Terms for subject Oil and gas containing conditions

English	Ukrainian
acid condition	кислотне середовище
air gap at drilling condition	просвіт при бурінні (відстань по вертикалі від рівня спокійного моря до нижнього краю верхнього корпуса напівзануреної бурової платформи під час буріння)
alkaline condition	лужне середовище
artificial conditions	штучний вплив на пласт
artificial conditions	штучні умови
asymmetrical loading conditions	несиметрично розподілене навантаження
booklet of operating conditions	робочий журнал (на буровому судні або плавучій напівзануреній буровій платформі для запису умов роботи бурового циклу)
borehole condition	стан стовбура свердловини
boundary conditions	умови на межах пласта (при моделюванні процесів розробки)
boundary conditions	крайові умови
boundary conditions	контурні умови
change in sand conditions	зміна властивостей піску (пласта)
condition ratio	коефіцієнт забруднення привибійної зони свердловини
conditions of fluids	властивості рідин
deposition conditions	умови відкладення
displacement in transit condition	водотоннажність в транспортному стані (плавучої напівзануреної бурової установки)
down-hole conditions	умови, що існують на вибої свердловини
downhole conditions	умови на вибої свердловини
environmental conditions	фаціальні умови
experimental condition	експериментальні умови
experimental condition	умови проведення експерименту
field conditions	польові родовища
field conditions	промислові родовища
fields condition	експлуатаційні умови
fields condition	польові умови
formation conditions	пластові умови
geological conditions	геологічні умови
laboratory conditions	лабораторні умови
limiting conditions	граничний стан
limiting conditions	граничні умови
limiting wave condition	обмеження за хвилюванням моря (граничні параметри хвилювання, на які розрахована плавуча бурова основа)
load conditions	режим навантаження
meet service conditions	задовольняти умови експлуатації
molten condition	рідкий стан (речовини)
molten condition	розплавлений стан (речовини)
no-flow condition	відсутність потоку
no-flow condition	нестійкий стан
no-flow condition	нерідкий стан
non-stabilized conditions	нестаціонарні умови
non-stabilized conditions	неусталені умови
normal conditions	стандартні умови
operating conditions	експлуатаційний режим
operating conditions	режим експлуатації
operative condition	робочий стан
operative condition	справний стан
operative conditions	режим роботи
operative conditions	умови роботи
operative conditions	умови експлуатації
operative conditions	режим експлуатації
operative conditions	експлуатаційні умови
operative conditions	експлуатаційний режим
oxidizing conditions	умови окиснення
permanent conditions of working	постійний режим роботи
plant conditions	заводські умови
plant conditions	виробничі умови
plastic condition	пластичний стан
process conditions	умови реалізації процесу
process conditions	режим процесу
pumpable condition	характеристика в'язкості розчину, за якою визначають, чи можна застосовувати помпу
rated conditions	номінальні умови
regular service conditions	нормальні умови експлуатації
regular service conditions	нормальні експлуатаційні умови
representative conditions	характерні умови
reservoir conditions	пластові умови
reservoir room conditions	кімнатні умови
sampling conditions	умови відбору проб
semisubmerged condition	напівзанурений стан (робочий стан напівзануреної бурової платформи)
service conditions	робочі умови
simulated conditions	модельовані штучно створені умови
simulated conditions	аналогічні умови
static conditions	статичні умови
steady-state conditions	стаціонарні умови
steady-state conditions	стабілізовані параметри
top condition	добрий стан
topographic conditions	топографічні умови
transit condition	положення при перегоні
transit condition	транспортне положення
turbulent condition	турбулентний стан
two zone conditions	умови, які відповідають наявності двох зон
unballasted condition	дебалансовий стан (плавучої напівзануреної бурової основи)
uncracked condition	стан без тріщин
under reservoir conditions	у пластових умовах
under reservoir conditions	в пластових умовах
underground conditions	підземні умови
welding conditions	режим зварювання
welding conditions	умови, в яких виконується зварювання
well condition	стан свердловини
well condition	режим свердловини
working condition	умови роботи (функціонування)
working condition	робочі виробничі умови
working conditions	експлуатаційні умови
working conditions	умови експлуатації
working conditions	режим експлуатації
working conditions	режим роботи
working conditions	умови роботи
workshop conditions	заводські умови
workshop conditions	виробничі умови