Terms for subject Nautical containing The

English	Ukrainian
angle on the bow	курсовий кут
cast the anchor	віддавати якір
clear off the land	триматися далі від берега
clear the deck for action	приготуватися до бою
dangers of the sea	небезпека мореплавання
dip the ensign	салютувати прапором
dip the flag	приспускати прапор
drop the anchor	віддавати якір
enter the harbour	входити в порт
flower of the winds	роза вітрів
flying the flag	під прапором (ship flying the flag of a Member State – судно, що плаває під прапором держави-члена gov.ua, europa.eu bojana)
follow in the wake	іти в кільватері (of)
gain the sea	вийти у відкрите море
have the weather	іти з навітряного боку (of)
hoist the colours	піднімати прапор
hoist the flag	приймати командування
hug the shore	триматися берега
in the offing	у морі
in the offing	далеко на рейді
in the offing	далеко від берега
in the wind's eye	проти вітру
join the ship	прибувати на корабель
keep a good hold of the land	триматися поблизу берега
knock up the wedges	розклинювати
knock up the wedges	розклинити
let out the reefs	віддавати рифи
make for the shore	іти пливти до берега
make the land	відкрити берег
make the land	підходити до берега
make the land	наблизитися до берега
making the colours	підняття ваги
officer of the guard	черговий рейду
officer of the watch	вахтовий офіцер
on the lee	під вітром
on the stocks	на стапелях (ways)
perils of the sea	небезпека мореплавання
reverse the engine	давати задній хід
ring the alarm bell	бити на сполох
rotator of the log	вертушка лага
rule of the road	правила розминання суден
sail close to the wind	тримати ближче до вітру
sail into the port	входити в порт
set the sails	розпускати вітрила
shake out the reefs	віддавати рифи
ship flying the flag of a Member State	судно, що плаває під прапором держави-члена (gov.ua, europa.eu bojana)
ship flying the flag of a third country	судно, що плаває під прапором третьої країни (gov.ua, europa.eu bojana)
shoot the sun	визначати положення сонця
slip the cable	випустити якірний ланцюг
slip the cable	витравити якірний ланцюг
steam into the port	входити в порт
strike the flag	підкорятися
strike the flag	здавати командування з'єднанням
swab down the decks	драїти палуби
sweep up the coast	проходити уздовж берега
swing the lead	ухилятися від праці, симулюючи хворобу
take the bearings	пеленгувати
take the bearings	запеленгувати (of)
tap the admiral	красти вино з бочки
tap the admiral	пити потайки
the doldrums	екваторіальні штильові смуги
the lie of the land	напрям до берега
the owner	командир (корабля)
the roaring forties	бурхлива частина Атлантичного океану (40° — 50° північної широти)
to clear the deck for action	приготуватися до бою
under the lee	під вітром
yeoman of the signals	старшина-сигнальник