Terms for subject Humorous / Jocular containing The

English	Ukrainian
all the world and his wife	усі
all the world and his wife	увесь світ
be on the water-waggon	заректися не пити
be on the water-waggon	кинути пити
be on the water-wagon	заректися не пити
be on the water-wagon	кинути пити
before entering the presence	перш ніж показатися на очі начальству
Clerk of the Weather	«чиновник у справах погоди» (про метеорологів)
consult the Book of Numbers	поставити питання на голосування
if the sky falls we shall catch larks	якби та якби
in the year one	давним давно
knight of the brush	художник
knight of the cleaver	м'ясник
knight of the pen	письменник
knight of the pen	журналіст
knight of the pencil	букмекер (на скачках)
lady of the frying-pan	куховарка
limb of the law	охоронець закону
limb of the law	охоронець порядку
on the Greek calends	до грецьких календ
on the Greek calends	ніколи
please the pigs	якщо все буде благополучно
please the pigs	за сприятливих умов
please the pigs	якщо все буде гаразд
sleep the sleep of the just	спати сном праведника
the Church of the Flying Spaghetti Monster	пастафаріанства (Yanamahan)
the Creature	спиртні напої (особливо віскі)
the dolefuls	скорбота
the dolefuls	хандра
the dolefuls	страждання
the fourth estate	четвертий стан
the fourth estate	преса
the handle of the face	ніс
the hub of the universe	пуп землі
the inner man	шлунок
the land of Cockaigne	країна кокні (Лондон)
the late unpleasantness	громадянська війна у США
the little stranger	новонароджений
the Old Lady of Threadneedle Street	Англійський банк
the Old Woman of Threadneedle Street	Англійський банк
the outer man	зовнішній вигляд
the outer man	костюм
the outer woman	зовнішній вигляд
the outer woman	костюм
the sex	жінки
the torment of one's life	те, що постійно отруює життя
the torment of one's life	те, що постійно роздратовує
the varmint	ошуканка (про лисицю)
yeoman of the cord	кат