| English | Ukrainian |
| act in the capacity of freight forwarder | виступати як експедитор |
| ad valorem freight | фрахт «ад валорем», відповідно до вартості вантажу |
| agreed freight | обумовлений фрахт |
| air freight | авіафрахт |
| air freight | повітряний вантаж |
| air freight | повітряне перевезення вантажу |
| air-freight packaging | упакування для перевезення повітряним транспортом |
| air freight service | послуги вантажної авіалінії |
| amount of freight | розмір фрахту |
| base freight | базовий фрахт |
| base freight | базисний фрахт |
| be designated as freight forwarder | бути призначеним експедитором |
| calculation of freight | розрахунок фрахту |
| carload freight | вантаж, перевезення якого оплачується за повагонним тарифом |
| carriage freight | фрахтівник |
| carrier of freight | вантажний транспорт |
| cartonized freight | вантаж у картонних коробках |
| cartonized freight | вантаж у коробках |
| charter freight | фрахт по чартеру |
| charter freight | зафрахтувати |
| chartered freight | зафрахтований вантаж |
| collection of freight | оплата фрахту |
| collection of freight | стягнення фрахту |
| commercial freight | комерційний вантаж |
| commercial freight | торговельний вантаж |
| common freight rate | загальна фрахтова ставка |
| containerized freight | вантаж, який перевозиться в контейнерах |
| contract freight | контрактний вантаж |
| conventional freight | звичайний вантаж |
| cost insurance and freight | вартість, страхування і фрахт |
| cost, insurance, freight | вартість, страхування, фрахт |
| cost, insurance, freight and commission | вартість, страхування, фрахт і комісія посередника |
| cost, insurance, freight and exchange | вартість, страхування, фрахт включно з курсовою різницею |
| cross freights | зустрічні перевезення |
| dead freight | мертвий фрахт (плата за зафрахтоване, але не використане місце на судні) |
| dead freight claim | вимога сплати мертвого фрахту |
| deferred freight rebate | відстрочена знижка з фрахту |
| directed freight | адресований вантаж |
| discharge of ship freight to rail | відвантаження із судна в залізничний вагон |
| distance freight | фрахт за відстань |
| distance freight | дистанційний фрахт |
| double freight | подвійний фрахт |
| excess freight | надмір вантажу |
| express freight | термінова доставка вантажу |
| express freight rate | тариф на швидку доставку вантажу |
| forward freight | фрахт, який оплачується в порту вивантаження |
| fragile freight | крихкий вантаж |
| fragile freight | ламкий вантаж |
| freight absorption | включення транспортних витрат у ціну |
| freight account | рахунок за перевезення |
| freight account | рахунок за фрахт |
| freight act | договір про фрахтування судна |
| freight advance | аванс фрахту |
| freight all kinds | різноманітні вантажі |
| freight all kinds | клас вантажів, що містить товари різного типу, звичайно оподатковуваний за більш високими митами, ніж більш конкретно класифікований вантаж (FAK) |
| freight and demurrage | фрахт і плата за простій судна |
| freight and insurance | фрахт і страхування оплачені |
| freight bill | рахунок за фрахт |
| freight bill | рахунок за провіз |
| freight booking | фрахтування тонажу |
| freight both ways | фрахт в обидва кінці |
| freight broker | фрахтовий брокер |
| freight broker | маклер з фрахтування суден |
| freight brokerage | куртаж за фрахт |
| freight brokerage | фрахтова комісія |
| freight capacity | вантажомісткість |
| freight charges | додаткова сплата фрахту |
| freight charges | плата за перевезення вантажу |
| freight claim | вимога про відшкодування збитків відправника вантажу |
| freight classification | класифікація вантажів |
| freight clause | умови про розмір і порядок сплати фрахту |
| freight collect | фрахт підлягає оплаті у порту призначення (оцінка в транспортному документі, що вказує, що вартість фрахту буде оплачена вантажоодержувачем після прибуття товару в порт призначення) |
| freight collect | фрахт підлягає оплаті вантажоодержувачем (оцінка в транспортному документі, що вказує, що вартість фрахту буде оплачена вантажоодержувачем після прибуття товару в порт призначення) |
| freight commission | комісійна винагорода за перевезення вантажу |
| freight commission | фрахтова комісія |
| freight commission | комісія із фрахту |
| freight conference | картельна угода про фрахтові ставки |
| freight contract | договір на перевезення |
| freight contract | фрахтовий контракт |
| freight contract | договір про фрахтування судна |
| freight contracting | укладання контракту про перевезення |
| freight costs | витрати на перевезення |
| freight costs | вартість фрахту |
| freight density | вантажонапруженість перевезень |
| freight discount | знижка з фрахту |
| freight dispatcher | відправник вантажу (сторона договору перевезення вантажу, що здала вантаж до перевезення й зазначена як відправник у перевізному документі) |
| freight earnings | надходження від фрахту |
| freight expenses | витрати на перевезення |
| freight forward | відправлення вантажу |
| freight forward | фрахт, що сплачується в порту вивантаження |
| freight forwarder | агентство відправлення вантажу |
| freight forwarder | експедитор |
| freight forwarder | експедитор вантажу |
| freight forwarders certificate of receipt | розписка експедитора |
| freight forwarding | експедирування вантажів |
| freight forwarding business | експедиторська справа |
| freight forwarding charge | експедиційний збір |
| freight forwarding charge | плата за експедиторські послуги |
| freight forwarding company | транспортно-експедиційна фірма |
| freight forwarding costs | експедиторські витрати |
| freight haulage | вантажне перевезення |
| freight in | транспортні витрати по завезенню товарів |
| freight insurance | страхування фрахту |
| freight insurance | страхування вантажу |
| freight interest | фрахтовий відсоток |
| freight is prepayable | фрахт оплачується попередньо |
| freight liner terminal | термінал для вантажних суден |
| freight list | перелік вантажів |
| freight manifest | вантажний маніфест |
| freight manifest | декларація судового вантажу |
| freight market | фрахтовий ринок |
| freight market | ринок вантажних перевезень |
| freight office | фрахтова контора |
| freight office | вантажна контора |
| freight out | транспортні витрати по відвантаженню товарів |
| freight packaging | вантажне упакування |
| freight packing | транспортна упаковка |
| freight paid | фрахт, оплачений в порту завантаження |
| freight paid to... | фрахт оплачений до... |
| freight payable at destination | фрахт, що сплачується в місці призначення |
| freight payment | сплата за перевезення |
| freight payment | сплата фрахту |
| freight per rail car | вартість фрахту за вагон |
| freight prepaid | завчасно оплачений вантаж |
| freight prepaid | фрахт, оплачений в порту навантаження |
| "freight prepaid" stamp | відмітка про сплату фрахту |
| freight pro rata itineris | плата за перевезення вантажу пропорційно до відстані |
| freight rate | ставка фрахту |
| freight rate | ціна фрахту |
| freight rate | фрахтовий тариф |
| freight rate | вантажний тариф |
| freight rate | фрахтова ставка |
| freight rebate | знижка з фрахту |
| freight rebate | фрахтова знижка |
| freight rebate | знижка із фрахту |
| freight receipt | розписка про одержання вантажу |
| freight receipt | квитанція за вантаж |
| freight receipts | доходи від фрахту |
| freight reduce | фрахтова пільга |
| freight release | дозвіл на видачу вантажу |
| freight revenue | виручка від перевезення вантажу |
| freight revenues | доходи від фрахту |
| freight risk | фрахтовий ризик |
| freight service | фрахтове обслуговування |
| freight service | транспортна послуга |
| freight storage | вантажний склад |
| freight storage space | вантажне приміщення |
| freight tariff | вантажний тариф |
| freight tariff | прейскурант товарних тарифних ставок |
| freight tax | податок на фрахт |
| freight terminal | товарний склад |
| freight terminal | товарна вузлова станція |
| freight ton | фрахтова тонна |
| freight trade | вантажні перевезення |
| freight traffic | рух вантажних поїздів |
| freight traffic | вантажні перевезення |
| freight traffic | рух вантажного автотранспорту |
| freight traffic expert | експерт по перевезенню вантажів |
| freight transport | вантажний транспорт |
| freight turnover | вантажообіг |
| freight turnover | оборот вантажів |
| freight vessel | вантажне судно |
| freight warrant | товаросупровідна квитанція |
| freight with insurance | фрахт із страхуванням |
| freight within loading gauge | габаритний вантаж |
| full freight capacity | повна вантажомісткість |
| general freight act | генеральний договір про фрахтування судна |
| general freight forwarder | генеральний експедитор |
| grain freight capacity | вантажомісткість судна для насипного вантажу |
| gross freight | брутто-фрахт |
| handle freight | перекласти вантаж |
| handle freight | перекладати вантаж |
| homebound freight | зворотний фрахт |
| homebound freight | зворотний вантаж |
| import freight | імпортний вантаж |
| increase freight | збільшувати фрахт |
| increase freight | збільшити фрахт |
| increase freight | підвищувати фрахт |
| inland freight | річковий вантаж |
| inland river freight | річковий фрахт |
| interline freight | вантаж прямого сполучення |
| in-transit freight | плата за транзитне перевезення вантажу |
| in-transit freight | транзитний вантаж |
| in-transit freight | фрахт за транзитний провіз вантажів |
| long-distance freight | вантаж, який перевозиться на далеку відстань |
| long-distance freight | вантаж перевезений на далекі відстані |
| loose freight | навалювальний фрахт |
| lost freight | втрачений вантаж |
| lost freight | загублений вантаж |
| lumpsum freight | акордний фрахт |
| lumpsum freight | тверда сума фрахту |
| lumpsum freight | лумпсум-фрахт |
| missing freight | вантаж, якого бракує |
| missing freight | вантаж, який пропав |
| missing freight | відсутній вантаж |
| motor freight | вантаж, який перевозиться автотранспортом |
| net freight | нетто-фрахт |
| nondelivered freight | недоставлений вантаж |
| ocean freight | морський вантаж |
| ocean-going freight | морський фрахт |
| order to the freight forwarder | доручення експедиторові |
| ordinary freight | звичайний вантаж |
| original freight | первісний вантаж |
| outbound freight | експортний вантаж |
| outbound freight | експортний фрахт |
| outgoing freight | фрахт в один кінець |
| outward freight | експортний вантаж |
| packaged freight | упакований вантаж |
| pay freight | оплачувати фрахт |
| pay freight | оплатити фрахт |
| pay freight | сплатити фрахт |
| payment of freight | оплата фрахту |
| payment of full freight | повна сплата фрахту |
| perishable freight | швидкопсувний вантаж |
| phantom freight | плата за фіктивне перевезення |
| prepaid freight | фрахт сплачений (до відходу судна з порту навантаження) |
| price including freight and duty | ціна, що включає фрахт і мито |
| price of freight | ціна фрахту |
| priority freight | пріоритетний вантаж |
| rate of freight | фрахтова ставка |
| rate of freight | розмір фрахту |
| receipt from freight traffic | надходження від перевезення вантажу |
| receive freight | отримати фрахт |
| receive freight | одержувати фрахт |
| receive freight | отримувати фрахт |
| receive freight | одержати фрахт |
| return freight | зворотний вантаж |
| return freight | зворотний фрахт |
| revenue freight | вантаж, перевезення якого оплачується тарифом |
| river freight | річковий фрахт |
| sea freight | морський фрахт |
| sea freight quota | квота морського фрахту |
| short-distance freight | вантаж, який перевозиться на близьку відстань |
| small freight | малогабаритний вантаж |
| surcharge on freight | надбавка до фрахту |
| take in freight | взяти фрахт |
| take in freight | брати фрахт |
| terms of freight | умови фрахту |
| through freight | наскрізний фрахт |
| tramp freight | трамповий фрахт |
| transport of freight | транспортування вантажів |
| truck freight | вантаж, перевезений автотранспортом |
| truck freight cargo | автотранспортний вантаж |
| unclaimed freight | незатребуваний вантаж |
| undeclared freight | незаявлений вантаж |
| unitized freight | дрібні відправлення, упаковані в одне вантажне місце |
| value of ship and freight | вартість судна і вантажу |
| way freight | попутний вантаж |
