Terms containing exposure

Subject	English	Ukrainian
med.	acceptable exposure	припустиме опромінювання
health.	accidental exposure	випадкове дія
health.	accidental exposure	аварійне опромінювання
health.	acute exposure	сильне короткочасне опромінювання
econ.	advertising exposure	рекламний контакт
avia.	allowable exposure	припустиме опромінення
lab.law.	anti exposure suit	водонепроникний захисний костюм з системою життєзабезпечення
O&G	artificial exposure	штучне оголення
law	assistance in the exposure of a crime	сприяння розкриттю злочину
avia., corp.gov.	Australian Noise Exposure Forecast System	Австралійська система прогнозування впливу шуму
health.	automatic exposure control	автоматичне керування експозицією
gen.	avoid exposure to cold	остерігайтеся переохолодження
fin.	bank exposure	банківський ризик (частка кредитів на одного позичальника або на одну категорію позичальників)
microel.	blanket exposure	суцільне експонування
tech.	cine exposure process	кінознімальний процес
mil.	combat target exposure time	час можливої дії на ціль у бою
microel.	contact exposure	експонування при контактній фотолітографії
med.	continuous exposure	безперервне опромінювання
fin.	country exposure	ризик щодо країни
fin.	country exposure lending survey	огляд кредитного ризику країни (у міжнародних фінансових організаціях)
fin.	coverall exposure	загальний ризик
fin.	credit exposure	кредитний ризик
fin.	cumulative exposure	загальний ризик
med.	cumulative exposure	кумулятивне опромінювання
fin.	currency exposure	розмір відкритої позиції в іноземній валюті
microel.	deep-UV exposure	експонування дальньому ультрафіолетовим випромінюванням
gen.	die of exposure	замерзнути
gen.	die of exposure	загинути в пустелі
gen.	die of exposure	загинути в горах
gen.	die of exposure	умерти (від холоду тощо)
microel.	die-by-die pattern exposure	помодульне експонування зображень
microel.	direct wafer exposure	безпосереднє електронно-променеве експонування напівпровідникової пластини (з шаром резиста)
microel.	direct-writing exposure	безпосереднє пряме електронно-променеве експонування
cinema	double exposure	подвійна експозиція
fin.	downside exposure	ризик зниження (ціни, курсу)
microel.	electron-beam exposure	електронно-променеве електронне експонування
microel.	electron-beam exposure technology	метод електронно-променевого електронного експонування
phys.	energy exposure	кількість опромінення
ecol.	environment exposure	вплив чинників довкілля
astronaut.	equivalent exposure level	еквівалентний рівень дії
mil.	excessive exposure	переопромінення
mil.	excessive exposure	опромінювання понадприпустимими дозами
ecol.	exposure assessment	оцінка ризику небезпечної дії
comp., MS	exposure bias	коректування експозиції (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image)
tech.	exposure cell	камера опромінення
med.	exposure chamber	камера опромінення
ecol.	exposure characteristics	експозиційні характеристики
tech.	exposure constant	експонометрична постійна
chem.	exposure control	контроль радіоактивного опромінювання
gen.	exposure control exposure setting device	експонометричний пристрій
tech.	exposure control means	експонометричний пристрій
fin.	exposure diversification	диверсифікація ризику
microel.	exposure dose	експозиційна доза
fin.	exposure hedging	страхування ризиків
gen.	exposure information	інформація щодо рівнів впливу на здоров'я людини та довкілля ((REACH) InnaKr)
fin.	exposure limitation	обмеження ризику
microel.	exposure mask	фоторезистний маскуючий шар
microel.	exposure mask	фотошаблон
earth.sc.	exposure meter	експонометричний пристрій
gen.	exposure meter	експонометр
tech.	exposure metering	експонометрія
microel.	exposure monitor	прилад для контролю часу експонування
law	exposure of a crime	розкриття злочину
law	exposure of a person	заголення тіла
dipl.	exposure of a plot	розкриття заколоту
law	exposure of a plot	розкриття змови
dipl.	exposure of a reactionary theory	розвінчання реакційної теорії
dipl.	exposure of aggression	викриття агресії
fin.	exposure of banks	ризики банків (при кредитуванні)
fin.	exposure of banks	обсяг ненадійної дебіторської заборгованості в банків
fin.	exposure of banks	сума кредитів, наданих банками визначеному позичальнику або категорії позичальників
fin.	exposure of banks	схильність банків до ризиків (при активних операціях)
fin.	exposure of banks	наявність у банків ненадійної дебіторської заборгованості
law	exposure of motives	виклад мотивів
law	exposure of reasons	виклад мотивів
law	exposure of unlawful actions	викриття незаконних дій
fin.	exposure pattern	структура ризику
fin.	exposure profile	структура ризику
earth.sc.	exposure rate	потужність опромінення
phys.	exposure rate	потужність опромінювання
tech.	exposure rate	потужність дози опромінення
gen.	exposure scenario	сценарій впливу ((REACH) InnaKr)
microel.	exposure source	джерело експонуючого випромінювання
mil.	exposure standards	гранично допустимі рівні зовнішньої дії
mil.	exposure standards	гранично допустимі рівні зовнішнього впливу
data.prot.	exposure structure	експозиційна структура
microel.	exposure system	устаткування фотолітографії
microel.	exposure system	устаткування літографії
med.	exposure test	випробування на стійкість проти атмосферних впливів
microel.	exposure time	час експонування
tech.	exposure time	час опромінювання
tech.	exposure time	час експозиції
law	exposure to damage	незахищеність від ушкоджень
avia., insur.	exposure to environmental condition	зовнішній вплив
dipl.	exposure to fall-out	опромінення в результаті радіоактивних опадів
fin.	exposure to loss	ризик збитків
fin.	exposure to loss	можливість збитків
health.	exposure to radiation	опромінювання
mil.	exposure to radiation	радіоактивне випромінювання
law	exposure to violence	незахищеність від насильства
microel.	exposure uniformity	рівномірність експонування
el.	external radiation exposure	зовнішнє опромінення
microel.	flood exposure	експонування широким пучком
microel.	flood exposure	експонування по всьому полю (напівпровідникової пластини)
fin.	foreign exchange exposure	розмір відкритої позиції в іноземній валюті
cinema	frame-by-frame exposure	покадрова кінозйомка
microel.	full-field exposure	експонування на всьому полі напівпровідникової пластини
microel.	full-wafer exposure	експонування на всьому полі напівпровідникової пластини
ecol.	global noise exposure	глобальний вплив шуму
fin.	guarantee exposure	розмір гарантії
mil.	harmful exposure	наражання (на небезпеку / випробовування тощо)
law	harmful exposure	небезпечний вплив
mil.	harmful exposure	піддавання шкідливому впливу
gen.	have a southern exposure	виходити на південь
ecol.	high noise exposure	високий рівень впливу шуму
environ.	human exposure to pollutants	вплив забруднюючих речовин на людину
law	indecent exposure	непристойне заголення
mil.	initial radiation exposure	початкова доза радіації
fin.	insurance exposure	страховий ризик
fin.	interest rate and currency exposure	відсотковий і валютний ризики (процентний)
fin.	interest rate and currency exposure	схильність до відсоткового і валютного ризику (процентного)
fin.	interest rate exposure	відсотковий ризик
fin.	interest rate exposure	ризик, зв'язаний із коливаннями процентних ставок
fin.	interest rate exposure	ризик несприятливих змін процентних ставок
fin.	interest rate exposure gap	ризик, пов'язаний із коливаннями процентних ставок щодо різниці пасивів і активів
fin.	interest rate exposure gap	пов'язані з коливаннями процентних ставок ризики щодо різниці, одержуваної при вирахуванні пасивів із суми активів
mil.	internal exposure level	рівень внутрішнього опромінювання
microel.	ion exposure	іонно-променеве експонування
microel.	laser exposure	лазерне експонування
mil.	lethal exposure	смертельна доза опромінення
avia., med.	lethal exposure	смертельне опромінювання
mil.	lethally exposure	смертельна доза опромінення
microel.	light optical exposure	оптичне експонування
nat.sc.	light exposure	опромінювання малою дозою
fin.	limit the bank's exposure	обмежити ризик для банку
microel.	mask alignment and exposure system	устаткування фотолітографії
microel.	mask alignment and exposure system	устаткування суміщення і експонування
microel.	mask exposure	експонування фоторезистної маски (через фотошаблон)
econ.	mass media page exposure	експозиція сторінки друкованого видання
fin.	maximum exposure	кредитний ліміт
chem.	maximum tolerable exposure level	максимальний стерпний експозиційний рівень (MTEL)
ecol.	Model for Assessing Global Exposure to the Noise of Transport Aircraft	модель оцінювання глобального шумового впливу транспортних повітряних суден
microel.	multiple exposure	багатократне експонування
cinema	multiple exposure	багаторазова експозиція
fin.	multiple exposure	багаторазове опромінювання
O&G	natural exposure	природне оголення (породи)
mil.	neutron exposure	доза випромінювання нейтронів
health.	noise exposure	вплив шуму
fin., ecol.	noise exposure	шумове забруднення
ecol.	noise exposure assessment method	метод оцінювання дії шуму
ecol.	noise exposure forecast	передбачувана дія шуму
avia.	noise exposure forecast	гаданий вплив шуму
fin.	noise exposure index	показник шумового забруднення
environ.	noise exposure plan	план заходів боротьби із шумом (Сформульований або систематизований метод запобігання наслідків впливу голосного або гуркітливого шуму)
chem.	on exposure	під дією (smth.)
gen.	optical exposure	освітленість
cinema	over-exposure	передержка
photo.	over-exposure	передержування
photo.	over-exposure	передержання
gen.	over-exposure	передержка (при зніманні)
fin.	overall exposure	сукупний ризик
fin.	overall minimum tax exposure for all parties	загальне мінімальне оподаткування всіх сторін
microel.	pattern exposure	експонування для отримання малюнка
cinema	period of exposure	період дії
environ.	Permissible Exposure Limit	орієнтовно безпечні рівні впливу (Millie)
environ.	permissible exposure limit	допустимий рівень впливу (Рівень впливу, встановлений для небезпечних чи шкідливих речовин. Прийнятий Адміністрацією безпеки та гігієни праці як стандарт. Ґрунтується на середніх концентраціях речовини для нормального 8-годинного робочого дня і 40-годинного робочого тижня)
environ.	pollutant exposure	вплив забруднюючих речовин (Дія або стан схильності дії речовини, що негативно впливає на здоров'я людини, власність чи довкілля)
ecol.	population noise exposure over time	вплив шуму на населення протягом певного часу
med.	post-exposure prophylaxis	післяконтактна профілактика (SergiusT)
microel.	postdevelopment exposure	експонування після проявлення
ecol.	predicting and quantifying noise exposure	прогнозування і кількісне оцінювання впливу шуму
mil.	previous exposure individual record	картка індивідуального врахування раніше отриманих доз радіоактивного
microel.	projection exposure	експонування при проекційній літографії
ecol.	prolonged exposure	тривале підпадання під дію
ecol.	prolonged exposure	тривалий вплив
microel.	proton exposure	протонне експонування
microel.	proximity exposure	експонування з мікрощілиною
microel.	proximity exposure	експонування з щілиною
environ.	radiation exposure	вплив радіації (Дія або стан сильної електромагнітної енергії, здатної іонізувати атоми і тому становить загрозу для здоров'я людини і довкілля)
dipl.	radiation exposure	радіоактивне опромінення
gen.	radiation exposure	радіоактивне опромінювання
met.	radiation exposure badge	плівковий дозиметр
mil.	radiation exposure state	рівень радіоактивного опромінення (ОС)
mil.	radiation exposure status	стан радіаційного опромінення
ecol.	reduce exposure to a factor causing symptoms	обмежувати вплив шкідливого чинника
ecol.	repeated bioaerosol exposure	повторний вплив біоаерозолів
environ.	risk exposure	ймовірність кризової ситуації (Ситуація або набір умов, при яких ймовірність завдання збитків району або його населенню перевищує нормальний рівень)
environ.	risk exposure plan	план на випадок кризової ситуації (Схема або метод дій, який набуває чинності, коли ймовірність збитку району або його населенню перевищить нормальний рівень)
gen.	rock exposure	оголення породи
law	scandalous exposure	скандальне викриття
law	self-exposure	самовикриття
mil.	severe exposure	смертельна доза опромінення
nat.sc.	short term exposure	миттьове опромінювання
nat.sc.	short term exposure	короткочасне опромінювання
ecol.	significant noise exposure	значний рівень впливу шуму
med.	single exposure	одноразове опромінювання
fin.	single-party exposure	обсяг ризику на одного контрагента
fin.	single-party exposure limit	ліміт кредитування на одного позичальника
microel.	SOR exposure	експонування випромінюванням синхротрона
microel.	step-and-repeat exposure	послідовне крокове експонування
microel.	step-and-repeat exposure	експонування з послідовною кроковою мультиплікацією
ecol.	sublethal exposure	сублетальне опромінювання
mil.	submarine-deck-exposure suit	захисний гідрокостюм підводника
microel.	synchrotron exposure	експонування випромінюванням синхротрона
mil., logist.	thermal exposure	термічний ефект
mil., logist.	thermal exposure	термічне опромінення
mil.	thermal radiation exposure	дія світлового випромінювання
photo.	time-exposure	видержка
health.	time of exposure	період найбільшої вразливості
fin.	total exposure	загальний ризик
mil.	total integrated exposure	загальна сумарна доза опромінення
avia.	total noise exposure level	рівень сумарного впливу шуму
med.	total radiation exposure	загальне опромінення
fin.	translation exposure	валютний ризик
fin.	translation exposure	схильність до курсового ризику
fin.	type of exposure	категорія ризику
microel.	ultraviolet exposure	експонування ультрафіолетовим УФ-променем
cinema	under-exposure	недотримка
photo.	under-exposure	недодержка
construct.	under exposure	недоекспонування
microel.	UV exposure system	устаткування літографії з використанням ультрафіолетового УФ-випромінювання
microel.	variable-shaped electron-beam exposure system	устаткування електронно-променевої літографії із змінним перерізом електронного променя
met.	X-ray exposure	рентгенівське опромінення
microel.	X-ray exposure	рентгенівське експонування
microel.	X-ray exposure system	обладнання для рентгенолітографії
microel.	X-ray exposure system	устаткування рентгенівської літографії