненозміщений перехід
microel.	reverse-biased junction isolation	ізоляція оберненосуміщеними р–n–переходами
microel.	reverse-biased junction	оберненозміщений перехід
O&G	reverse book fashion	укладання керна в ящики справа наліво
microel.	reverse-breakdown voltage	напруга зворотного оберненого пробою
avia.	reverse bucket actuator	механізм системи керування стулками реверса (тяги)
IT	reverse channel	зворотний канал
microel.	reverse characteristic	характеристика при зворотному зміщенні
rec.mngmt	reverse charge call	телефонна розмова, за яку платить адресат
O&G	reverse circulation	зворотне промивання
O&G	reverse circulation	зворотна циркуляція
IT	reverse clipping	екранування
IT	reverse clipping	внутрішнє відтинання (частини графічного зображення усередині деякої області)
O&G	reverse clutch	реверсивний фрикціон
O&G	reverse combustion	зворотне горіння
O&G	reverse combustion	протипотокове внутрішньопластове горіння
O&G	reverse combustion	протипотокове горіння
microel.	reverse conductance	провідність у зворотному напрямі
law	reverse conviction	скасовувати засудження
O&G	reverse cord	линва для реверсу
earth.sc.	reverse current	зворотний струм
mil.	reverse cycle training	бойова підготовка по зворотному циклу
O&G	reverse direction	реверсування
O&G	reverse direction	зворотний напрямок
IT	reverse display mode	режим інверсного зображення
econ.	reverse effect	зворотний ефект
mil.	reverse engineering	відтворення виробу
microel.	reverse engineering	відтворення
microel.	reverse engineering	копіювання (зразків приладів)
mil.	reverse engineering	копіювання (виробу)
mil.	reverse engineering	інженерний аналіз
mil.	reverse engineering	зворотна розробка (зворотне проектування, зворотний / реверс-інжиніринг – використання технологій, отриманих в якості трофеїв або в результаті розвідувальних операцій)
econ.	reverse-equity mortgage	заставна зі зворотним ануїтетом
comp.	reverse execution	зворотне виконання (програми)
O&G	reverse fault	скид зворотний
gen.	reverse fire	вогонь з тилу
oil	reverse flow	протитечія
logist.	reverse flow	зворотний потік
avia.	reverse-flow	протитечійний (про камеру згорання)
aerodyn.	reverse flow	зворотна течія
astronaut.	reverse flow chamber	протитечійна камера згоряння
avia.	reverse-flow combustion chamber	протиструминна камера згоряння
avia.	reverse-flow combustion chamber	протиструминна камера згорання
astronaut.	reverse flow injector	форсунка з протиструменевим вприскуванням
O&G	reverse flow valve	реверсивний клапан
transp.	reverse gear	реверс
transp.	reverse gear	шестірня заднього ходу
transp.	reverse gear	перевідний механізм
mil.	reverse gear	передача заднього ходу
O&G	reverse gear clutch	реверсивна зубчаста муфта
avia.	reverse idle thrust	зворотна тяга в режимі малого газу
auto.	reverse idler gear bush	втулка проміжної шестірні заднього ходу
microel.	reverse image	перевернене зображення
IT	reverse indent	зворотний зсув (в усіх рядках абзацу, крім першого)
IT	reverse indent	виступ
IT	reverse indent	зміщення вліво
comp.	reverse index	зворотний індекс
comp.	reverse index	переміщення поточної позиції нагору (в обробці тексту)
tech.	reverse-induced current	екстраструм замикання
law	reverse influence	зворотній вплив (Yanamahan)
IT	reverse italic	зворотний курсив
law	reverse itself	скасовувати своє рішення (про конституційний суд тощо)
law	reverse judgement	скасовувати судове рішення
IT	reverse landscape orientation	перевернута ландшафтна орієнтація
dipl.	reverse lend-lease	зворотній ленд-ліз
auto.	reverse lock	замок заднього ходу
comp., MS	reverse lookup	зворотний перегляд (A query for a pointer (PTR) that resolves an to its corresponding fully qualified domain name ())
microel.	reverse mesa	зворотна мезаструктура
chem.	reverse micelle	зворотна міцела
econ.	reverse mortgage	заставна зі зворотним ануїтетом
O&G	reverse motion	обертання в інший бік
video.	reverse motion	зворотний рух (хід)
O&G	reverse motion	рух в інший бік
gen.	reverse movement	рух у зворотний бік
mech.eng.	reverse movements	зустрічні перевезення
O&G	reverse of direction	зміна напрямку (руху, обертання)
O&G	reverse of direction	реверсування
law	reverse on appeal	скасовувати по апеляції (судове рішення)
mil.	reverse one's field	проводити перегруповування
mil.	reverse one's field	змінювати напрямок
econ.	reverse order	зворотний порядок
tech.	reverse order	зворотній порядок
environ.	reverse osmosis	реверсний осмос (Метод одержання чистої води з розчину солі, наприклад, при опрісненні. Чисту й солону вода розділяють напівпрохідною мембраною, тиск на солону воду підвищується вище осмотичного тиску, викликаючи відтік чистої води із соляного розчину. Процес вимагає використання тиску у 25 атмосфер, що не дозволяє застосовувати його в широких масштабах)
chem.	reverse osmosis	зворотний осмос
mil.	reverse osmosis purification unit	водоочисна установка зворотного осмосу
mil.	reverse osmosis water purification unit	водоочисна установка зворотного осмосу
mil.	reverse osmosis unit	опріснювач морської води
mil.	reverse osmosis water purification unit	водоочисна система зворотного осмосу
IT	reverse paper feed	подавання паперу в зворотному напрямі
telecom.	Reverse Path Forwarding	пересилка по зворотному шляху
gen.	reverse phase	протифаза
avia.	reverse pitch	зворотний крок (повітряного гвинта)
avia.	reverse-pitch braking	гальмування реверсуванням кроку (гвинта)
aerodyn.	reverse pitch of airscrew	реверсний крок лопаті повітряного гвинта
aerodyn.	reverse pitch of airscrew	зворотний крок лопаті повітряного гвинта
el.	reverse polarity	міняти полярність
IT	reverse polish notation	зворотний польський запис
comp.	reverse Polish notation	поліз
comp.	reverse Polish notation	постфіксний запис
IT	reverse portrait orientation	перевернута портретна орієнтація
fin.	reverse preferences	відповідні преференції
tech.	reverse pressure	зворотний тиск
mil.	reverse reading	дзеркальне зображення
O&G	reverse reaming	розбурювання свердловини знизу вверх
O&G	reverse reaming	розширення свердловини знизу вверх
tech.	reverse current relay	реле зворотного струму
fin.	reverse repurchase agreement	обернене репо (reverse repo)
microel.	reverse resistance	зворотний опір
phys.	reverse rotation	ліве обертання
O&G	reverse rotation	обертання в зворотному напрямку
O&G	reverse rotation	обертання у зворотний бік
tech.	reverse rotation	обертання у зворотному напрямі
O&G	reverse running	зворотний хід
transp.	reverse shaft	вал заднього ходу
construct.	reverse shift fork	вилка переключення заднього ходу
econ.	reverse side	зворотний бік
IT	reverse slant	обернений слеш
mil.	reverse slope	зворотний скат (що спускається від противника)
mil.	reverse slope	зворотний нахил
mil.	reverse slope	зворотний схил (що спускається від противника)
mil.	reverse slope defense	оборона на зворотному схилі
mil.	reverse slope position	вогнева позиція на зворотному скаті
IT	reverse solidus	рисочка з нахилом уліво (символ)
IT	reverse solidus	зворотна риска
IT	reverse solidus	зворотна похила
transp.	reverse speed	швидкість заднього ходу
fin.	reverse split	консолідація акцій (зменшення числа акцій компанії при кратному збільшенні їхньої вартості, of shares)
fin.	reverse split	зменшення числа акцій компанії при кратному збільшенні їхньої вартості (консолідація акцій, of shares)
fin.	reverse swap	обернений своп
fin.	reverse takeover	обернене поглинання
fin.	reverse takeover	ефект зворотного поглинання
dipl.	reverse the arms race	припинити гонку озброєнь
dipl.	reverse the arms race	повернути гонку озброєнь назад
dipl.	reverse the build-up of nuclear-missile armaments	повернути назад гонку ракетно-ядерного озброєння
dipl.	reverse the build-up of nuclear-missile armaments	припинити гонку ракетно-ядерних озброєнь
h.rghts.act.	reverse the conviction	скасовувати вирок
dipl.	reverse the course of history	повернути колесо історії
h.rghts.act.	reverse the decision	скасовувати ухвалу
gen.	reverse the decision of a lower court	анулювати рішення нижчої судової інстанції
law	reverse the decision of the court	скасовувати рішення суду
law	reverse the effects of a decision	скасовувати наслідки рішення
nautic.	reverse the engine	давати задній хід
mil.	reverse the field	проводити перегруповування
mil.	reverse the field	змінювати напрямок головного удару
dipl.	reverse the historical changes	повернути назад історичні зміни
gen.	reverse the orders	скасувати (of)
gen.	reverse the orders	скасовувати (of)
avia.	reverse the propeller	реверсувати повітряний гвинт
avia.	reverse the propeller	переводити гвинт на зворотну тягу
avia.	reverse thrust	реверсивна тяга
avia.	reverse-thrust braking	гальмування реверсом тяги
avia.	reverse thrust efflux	струмінь вихідних газів під час реверсування (двигуна)
avia.	reverse-thrust landing	посадка з використанням реверса тяги
avia.	reverse thrust lever	важіль керування реверсом тяги
ecol.	reverse thrust noise	шум під час увімкнення реверсу тяги
avia.	reverse thrust noise	шум під час реверса тяги
mil.	reverse thrust propulsion	ракетний двигун з реверсом тяги
microel.	reverse tracing	зворотнє дослідження
chem.	reverse transcriptase	зворотна транскриптаза
met.	reverse transformation	зворотне перетворення
mil.	reverse transit	зворотний транзит
chem.	reverse transition	зворотний перехід
tech.	reverse type	виворітний шрифт
IT	reverse video	інверсне зображення
IT	reverse video	негативне відеозображення
IT	reverse video display	дисплей з негативним зображенням (темні знаки на світлому тлі)
microel.	reverse voltage	зворотна обернена напруга
O&G	reverse-wetting additive	домішка, що змінює змочування (порід)
O&G	reverse wetting additives	домішки, що змінюють характер змочуваності порід
mil.	shipboard reverse osmosis desalinator	судновий опріснювач зворотного осмосу
dipl.	suffer a foreign policy reverse	зазнати поразки у зовнішній політиці
dipl.	suffer a foreign policy reverse	зазнати невдачі у зовнішній політиці
gen.	suffer a reverse	зазнати невдачі
gen.	take the enemy in reverse	атакувати противника з тилу
gen.	the reverse	протилежність
gen.	the reverse	зворотне
gen.	the reverse	зворот
gen.	the reverse	протилежне
gen.	the reverse	навпаки
dipl.	the reverse of the medal	зворотня сторона медалі
gen.	the reverse of the medal	зворотний бік медалі
gen.	the reverse of what we expected	протилежне тому, чого ми чекали
gen.	the reverse side	зворотний бік
mil.	thrust reverse control unit	агрегат керування реверсом
mil.	thrust reverse feedback teleflex cable	гнучкий трос зворотного зв'язку реверса тяги
avia.	thrust-reverse indicator	покажчик реверса тяги
avia.	thrust-reverse propelling nozzle	реактивне сопло реверсора тяги
mil.	thrust reverse support	вузли закріплення в зоні реверса тяги
mil.	to attack targets on reverse slope	завдавати ударів по об'єктах по задньому схилі
avia.	to reverse the propeller	реверсувати повітряний гвинт
avia.	to reverse the propeller	переводити гвинт на зворотну тягу
mil.	upstream reverse flow	спрямований проти зворотного потоку
dipl.	yield a reverse effect	давати зворотний ефект