Terms for subject Military containing level

English	Ukrainian
acceptable defect level	допустимий рівень дефектів
accepted target level	прийнятий рівень безпеки польоту
alert level	ступінь готовності
all-fire level	поріг підривання
all-fire level	поріг ініціації заряду
all-function level	поріг спрацьовування
altitude measured above sea level	вимірювана від рівня моря висота
ammunition level	норма боєзапасу корабля для артилерійської підтримки десанту (вогневого нальоту)
ammunition war reserve level	норма зберігання військових запасів боєприпасів
assigned flight level	призначений ешелон польоту
assigned flight level	визначений ешелон польоту
at national level and internationally	на національному та міжнародному рівнях
at the DOD level	на рівні міністерства оборони США
authorized level of organization	чисельність штатного складу частини
balancing of levels of armaments	вирівнювання рівнів озброєнь
barrel bore wear level	ступінь зношення каналу ствола
base level assessment	оцінка ступеня готовності бази (до прийому особового складу і вантажів)
base level assessment	оцінювання ступеня готовності бази (до приймання особового складу та вантажів)
bomb-grade level uranium	уран для ядерних зарядів АБ
combat level	рівень бойових дій (масштаб, характер, ступінь)
combat readiness level	рівень бойової готовності (частини, з'єднання)
combatant command-level areas	райони ланки управління бойового командування
command level	командна ланка
continuous signal of level sensors	безперервний сигнал датчиків рівня
continuously airborne missile launcher and low level penetration bomber	здатний до вторгнення на малих висотах
coordination level	рівень взаємодії
coordination level	рівень координації
counter IED operational level	протидія СВП на оперативному рівні
counter IED strategic level	протидія СВП на стратегічному рівні
cross-level	поперечний рівень
cross-level individuals	взаємний перерозподіл ОС
cross-level individuals	взаємний обмін ОС
current force levels	існуючі рівні озброєних сил
damage level	ступінь збитків
defined level of inspections	установлений рівень інспекцій
depot level maintenance	ремонт в майстернях
depot maintenance level	рівень заводського ремонту (техніки)
direct support level support	обслуговування в межах безпосереднього забезпечення
division level	дивізійна ланка
division level	дивізійної ланки
division-corps-joint-command level	міжвидова дивізійно-корпусна ланка управління
division-corps-joint-command level	об'єднана дивізійно-корпусна ланка управління
drop in radiation levels	спад в рівнях радіації
educational qualification level	освітньо-кваліфікаційний рівень
electrostatic charge level	рівень електростатичного заряду
emergency supplies level	непорушний запас
encryption level	рівень шифрування
energy level population	заселеність енергетичного рівня
English Comprehension Level Test	тест для визначення рівня розуміння англійської мови
field level repairable	придатний для ремонту в польових умовах
firing level	рівень підривання
firing level	рівень ініціації заряду
flight level	ешелон
flight level	ешелон польоту ЕП (Висота польоту літаків, яку встановлюють на повітряних трасах з метою забезпечення безпеки польотів)
flight level pressure altitude	барометрична висота ешелону польоту
flight low-level image receiver	приймач зображень при польоті на малій висоті
float type fuel level gauge	поплавковий паливомір
fluid dirt level	рівень забрудненості рідини
force level	рівень чисельності ЗС
fuel level indicator	індикатор рівня палива
fuel level indicator	покажчик рівня палива
fuel level indicator	паливомір
grand strategic level of conflict -grand strategy	глобальна стратегія
gun's axis inclination level	рівень нахилу осі гармати
gun-sight cross level	поперечний рівень гарматного прицілу
gun-sight longitudinal level	бічний рівень гарматного прицілу
hazard level	ступінь небезпеки
hazardous levels of NBC contamination	небезпечні рівні РХБ зараження
high level exercise	навчання високого рівня
High Level Group	Група високого рівня
high level of mistrust	високий рівень недовіри
High Level Planning Group	Група планування високого рівня (OSCE HLPG, планування багатонаціональних миротворчих сил ОБСЄ для Нагірного Карабаху)
high level reconnaissance	розвідка з великої висоти
High Level Steering Group	Керівна група високого рівня
high-level strategic guidance	стратегічна директива високого рівня
High Level Task Force on Conventional Arms Control	Цільова група високого рівня з контролю над звичайними озброєннями
high level test	випробування великої потужності
high-alert emergency condition level	високий рівень стану надзвичайного положення
hold the body erect with the hips level	тримати корпус тіла прямо
hold the body erect with the hips level	ноги в колінах випрямити
internal exposure level	рівень внутрішнього опромінювання
laser level	лазерний нівелір
level command	ланка управління
level command	командна інстанція
level-crossing	залізничний перехрещення доріг на одному рівні
level-crossing	залізничний переїзд на одному рівні
level-crossing	залізничний переїзд доріг на одному рівні
level-crossing	перехрещення доріг на одному рівні
level of ambition	рівень прагнень (стосовно спроможності розгортання військ і виконання завдань)
level of command	ланка управління
level of command	командна інстанція
level of destruction	характер зруйнування
level of development	рубіж (achievement)
level of icbm launchers	кількість пускових установок МБР
level of maintenance 4	третій рівень технічної допомоги
level of maintenance 3	другий рівень технічної допомоги
level of maintenance	рівень технічної допомоги
level of medical care	рівень медичної допомоги та лікування
level of military presence	рівень воєнної присутності
level of mobilization	рівень/ступінь мобілізації
level intensity, strength of radiation	рівень радіації
level of readiness	ступінь готовності
level of supply	рівень забезпечення
level of war	ступінь військових дій
level of war	рівень/ ступінь/характер військових дій
level of war	характер військових дій
level of war	рівень військових дій
level of war	масштаб військових дій
level on even channel	рівень за парним каналом
level point	точка нівелювання
level point	точка падіння
level protractor	кутомірний круг з транспортиром
level readiness	постійна бойова готовність
level section of track	горизонтальний відрізок
level separation	ешелонування по висоті
level to the ground	зрівняти з землею
level to the ground	стирати з лиця землі
level with the ground	зрівняти з землею
level with the ground	стирати з лиця землі
levels of maintenance 1 and 2	перший рівень технічної допомоги
levels of medical support	рівні медичного забезпечення
longitudinal level	бічний рівень
low-level all arms air defense	загальновійськова протиповітряна оборона
low-level bombing	бомбометання з малих висот
low-level cruise trajectory	низьковисотна маршова ділянка траєкторії польоту
low level transit route	транзитний шлях малої висоти
low-level transit routes	транзитні маршрути на низьких ешелонах польоту
low level weapons delivery	доставлення засобів ураження на малій висоті
low light level camera	високочутливий фотоапарат
low light level camera	високочутлива камера
low noise level	низький рівень шуму
lowering of the levels of armed forces	зниження рівнів озброєних сил
maintain the highest level of physical fitness	підтримувати найвищій рівень фізичної тренованості/готовності
maintenance and repair level	категорія ТО і ремонту
maintenance level	категорія ТО
manning level	штатна чисельність
manning level	ступінь укомплектованості (особовим складом)
manning level	штатна кількість особового складу
maximum speed of level flight	максимальна швидкість горизонтального польоту
military activity level	рівень військової діяльності
military confrontation level	рівень воєнного протистояння
military education level	рівень військової освіти
military education level code	код військової освіти
military education level code	категорія військової освіти
military excercise level	масштаб військових навчань
military exercise level	масштаб військових навчань
military exercise level limitation	обмеження масштабів військових навчань
military strategic level of conflict	рівень загальної військової стратегії
minimum risk level	рівень мінімального ризику
minimum speed of level flight	мінімальна швидкість горизонтального польоту
minimum supply level	незнижуваний запас
missile in-commission level	кількість боєготових ракет
mobilization level	ступінь мобілізації
mobilization level	рівень/ступінь мобілізації
mobilization level	рівень мобілізації
national-level capability	потенціал державного рівня
national-level capability	спроможність державного рівня
national-level capability	засіб/можливість державного рівня
national-level capability	спроможність національного рівня
national-level capability	потенціал національного рівня
natural background levels of radiation	рівні природного фону радіації
night visibility level	рівень нічної видимості
noise level monitor	система контролю рівня шумів
oil-level gage	мастильний щуп
on level roads	на рівнинних дорогах
operational-level defense	ведення оборони на оперативному рівні
operational-level defense	оборона на оперативному рівні
operational level of war	оперативний рівень бойових дій (з метою досягнення стратегічних цілей)
operational level of war	оперативний рівень
operational level of war	оперативний рівень воєнних дій (з метою досягнення стратегічних цілей)
organic level of supplies	табельний запас
pressure level	величина тиску
radar beam tracking level	висота супроводу по радіолокаційному променю
radiation safety level	допустима доза опромінювання
reduced level	понижений рівень
residual level	залишковий рівень
resultant level	кінцевий рівень
safety level	ступінь безпеки
safety level	рівень безпеки
safety level	мінімальний запас (предметів постачання)
security level	рівень захисту
Senior Level Weapons Protection Group	Група високого рівня з питань захисту озброєнь
sensitivity level	рівень секретності по класифікації МО США
skill level	класність
skill level	клас
skill level	рівень спеціальної кваліфікації
skill level	рівень спеціальної підготовки
skill level	клас спеціальної підготовки
skill level	клас спеціальної кваліфікації
stock level	норма запасів (матеріальних засобів)
stock level	місткість складу
strategic level	стратегічний рівень (визначення завдань (багато)національної безпеки та розгортання ресурсів для їх досягнення)
strategic level of war	стратегічний рівень війни
supply level	розмір запасів
support at tactical level	бойове забезпечення
tactical avionics for low-level navigation and strike	БРЕО літаків тактичної авіації для забезпечення польоту на малій висоті і завдавання ударів по наземних цілях
tactical avionics low-level navigation and strike system	тактична електронна система пілотування і ураження цілей з малих висот
tactical level	оперативно-тактичний рівень
tactical level	оперативно-тактична ланка
tactical level	тактичний рівень (ТкР, планування дій, ведення бойових дій та вогневе ураження противника з метою виконання завдань, поставлених тактичним угрупованням і підрозділам)
tactical level of war	тактичний рівень війни
tactical level of war	тактичний рівень
tactical privacy level	тактичний рівень безпеки
target level of safety method	метод прийнятого рівня безпеки
terrorist threat level	рівень терористичної загрози
terrorist threat level	ступінь терористичної загрози
theater level support	забезпечення на рівні ТВД
theatre-level support	забезпечення на рівні ТВД
throttle level trip catch trigger	гашетка важіля газу
tolerance level	допустимий рівень
transition level	ешелон переходу (нижній ешелон, при перетині якого барометричні висотоміри встановлюються на атмосферний тиск рівня злітно-посадкової смуги аеродрому)
traverse level	транзитна висота
traverse level	коридор прольоту зони ППО
traverse level	рівень прольоту
troop level	чисельність ЗС
two level	двох'ярусний
zero level bombing with bounding off	бомбометання з гранично малих висот з рикошетом
zero level sparing	програма забезпечення експлуатації при мінімальній витраті запасних частин