Terms containing come

Subject	English	Ukrainian
gen.	an earnest of more to come	запорука майбутніх благ
gen.	and he did come	він все-таки прийшов
gen.	be come dehydrated	зневоднюватися
gen.	be come dehydrated	зневоднитися
gen.	be sure to come!	приходьте обов'язково!
gen.	climb up and come back	злазити
gen.	come a cropper	з тріском провалитися
gen.	come a mucker	зазнати невдачі
gen.	come about	подіятися
gen.	come about	статися
gen.	come about	коїтися
gen.	come abruptly to an end	уриватися
gen.	come across	зустрічатися (випадково)
gen.	come across	зустрітися
gen.	come across	зустрінутися
gen.	come across	зіткнутися (мати справу)
gen.	come across	попадатися (зустрічатися)
gen.	come across	наштовхуватися (натрапляти на когось, щось)
gen.	come across	наштовхнутися
gen.	come across	натрапляти
gen.	come across	наскакувати
gen.	come across	надибати
gen.	come across	стикатися (мати справу)
gen.	come across	попастися
gen.	come across	натикатися (andriy f)
gen.	come again soon	приходьте швидше знову
gen.	come alive	оживати
gen.	come alive again	відродитися
gen.	come along!	гайда!
gen.	come along	ходімо ж!
gen.	come along with us!	ходімо з нами!
gen.	come and have pot-luck with us	чим багаті, тим і раді
gen.	come and have pot-luck with us	пообідайте з нами
gen.	come and have pot-luck with us	сідайте з нами обідати
gen.	come and see	приходьте подивитися
gen.	come and take pot-luck with us	пообідайте з нами
gen.	come and take pot-luck with us	чим багаті, тим і раді
gen.	come and take pot-luck with us	сідайте з нами обідати
gen.	come-and-go	рух уперед і назад
gen.	come-and-go people	випадкові люди
gen.	come apart	розбиратися
gen.	come apart	роз'єднуватися
gen.	come apart	роз'єднатися
gen.	come-at-able	легкодоступний
gen.	come away	відчіплятися
gen.	come back	вертатися
gen.	come back to recur to one's mind	згадуватися безл. (пригадуватися)
gen.	come back to recur to one's mind	згадатися
gen.	come by	проминати
gen.	come by	завертати
gen.	come-by-chance	незаконнонароджена дитина
gen.	come-by-chance	випадкова знахідка
gen.	come close	підсовуватися (to)
gen.	come creeping	приповзати (crawling)
gen.	come, don't be so obstinate	нубо, не впирайся!
gen.	come down	з'їжджати
gen.	come down	злазити (from)
gen.	come to get down	сходити
gen.	come down	спуститися
gen.	come down	накидатися (upon)
gen.	come down	зійти
gen.	come-down	значне погіршення
gen.	come down harder	припускати (посилюватися - про дощ)
gen.	come down on water	приводнюватися
gen.	come down with a bang	трахнутися (з шумом упасти)
gen.	come down with money	розщедритися
gen.	come dragging along	приплестися
gen.	come dragging along	приплентатися
gen.	come dragging oneself along	прителіпатися
gen.	come easy to	не завдавати труднощів комусь (smb.)
gen.	come flying	прилітати
gen.	come forth	виходити
gen.	come forward	виступити
gen.	come forward	виступати (виходити наперед)
gen.	come from	іти
gen.	come galloping	прискакати (галопом)
gen.	come here	підійдіть до мене
gen.	come here	ідіть сюди
gen.	come here this very minute!	іди сюди негайно!
gen.	come here this very minute!	іди сюди в цю ж мить!
gen.	come here till I see you	підійдіть, щоб я міг побачити вас
gen.	come home by Weeping Cross	гірко покаятися
gen.	come hopping	прискакати
gen.	come hot foot	прибути
gen.	come hot foot	прибувати
gen.	come hurrying	прилітати
gen.	come in	в'їздити
gen.	come in	в'їхати
gen.	come in	увіходити
gen.	come in	увійти
gen.	come in	в'їжджати
gen.	come to arrive in haste	прилітати (швидко прибігати)
gen.	come to arrive in haste	прилетіти
gen.	come to arrive in large numbers	понаїздити
gen.	come to arrive in large numbers	понаїжджати
gen.	come in nowhere	зазнати поразки
gen.	come together in numbers	наїздити
gen.	come together in numbers	наїхати
gen.	come together in numbers	наїжджати (з'їжджатися)
gen.	come in out of the wet	заходьте, не стійте під дощем
gen.	come in sight	з'являтися (ставати помітним)
gen.	come in sight	показатися
gen.	come in sight	появитися
gen.	come in sight	показуватися (ставати видним)
gen.	come in sight	з'явитися
gen.	come in thick clouds	валити (про дим)
gen.	come in time	приспіти
gen.	come to be in time	встигнути
gen.	come in time	приспівати (встигати)
gen.	come to be in time	устигнути
gen.	come to be in time	устигати
gen.	come to be in time	встигати (прибувати вчасно)
gen.	come into	в'їздити
gen.	come into	увійти
gen.	come into	в'їхати
gen.	come into	увіходити
gen.	come into	в'їжджати
gen.	come into being	родитися
gen.	come into being	виникати (починати існування)
gen.	come into collision	зіткнутися (with)
gen.	come into collision	зштовхуватися (with)
gen.	come into contact	стикатися (with)
gen.	come into the world	родитися
gen.	come into the world	породжуватися
gen.	come late	опізнитися
gen.	come late	запізнюватися
gen.	come limping	пришкандибати (dragging along)
gen.	come loose	розпускатися (послаблятися)
gen.	come loose	розпуститися
gen.	come loose	відставати
gen.	come near up	підійти (to)
gen.	come near up	підходити (to)
gen.	come nearer that I may see you	підійдіть ближче, щоб я міг побачити вас
gen.	come now!	ну ж!
gen.	come now and then	наїздити
gen.	come now and then	наїхати
gen.	come now and then	наїжджати (приїжджати зрідка)
gen.	come off	виходити
gen.	come off	витанцьовуватися
gen.	come off	відпиратися (in washing)
gen.	come off	відскочити
gen.	come off	відскребтися (by scraping)
gen.	come off	відскакувати (відірватися)
gen.	come off	відпорюватися
gen.	come off	відпоротися
gen.	come off	відлітати
gen.	come off	відліплюватися
gen.	come off	відліпитися
gen.	come off	відлипнути
gen.	come off	відлипати
gen.	come off	відстати
gen.	come off	злазити (про фарбу)
gen.	come off	лупитися
gen.	come off	одходити
gen.	come off	одійти
gen.	come off	облуплюватися
gen.	come off	облупитися
gen.	come off	облазити
gen.	come off	зійти (зникати)
gen.	come off	зніматися
gen.	come off	змиватися
gen.	come off	відірватися
gen.	come off	відійти
gen.	come off	відходити (відставати, відклеюватися)
gen.	come off	відставати (відклеюватися)
gen.	come off	відскрібатися (by scraping)
gen.	come off	мати успіх
gen.	come off by wetting	відмокнути (by being soaked)
gen.	come off by wetting	відмокати (відшаруватися, by being soaked)
gen.	come off safe	відкараскуватися
gen.	come off safely	відкараскуватися
gen.	come off second-best	зазнати поразки
gen.	come off unhurt	уціліти (залишитися цілим)
gen.	come off your perch!	не задирайте носа!
gen.	come often	учащати
gen.	come often	вчащати (до когось)
gen.	come-on game	шахрайство
gen.	come on, I'll help you	давайте, я вам допоможу
gen.	come open	розкриватися
gen.	come out	вибиватися (висуватись з-під чогось)
gen.	come out	вибитися
gen.	come out	вилазити (про волосся)
gen.	come out	випасти
gen.	come out	виступити
gen.	come out	йти
gen.	come out	перти
gen.	come out	розкриватися (про злочин)
gen.	come out	іти (про воду, дим, пару)
gen.	come out	розкритися
gen.	come out	піти (про воду, дим)
gen.	come out	навертатися (з'являтися, виступати)
gen.	come out	навернутися
gen.	come out	лізти (про волосся)
gen.	come out	загинати (with)
gen.	come out	виступати (проступати, з'являтися)
gen.	come out	випадати (про волосся)
gen.	come out	вилізти
gen.	come out	вилізати
gen.	come out	вивестися
gen.	come out	виявлятися
gen.	come out of one's shell	розбазікатися (розговоритися)
gen.	come over	переїжджати
gen.	come over sometime	приходьте коли-небудь
gen.	come pouring	поливати (down)
gen.	come right	налагодитися
gen.	come right	налагоджуватися (іти на лад)
gen.	come round	отямитися
gen.	come round	заходити
gen.	come rowing	підпливати (човні, to)
gen.	come running	прибігати
gen.	come running	вбігти
gen.	come running	прибігти
gen.	come running	підскакувати (to)
gen.	come running	прискакувати (to)
gen.	come running	вбігати (швидко)
gen.	come running to	домчати
gen.	come rushing	вбігати
gen.	come short of	не вистачати чогось (smth.)
gen.	come to go stealthily	прокрадатися (ввійти непомітно)
gen.	come swimming	припливати
gen.	come tearing along	прискакати
gen.	come tearing along	примчатися
gen.	come this moment!	зараз же йди сюди!
gen.	come to amount to	коштувати
gen.	come to	підступати
gen.	come to	обходитися
gen.	come to	дожити
gen.	come to	доживати
gen.	come to a bad end	погано кінчати
gen.	come to a conclusion	додумуватися
gen.	come to a conclusion	зміркувати (додуматися)
gen.	come to a conclusion	додуматися
gen.	come to a dead-lock	зайти в тупик
gen.	come to a halt	застигати
gen.	come to a head	наривати
gen.	come to a head	визрівати
gen.	come to a standstill	застопорюватися
gen.	come to a standstill	зупинитися
gen.	come to a standstill	застопоритися
gen.	come to a stop	спинятися
gen.	come to an agreement understanding	договорюватися (about)
gen.	come to an agreement	домовитися (understanding)
gen.	come to to enter into an agreement	порозумітися
gen.	come to an agreement	домовлятися (understanding)
gen.	come to an agreement	умовлятися
gen.	come to an agreement understanding	договоритися (about)
gen.	come to an arrangement	зговорюватися (agreement)
gen.	come to an arrangement	зговоритися (agreement)
gen.	come to an end	закінчуватися
gen.	come to an end	минати (наближатися до кінця - про відтинок часу)
gen.	come to an end	минути
gen.	come to an end	кінчатися
gen.	come to an end	закінчитися
gen.	come to an end	доходити
gen.	come to an end	завершуватися
gen.	come to an end	завмирати
gen.	come to an end	відходити
gen.	come to an understanding	поладнати
gen.	come to an understanding	сторгувати
gen.	come to an understanding	полагодити
gen.	come to believe	увірувати (in)
gen.	come to blows	стинатися (y бійці, with)
gen.	come to blows	побитися
gen.	come to blows	стятися (with)
gen.	come to blows	зчепитися (with)
gen.	come to grief	зазнати невдачі
gen.	come to harm	постраждати (про здоров'я, grief)
gen.	come to heel!	за мною! (команда собаці)
gen.	come to get to know	дізнаватися
gen.	come to know	узнавати
gen.	come to know	вивчати (узнати, дізнатися, very well)
gen.	come to know the particulars	розбиратися (of)
gen.	come to life again	оживати
gen.	come to light	вияснюватися
gen.	come to light	розкриватися
gen.	come to light	спливати (про факти)
gen.	come to light	відкритися
gen.	come to light	відкриватися (ставати відомим, розкриватися)
gen.	come to light	вияснятися (з' ясовуватися)
gen.	come to light	вияснитися
gen.	come to light	випливати
gen.	come to light	випливти
gen.	come to light	виплисти
gen.	come to light	виявлятися (розкриватися)
gen.	come to love	покохати
gen.	come to love	полюбити
gen.	come to love	злюбити
gen.	come to amount to nothing more than	обмежуватися (не виходити за межі чогось)
gen.	come to amount to nothing more than	обмежитися
gen.	come to nought	не мати ніякого успіху
gen.	come to oneself	опритомнювати
gen.	come to oneself	оговтатися
gen.	come to oneself	оговтуватися
gen.	come to oneself	відходити
gen.	come to pass	подіятися
gen.	come to pass	коїтися
gen.	come to see	навіщати
gen.	come to see	навідувати
gen.	come to one's senses	отямитися
gen.	come to one's senses	очуняти
gen.	come to one's senses	стямитися
gen.	come to one's senses	схаменутися (опам'ятатися)
gen.	come to one's senses	спам'ятатися
gen.	come to one's senses	очунювати (від непритомності)
gen.	come to one's senses	опам'ятовуватися
gen.	come to one's senses	оговтуватися
gen.	come to stop	зупинятися
gen.	come to terms	порозумітися (of accommodation)
gen.	come to terms	поладнати (укласти угоду)
gen.	come to terms	полагодити
gen.	come to the defense	заступатися (of)
gen.	come to rise to the surface	спливати (на поверхню рідини)
gen.	come to the surface	випірнати
gen.	come to rise to the surface	виринути
gen.	come to the surface	зринати (випливати)
gen.	come to rise to the surface	виринати (на поверхню)
gen.	come to the surface	випливати
gen.	come to the surface	зринути
gen.	come to the surface	винирнути
gen.	come to words	стинатися (with)
gen.	come together	поз'їжджатися
gen.	come together	сходитися
gen.	come together	з'їжджатися
gen.	come too late	спізнюватися
gen.	come true	збутися
gen.	come true	справджуватися (виявлятися правильним)
gen.	come true	справдитися
gen.	come true	реалізуватися (про мрії)
gen.	come true	втілюватися (про мрії)
gen.	come true	виконуватися (про бажання)
gen.	come true	виправдовуватися (виявлятися правильним)
gen.	come true	виправдуватися
gen.	come true	втілитися
gen.	come true	виправдатися
gen.	come true	виконатися
gen.	come under	підійти
gen.	come under	підходити (під щось)
gen.	come undone	відшпилюватися
gen.	come undone	поротися (про сукню)
gen.	come undone	розв'язуватися (про зав'язане)
gen.	come undone	розв'язатися
gen.	come undone	відстібатися (unbuttoned, unhooked, unfastened, unbuckled)
gen.	come undone	відшпилитися
gen.	come undone	відстебнутися (unbuttoned, unhooked, unfastened, unbuckled)
gen.	come unexpectedly	забрідати (в гості)
gen.	come unexpectedly	нагрянути
gen.	come unexpectedly	забрести
gen.	come unhooked	відчіплятися
gen.	come unhooked	відчіплюватися
gen.	come unhooked	відчепитися
gen.	come unscrewed	відгвинчуватися
gen.	come unscrewed	викручуватися (вигвинчуватися)
gen.	come unscrewed	відгвинтитися
gen.	come unscrewed	викрутитися
gen.	come unsoldered	розпаятися
gen.	come unstuck	відлипати
gen.	come unstuck	відліплюватися (unglued)
gen.	come unstuck	відклеїтися
gen.	come untied	відв'язуватися
gen.	come untied	відв'язатися
gen.	come untwisted	розкручуватися (розмотуватися)
gen.	come untwisted	розкрутитися
gen.	come unwound	розвинутися
gen.	come unwound	розвиватися
gen.	come up	вискочити
gen.	come up	випірнути
gen.	come up	вискакувати (утворюватися - про синець)
gen.	come up	наганяти (with)
gen.	come up	наздоганяти (with)
gen.	come up	конфліктувати (against)
gen.	come up	зрівнятися (in, with)
gen.	come up	зрівнюватися (ставати рівним у чомусь, in, with)
gen.	come up	доходити (to)
gen.	come up	досягати (to)
gen.	come up	впиратися (against)
gen.	come up	підпливати (на поромі, to)
gen.	come up	упиратися (гальмуватися чимось, against)
gen.	come up	упертися (against)
gen.	come up	угнатися (with)
gen.	come up	підходити (to)
gen.	come up	настигати (with)
gen.	come up	наздогнати (with)
gen.	come up	випірнати
gen.	come up smiling	не сумувати
gen.	come up smiling	не занепадати духом
gen.	come up to	порівнятися (with)
gen.	come up well	уродити (про рослини)
gen.	come up well	вродити
gen.	come up with	догнати
gen.	come up with	доганяти
gen.	come upon	найти (over)
gen.	come upon	находити (оволодівати, охоплювати, over)
gen.	come upon	набігти
gen.	come upon	набігати
gen.	come upon an idea	зміркувати
gen.	come one's way	перепадати
gen.	come what may	що буде, те й буде (z484z)
gen.	come what will	що буде, те й буде
gen.	don't come across, come round	не йдіть прямо, обійдіть навколо
gen.	don't come near me	не підходь до мене
gen.	find out when he will come	довідайся, коли він прийде
gen.	gone to the kingdom come	відійшов у кращий світ
gen.	gone to the kingdom come	помер
gen.	gone to the kingdom come sl	пішов на той світ
gen.	he may come yet	мабуть, він ще прийде
gen.	he needs not come	йому приходити не обов'язково
gen.	he opened the door so he could see them come	він відчинив двері, аби бачити, як вони прийдуть
gen.	he opened the door so he could see them come	він відчинив двері, щоб бачити, як вони прийдуть
gen.	he will come at eight	він прийде о восьмій (годині)
gen.	he will come at eleven	він прийде об одинадцятій годині
gen.	he will come at five	він прийде о п'ятій годині
gen.	he will come at nine	він прийде о дев'ятій (годині)
gen.	he will come at seven	він прийде о сьомій годині
gen.	he will come at ten	він прийде о десятій годині
gen.	he will come at twelve	він приїде о дванадцятій (годині)
gen.	his time has come	настав час йому умирати
gen.	how come you did not ask him?	чому ж ви не запитали його?
gen.	how come you were there?	як це ви там опинилися?
gen.	how comes it?	як це виходить?
gen.	how did it come that you quarrelled?	як це трапилося, що ви посварилися?
gen.	how do you come to know about it?	звідки ви це знаєте?
gen.	how much does it come to?	скільки це складає? (про ціну)
gen.	how much will it come to?	у скільки це обійдеться?
gen.	I am surprised you come here any more	я дивуюсь, що ви сюди знову прийшли
gen.	I couldn't come owing to another engagement	я не міг прийти, тому що був зайнятий
gen.	I don't know when I shall come	я не знаю, коли прийду
gen.	I expect he'll come today	гадаю, що він прийде сьогодні
gen.	I hope he will come back whole	сподіваюсь, що він повернеться непошкодженим
gen.	I say, do come and look at him!	та підійди ж і глянь на нього!
gen.	I shall be late if I come at all	я спізнюся, якщо взагалі прийду
gen.	I shall come home every month	я приїжджатиму додому щомісяця
gen.	I should like to come but I have no time	я хотів би прийти, але у мене немає часу
gen.	I suppose he won't come	я гадаю, що він не прийде
gen.	I want you to come	я хочу, щоб ви прийшли
gen.	I will come directly I see him	я прийду, як тільки побачу його
gen.	I will have him come	я примушу його прийти
gen.	I'll come if nothing intervenes	я прийду, коли ніщо не перешкодить
gen.	I'll come later on	я прийду пізніш
gen.	it comes natural to him	це йому легко дається
gen.	it comes naturally to him	це йому легко дається
gen.	it comes to the same thing	одне й те саме
gen.	it is impossible to make him come	його не догукаєшся
gen.	it'll all come out in the wash	коли-небудь усе влаштується
gen.	it'll all come out in the wash	коли-небудь усе розкриється
gen.	kingdom come	той світ
gen.	may I come in?	можна увійти?
gen.	may I come in?	дозвольте зайти
gen.	may I come in?	можна зайти?
gen.	new-come	новоприбулий
gen.	new-come	новачок
gen.	no one can rival her when it comes to looks	у красі з нею ніхто не може суперничати
gen.	something would not come amiss	не завадити (The cracks are showing in the walls and a lick of paint would not come amiss. 4uzhoj)
gen.	something would not come amiss	не зашкодити (The cracks are showing in the walls and a lick of paint would not come amiss. 4uzhoj)
gen.	not come easy naturally to	не легко даватися комусь (smb., не засвоюватися)
gen.	not to come to one's senses	незчутися
gen.	odd-come-short	осколок
gen.	odd-come-short	остача (лишок)
gen.	odd-come-short	уламок
gen.	odd-come-short	залишок (тканини)
gen.	odd-come-shorts	мотлох
gen.	perhaps I had better come	хіба прийти?
gen.	please come quick!	будь ласка, приходь швидше!
gen.	press to come	зазивати
gen.	press to come	зазвати
gen.	presumably he will come	гадаю, що він прийде
gen.	send to kingdom come	загнати на той світ
gen.	she told us she would come at five	вона сказала нам, що прийде о п'ятій (годині)
gen.	she will come at four o'clock	вона прийде о четвертій годині
gen.	she will come at three	вона прийде о третій годині
gen.	she will come at two	вона прийде о другій годині
gen.	she will come shortly	вона незабаром прийде
gen.	she will not come till you invite her	вона прийде тільки після того, як ви її запросите
gen.	she will not come till you invite her	вона приїде тільки після того, як ви її запросите
gen.	shout for smb. to come	голосно підкликати когось
gen.	shout to smb. to come	голосно підкликати когось
gen.	suffer smb. to come	дозволити комусь прийти
gen.	telegraph to him to come	телеграфуйте, щоб він приїхав
gen.	the accounts won't come right	рахунок не сходиться
gen.	the cold air has come from the windows	потягнуло холодом від вікон
gen.	the copy does not come near the original	копія мало схожа на оригінал
gen.	the term has come to an end	строк вийшов
gen.	things will come all right	усе буде гаразд
gen.	till the cows come home	ніколи
gen.	till the cows come home	коли рак свисне
gen.	till the cows come home	невідомо коли
gen.	till the cows come home	дуже нескоро
gen.	to-come	майбутнє
gen.	to-come	прийдешнє
gen.	try to come earlier	постарайся прийти раніше
gen.	un-come-at-able	недоступний
gen.	we shall do it if he comes	ми зробимо це, якщо він прийде
gen.	what place do you come from?	звідки ви родом?
gen.	whence comes it?	як це трапляється?
gen.	whenever will you come?	коли ж ви прийдете?
gen.	whenever you come	коли б ви не прийшли
gen.	where do I come into the matter?	яке відношення це має до мене?
gen.	where does he come from?	звідки він родом?
gen.	you can come and lunch at our place	ви можете прийти і поснідати у нас
gen.	you must come in time	ви повинні прийти вчасно
gen.	і called him but he did not come	я не міг його догукатися