Terms for subject General containing level

English	Ukrainian
a level cupful	по самі вінця чашка
a level cupful	повна чашка
above sea level	понад рівнем моря
above sea level	над рівнем моря
above the normal level	вище від ординара
above below the sea level	вище нижче за рівень моря
at the highest level	на рівні глав держав
at the highest level	на рівні глав урядів
at the highest level	у верхах
at the highest level	на найвищому рівні
at the same level	на тому самому рівні
at the same level	на такому ж рівні
be level	знаходитися на рівні
be on a level with	бути гравцем одного класу з кимсь (smb.)
be on a level with	бути на одному рівні з кимсь (smb.)
Bedford Level	Бедфордська рівнина
below sea level	нижче від рівня моря
bi-level	двоярусний вагон
blood-alcohol level	вміст алкоголя в крові (Анастасия Беляева)
bring one's rearmament to a certain level	доозброювати
bring smb. to his level	поставити когось на місце
bring smb. to his level	збити пиху з когось
control level	важіль управління
cultural and political level	культурно-політичний рівень
datum-level	нуль висоти
datum-level	умовний рівень
dead-level	одноманітність
dead level	одноманітність
dead level	монотонність
dead level	монотонний ландшафт
dead-level	абсолютно гладка поверхня
dead-level	однаковість
dead-level	гладенька горизонтальна поверхня
dead-level	монотонний ландшафт
disparities in the level of economic development	розрив у рівнях економічного розвитку
do one's level best	зробити усе, що від себе залежить
do one's level best	зробити усе можливе
dumpy level	глухий нівелір
entry level	початковий рівень
entry level	перший поверх
equivalent level	еквівалентний рівень (gov.ua, europa.eu bojana)
exceed the level	перевищувати рівень
expert level	експертний рівень (at expert level – на експертному рівні gov.ua, europa.eu bojana)
fill the glass level with the top	наповнити склянку по вінця
find one's own level	знати своє місце (в науці тощо)
find one's own level	знайти собі рівних
find one's own level	знайти своє місце (в науці тощо)
give a level	перейти у горизонтальний політ
ground-level	рівень землі
have a level head	бути розсудливим
have a level head	бути спокійним
have a level head	бути поміркованим
high level of organization	високоорганізованість (Yanamahan)
inferior level	низький рівень
keep a level head	зберігати поміркованість
keep a level head	зберігати спокій
land on the street level	опинитися без роботи
land on the street level	опинитися на вулиці
level a road	вирівнювати дорогу
level a road	вирівняти дорогу
level airplane	вирівнювати літак
level at the moon	мітити високо
level at the moon	мати надто великі претензії
level down	опустити (до певного рівня)
level down	знизити (до певного рівня)
level down	згладжувати (out)
level-headed	розсудливий
level-headed	врівноважений
level-headed	спокійний
level-headed	збалансований
level-headed	урівноважений
level of culture	культурність
level of proficiency	кваліфікація
level of training	рівень підготовки (gov.ua bojana)
level off	вирівнювати літак (перед посадкою)
level off	звести до одного рівня
level off	зрівняти
level out	розтягти на поверхні
level surface	рівна поверхня
level to even up; to trim the edges	обрівняти
level to even up; to trim the edges	обрівнювати (краї)
level-theodolite	нівелір-теодоліт
level to the ground	стерти з лиця землі
level to raze to the ground	зрити (до грунту)
level up	підняти до якогось рівня
level with the ground	стерти з лиця землі
low-level	на невеликій висоті
low-level	незначний
low-level	малоактивний
low-level	невисокого рангу
low-level	невисокий
low-level attack	атака на бриючому польоті
low-level input jack	мікрофонне гніздо
management level	управлінський рівень (gov.ua, europa.eu bojana)
meso-level	мезорівень (Yanamahan)
national level	національний рівень (at national level – на національному рівні gov.ua, europa.eu bojana)
negotiations on the top level	переговори на найвищому рівні
normal level	ординар
on a level	нарівні (на одному рівні, with)
on a level	на одному рівні
on a level	поряд (with)
on a level with	на одному рівні із чимсь
on high ideological level	на високому ідейному рівні
on the highest level	на рівні глав урядів
on the highest level	у верхах
on the highest level	на рівні глав держав
on the highest level	на найвищому рівні
on the level	прямо
on the level	відверто
on the level	чесно
on the level	правдиво
on the level!	слово честі!
price level	рівень цін
radiation safety level	допустима доза опромінення
radiation safety level	допустима інтенсивність радіації
raise to a much higher level	підносити на вищий щабель
rake level	підчищати граблями
rake level	зарівнювати граблями
rake level	загрібати
rake level	згрібати граблями
reduced level of water	понижений рівень води
rise to higher levels	прогресувати
run level with another	бігти нарівні з кимсь
sea-level	рівень моря
sea level	рівень моря
single-level	одноступінчастий
single-level	однорівневий
sink to a lower level	убути
sink to a lower level	убувати
situation from the point of view of crime level	криміногенна ситуація
the level	поверхня землі
they are level in capacity	у них однакові здібності
top level	найвищий рівень
top level conference	нарада на найвищому рівні
two-level	двоступеневий
water-level	рівень ґрунтових вод
water-level	рівень води
water-level	ватерпас
zero level	вихідний рівень
zero level	нульовий рівень