| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | affect airworthiness | впливати на льотну придатність |
| mil. | aircraft airworthiness certificate | посвідчення придатності до польотів |
| mil. | aircraft airworthiness certificate | сертифікат льотної придатності повітряного судна |
| mil. | aircraft airworthiness section | відділ польотопридатності |
| mil. | aircraft airworthiness section | відділ паспортизації літаків |
| avia., insur. | airworthiness acceptance testing | випробування для оцінювання льотної придатності |
| avia., insur. | airworthiness approval tag | паспорт про придатність виробу до льотної експлуатації |
| avia. | airworthiness authority | орган контролю льотної придатності |
| avia. | airworthiness calibration | перевірка стану льотної придатності |
| mil. | airworthiness certificate | посвідчення про придатність до польотів |
| avia. | airworthiness certificate | сертифікат льотної придатності |
| avia., insur. | airworthiness certification | сертифікація льотної придатності |
| avia., ICAO | airworthiness code | норма льотної придатності |
| avia. | airworthiness codes | норми льотної придатності |
| avia., ICAO | airworthiness committee | комітет з льотної придатності |
| avia., corp.gov. | airworthiness committee | комітет льотної придатності |
| avia. | airworthiness directive | директива щодо льотної придатності |
| avia., insur. | airworthiness directive | директива льотної придатності |
| avia., ICAO | airworthiness directive | директива стосовно льотної придатності |
| avia. | airworthiness directive | директива щодо льотної придатності |
| avia. | airworthiness directives | директиви льотної придатності |
| avia. | airworthiness division | служба безпеки польотів |
| avia. | airworthiness expert | експерт з льотної придатності |
| avia., insur. | airworthiness flight test schedule | програма льотних випробувань з оцінювання відповідності вимогам НЛП |
| avia., insur. | airworthiness flight tests | льотні випробування щодо відповідності вимогам НЛП |
| avia. | airworthiness inspection | перевірка льотної придатності |
| avia. | airworthiness inspector | інспектор з льотної придатності |
| avia. | airworthiness instructor | інспектор з льотної придатності |
| avia., insur. | airworthiness limitations | обмеження льотної придатності (повітряного судна) |
| avia. | airworthiness manual | керівництво з льотної придатності |
| avia., insur. | airworthiness notice | повідомлення в галузі льотної придатності |
| avia., insur. | airworthiness of aircraft | льотна придатність повітряних суден |
| avia., ICAO | Airworthiness Panel | група експертів з льотної придатності |
| avia. | airworthiness program | програма забезпечення льотної придатності |
| avia., med. | airworthiness requirements | норми льотної придатності |
| avia. | airworthiness requirements | норми льотної придатності повітряного судна (ПС) |
| avia. | airworthiness requirements | вимоги до льотної придатності |
| mil. | Airworthiness Requirements Committee | комітет з розроблення вимог щодо льотної придатності (ЛА) |
| avia., insur. | airworthiness review program | програма перегляду норм льотної придатності |
| avia. | airworthiness standards | норми льотної придатності |
| avia. | airworthiness tests | випробування на відповідність нормам льотної придатності |
| avia., insur. | applicable airworthiness requirements | застосовувані норми льотної придатності |
| avia. | appropriate airworthiness requirement | відповідні норми льотної придатності |
| avia. | arrangement for airworthiness | угода з питань льотної придатності |
| avia., insur. | bilateral agreement for reciprocal acceptance of airworthiness certificates | двостороння угода про взаємне визнання посвідчень про придатність до польотів |
| avia., insur. | bilateral airworthiness agreement | двостороння угода про визнання льотної придатності |
| avia. | British Civil Airworthiness Requirements | англійські вимоги до льотної придатності цивільних літаків |
| avia., ICAO | certificate of airworthiness | сертифікат придатності до польотів |
| transp. | certificate of airworthiness | посвідчення про льотну придатність |
| avia., stat. | certificate of airworthiness | свідоцтво про льотну придатність |
| avia., insur. | Certificate of Airworthiness | посвідчення про придатність повітряного судна до польотів |
| law | certificate of airworthiness | сертифікат польотної придатності |
| avia. | certificate of airworthiness | сертифікат льотної придатності |
| avia., insur. | Certificate of Airworthiness for Export | експортний сертифікат льотної придатності |
| avia., corp.gov. | Civil Aircraft Airworthiness Data Recording Programme | Програма реєстрації даних щодо льотної придатності цивільних повітряних суден |
| avia. | civil airworthiness | придатність цивільних літаків до експлуатації в повітрі |
| avia. | civil airworthiness | придатність цвільних літаків до експлуатації в повітрі |
| mil. | civil airworthiness data recording program | програма досліджень з реєстрації параметрів |
| avia., ICAO | code of airworthiness | норма льотної придатності |
| avia., insur. | common airworthiness requirements | єдині норми льотної придатності |
| avia. | continue airworthiness | підтримувати льотну придатність |
| avia., ICAO | continuing airworthiness | збереження льотної придатності |
| avia., insur. | continuing airworthiness | пролонгація льотної придатності (повітряного судна) |
| avia., insur. | equivalent level of airworthiness | еквівалентний рівень льотної придатності |
| avia., insur. | export airworthiness approval | експортне схвалення льотної придатності |
| mil. | Federal civil airworthiness requirements | федеральні вимоги до польотопридатності цивільних літаків |
| avia., insur. | instruction for continued airworthiness | вказівки із забезпечення безперервної льотної придатності |
| avia. | international airworthiness | міжнародні норми льотної придатності |
| avia. | international collaboration in airworthiness | міжнародна співпраця з питань льотної придатності |
| avia. | involve matters of airworthiness | торкатися питань льотної придатності |
| avia., insur. | joint airworthiness requirements | єдині західноєвропейські норми льотної придатності |
| avia., insur. | provisional airworthiness requirements for civil powered-lift aircraft | тимчасові норми льотної придатності цивільних повітряних суден, які використовують двигуни як піднімальну силу |
| avia., insur. | reduce airworthiness of an aeroplane | знижувати льотну придатність літака |
| avia. | reflect on airworthiness | піддавати сумніву відповідність ПС льотній придатності |
| avia. | rendering a certificate of airworthiness valid | надання сили посвідченню про придатність до польотів |
| avia., insur. | special airworthiness certificate | спеціальний сертифікат льотної придатності |
| avia., corp.gov. | study group on certificates of airworthiness multilateral agreement | дослідницька група з питань багатосторонньої угоди про придатність до польотів |
| mil. | Technical Airworthiness Authority | Технічний орган контролю льотної придатності |
| avia. | to affect airworthiness | впливати на льотну придатність |
| avia. | to continue airworthiness | підтримувати льотну придатність |
| avia. | to involve matters of airworthiness | торкатися питань льотної придатності |
| avia. | to reflect on airworthiness | піддавати сумніву відповідність ПС льотній придатності |
