Terms for subject Aviation containing altitude

English	Ukrainian
abort altitude	висота початку аварійного припинення польоту
absolute altitude	абсолютна висота (висота літака над поверхнею, над якою він летить, на відміну від висоти над рівнем моря)
absolute altitude	справжня висота
absolute altitude	максимальна висота
aerodrome altitude	висота аеродрому
all-altitude aerospaceplane	всевисотний ПКЛ
altimetric altitude	приладна висота
altitude above sea level	висота над рівнем моря
altitude-airspeed performance	висотно-швидкісна характеристика
altitude alert annunciator	табло сигналізації небезпечної висоти
altitude alert signal	сигнал небезпечної висоти
altitude alerting system	система сигналізації небезпечної зміни висоти польоту
altitude assignment	призначення абсолютних висот
altitude assignment	розподілення висот (польотів)
altitude at apogee	висота апогею
altitude barometer	барометр-висотомір
altitude chamber drill	тренування льотного складу у барокамері
altitude code	код висоти
altitude control	висотний коректор
altitude control	кермо висоти
altitude control unit	висотний коректор
altitude controller	висотний коректор
altitude controller	задавач висоти (польоту)
altitude converter	переторювач даних про висоту польоту
altitude correction	поправка на висоту
altitude curve	крива зміни висоти польоту
altitude encoder	пристрій кодування інформації про висоту (польоту)
altitude encoder	шифратор висоти
altitude engine	висотний двигун
altitude-finding radar	радіовисотомір
altitude gage	висотомір
altitude gage	альтиметр
altitude gain	набирання висоти
altitude gain	незаплановане збільшення висоти польоту (за рахунок пориву повітряної маси)
altitude gauge	висотомір
altitude gauge	альтиметр
altitude-grade gasoline	авіаційний бензин для висотних польотів
altitude hold	витримування висоти польоту
altitude hold mode	режим стабілізації висоти польоту
altitude hole	мертва зона на екрані індикатора радіовисотоміра
altitude indicator	висотомір
altitude indicator	альтиметр
altitude indicator	покажчик абсолютної висоти
altitude-limit indicator	покажчик граничної висоти (польоту)
altitude loss	втрата висоти польоту
altitude measurer	висотомір
altitude measurer	альтиметр
altitude meter	висотомір
altitude meter	альтиметр
altitude performance	висотна характеристика
altitude performance	висотні характеристики
altitude propeller	висотний повітряний гвинт
altitude range	діапазон висот (польоту)
altitude-rate indicator	варіометр
altitude-rate indicator	покажчик вертикальної швидкості
altitude recorder	самописний висотомір
altitude sensor	датчик висоти
altitude separation	ешелонування за висотою
altitude sickness	висотна хвороба (пілота)
altitude suit	висотний скафандр
altitude suit	висотний костюм
altitude/temperature chamber	термобарокамера
altitude test	висотні випробування
altitude test chamber	барокамера
altitude test facilities	висотне випробувальне обладнання
altitude test facilities	барокамера (для випробування двигунів у висотних умовах)
altitude tetany	висотні тетанічні судоми
apparent altitude	спостережувана висота
area minimum altitude	мінімальна абсолютна висота польоту в зоні
assign altitude	визначати висоту польоту
assign altitude to	задавати висоту польоту
assigned altitude deviation	завдане відхилення від абсолютної висоти
at appropriate altitude	на установленій висоті
autopilot altitude hold	витримування висоти польоту автопілотом
barometric altitude	барометрична висота
base altitude	висота аеродрому над рівнем моря
cabin altitude indicator	покажчик висоти в кабіні
cabin altitude warning	сигналізація про спад тиску в кабіні
cabin altitude warning	сигналізація про спад тиску в салоні
cabin pressure altitude	висота в кабіні (за барометричним тиском)
calibrated altitude	уточнена висота
celestial altitude	висота світила
celestial altitude	висота небесного світила
cleared altitude	дозволена висота польоту
cloud-top altitude radiometer	радіометр для визначення висоти верхньої межі хмар
co-altitude spacecraft	КА на монтажній орбіті
computed altitude	счислювана висота
corrected altitude	виправлена висота
corrected altitude	відкоригована висота
course and altitude clearance	диспетчерський дозвіл на політ з даним курсом і висотою
critical altitude	критична абсолютна висота
critical escape altitude	критична висота покидання літального апарату
cruising altitude	висота крейсерського польоту
cruising altitude	крейсерська висота (польоту)
cruising altitude	висота польоту
decision altitude	абсолютна висота прийняття рішення
decision altitude	абсолютна висота прийняття рішення (у польоті)
density altitude	висота польоту в атмосфері високої щільності
density altitude display	індикатор барометричної висоти
design altitude	розрахункова висота
design altitude of nozzle	висотність сопла
design cruising altitude	розрахункова крейсерська висота
engine critical altitude	висотність двигуна (максимальна висота збереження тягових характеристик)
en-route altitude	висота польоту за маршрутом
equivalent altitude	еквівалентна висота
express the altitude	чітко вказувати висоту (напр. під час заходження на посадку)
final approach altitude	висота розвороту на посадкову пряму
final intercept altitude	кінцева висота захоплення (глісадного променя)
flare-out altitude	висота вирівнювання (перед посадкою)
flight altitude	абсолютна висота польоту
flight altitude envelope	діапазон висот польоту
flight at zero altitude	приземний політ
fly at the altitude	летіти на заданій висоті
fuel efficient altitude	висота оптимальної витрати палива (у польоті)
gain altitude	набирати задану висоту
gain altitude	набирати висоту
gain in altitude	перевищення за висотою
grab for altitude	намагатися набрати висоту
high-altitude	високоорбітальний
high-altitude aircraft	ПС для польотів на великій висоті
high-altitude airplane	висотний літак
high altitude balloon	висотний аеростат
high-altitude balloon	висотний аеростат
high-altitude equipment	висотне обладнання
high-altitude flier	висотник
high-altitude radio altimeter	радіовисотомір великих висот
high-altitude radiosonde	висотний радіозонд
high altitude research missile	метеорологічна ракета
high-altitude rocket	висотна ракета
high-altitude satellite	високоорбітальний супутник
high-altitude simulation	імітація великих висот
high-altitude supercharger	висотний нагнітач (двигуна)
high density altitude	висота польоту в атмосфері високої щільності
holding altitude	висота в зоні чекання
holding altitude	висота польоту у зоні очікування
increase an altitude	збільшувати висоту
indicated altitude	приладова висота
indicated altitude	приладна висота
initial approach altitude	висота початкового етапу заходження на посадку
instrument altitude	приладна висота
keep the altitude	витримувати задану висоту
leave the altitude	залишати задану висоту
lose the altitude	втрачати висоту
low-altitude	низькоорбітальний
low-altitude	низькоширотний
low-altitude	невисотний
low altitude en-route chart	маршрутна карта польотів на малих висотах
low-altitude flight	політ на малих висотах
low altitude flight planning chart	аеронавігаційна карта планування польотів на малих висотах
low-altitude radio altimeter	радіовисотомір малих висот
low-altitude safety	безпека польоту на малій висоті
low-altitude space station	космічна станція на низькій навколоземній орбіті
maintain the altitude	витримувати задану висоту
minimum altitude	найменша висота
minimum altitude	мінімальна висота
minimum altitude	мінімальна абсолютна висота
minimum authorized altitude	мінімальна дозволена висота
minimum decision altitude	мінімальна висота прийняття рішення (у польоті)
minimum descent altitude	мінімальна висота зниження
minimum descent altitude	мінімальна абсолютна висота зниження
minimum en route altitude	мінімальна висота на маршруті
minimum en route altitude	мінімальна абсолютна висота на маршруті
minimum en-route altitude	нижній ешелон
minimum en-route altitude	мінімальна висота польоту за маршрутом
minimum reception altitude	мінімальна висота приймання радіосигналів
minimum safe altitude	мінімальна безпечна абсолютна висота
minimum safe altitude warning	попередження про мінімальну безпечну висоту
minimum safety altitude warning	попередження щодо мінімальної безпечної висоти польоту (gov.ua bojana)
minimum sector altitude	мінімальна абсолютна висота у секторі
misjudge an altitude	неправильно оцінити висоту
net increase in altitude	фактичне збільшення висоти
obstacle clearance altitude	абсолютна висота проліту над перешкодою
obstacle clearance altitude	абсолютна висота пролітання перешкод
operating altitude	робоча висота ходу
operating altitude	робоча висота (польоту)
parallel of altitude	небесна паралель
peak altitude	пікова висота
peak altitude	максимальна висота
perigee altitude	висота перигею
photographic altitude	висота аерофотознімання
photographic altitude	висота фотознімання
polar altitude	висота полюса
pre selected radio altitude height	висота за радіовисотоміром
preselected altitude	попередньо обрана висота
preselected altitude	задана висота
preselected altitude hold	витримування заданої висоти польоту
pressure altitude	висота за тиском (навколишнього повітря)
pressure altitude	барометрична висота
range-altitude display	індикатор "дальність-висота"
rated altitude	розрахункова висота
reach an altitude of...	досягнути висоти...
reach the altitude	займати задану висоту
reference altitude	висота відліку (показань приладів)
report leaving the altitude	доповідати про залишення заданої висоти
report reaching the altitude	доповідати про займання заданої висоти
restarting altitude	максимальна висота повторного запуску двигуна
safe altitude	безпечна висота
safety altitude	безпечна висота
selected approach altitude	обрана висота заходження на посадку
specified altitude	висота, установлена завданням на політ
temperature altitude	висота за температурою
to assign altitude	визначати висоту польоту
to express the altitude	чітко вказувати висоту (напр. під час заходження на посадку)
to fly at the altitude	летіти на заданій висоті
to gain altitude	набирати задану висоту
to grab for altitude	намагатися набрати висоту
to increase an altitude	збільшувати висоту
to keep the altitude	витримувати задану висоту
to leave the altitude	залишати задану висоту
to lose the altitude	втрачати висоту
to maintain the altitude	витримувати задану висоту
to misjudge an altitude	неправильно оцінити висоту
to reach an altitude of...	досягнути висоти ...
to reach the altitude	займати задану висоту
to report leaving the altitude	доповідати про залишення заданої висоти
to report reaching the altitude	доповідати про займання заданої висоти
traffic pattern altitude	висота встановленого маршруту руху
transition altitude	висота переведення шкали тиску висотоміра
transition altitude	висота ешелону переходу
transition altitude	висота встановлення шкали тиску висотоміра
transition altitude	абсолютна висота переходу (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0354-02/ed20121115/#Text bojana)
transonic acceleration altitude	висота розгону до білязвукової швидкості
true altitude	дійсна висота
with decrease in the altitude	зі зниженням висоти
with increase in the altitude	з набиранням висоти
zero altitude	висота бриючого польоту