Terms for subject Figurative containing The

English	Ukrainian
a shot in the arm	стимул
all the way from A to Z	до самісінького кінця
all the way from A to Z	повністю
at the intersection of	на перетині (research at the intersection of biology and computer science • інновації на перетині сільського господарства та технологій bojana)
at the intersection of	на стику (research at the intersection of biology and computer science • інновації на перетині сільського господарства та технологій bojana)
be on the stocks	готуватися
be the boss	розпорядитися
be the boss	розпоряджатися
blear the eyes	замилювати очі
break the spirit of	зашарпати (by nagging, etc.)
chew to ruminate the cud	ремиґати
chew the cud	розмірковувати
dog-in-the-manger	собака на сіні
drain to the lees	випити чашу до дна
draw the sword	почати війну
drink to the lees	випити чашу до дна
dyed-in-the-wool	запеклий
dyed-in-the-wool	витривалий
dyed-in-the-wool	стійкий
dyed-in-the-wool	закоренілий
get the meaning	ухопити (of)
go by the board	бути викинутим за борт
go the vole	іти ва-банк
go the vole	поставити усе на карту
grasp the meaning import	розкушувати (of)
grasp the meaning import	розкусити (of)
hang on by the eyelids	триматися на волосинці
hang out the white flag	здаватися
have the weather	обійти (of, когось)
have the weather	обдурити (of, когось)
have the weather	мати перевагу (of, перед кимсь)
in the coming future	у майбутньому столітті (Yanamahan)
in the offing	у недалекому майбутньому
lay the cards on the table	розкривати свої карти
man at the wheel	керівник
man at the wheel	керманич
miss the opportunity	ґава
off the rails	дезорганізований
off the rails	вибитий з колії
on the wane	щербатий (про місяць)
on the wing	у дорозі
overshoot the mark	переборщити
overshoot the mark	перебрати міру
overshoot the mark	переборщувати
play the game	діяти чесно
pull the trigger	надати руху
pull the trigger	пустити в хід
push into the background	заслоняти (відтісняти на другий план)
push into the background	заслонити
put the chestnuts in the fire	заварити кашу
put up the sword	закінчити війну
round the corner	зовсім близько
round the corner	поруч
sheathe the sword	закінчити війну
sheathe the sword	припинити війну
slap smb. on the back	поздоровити когось
sweep the board	добитися вирішального успіху
sweep the board	заволодіти всім
the anchor comes home	справа зазнає невдачі
the anchor drives	справа зазнає невдачі
the beaten track	уторований шлях
the beaten track	рутина
the day of reckoning	час розплати
the end of the chapter	до самого кінця
the fall of the leaf	кінець життя
the Grand Divide	смерть
the Great Divide	смерть
the lie of the land	стан речей
the sabre	військова влада
the sabre	військова сила
the sear and yellow leaf	похилий вік
the sear and yellow leaf	старість
the sere and yellow leaf	старість
the sword	знаряддя руйнування
the sword	знаряддя смерті
the tiger of the sea	акула
throw smth. on the scrap-heap	вважати щось абсолютно непридатним
thrust smb. out of the house	вигнати когось з дому
tickle smb. into the grave	звести когось із світу
tickle smb. into the grave	загнати когось на той світ
toe the line	суворо додержуватися правил
toe the line	підкорятися вимогам
toe the mark	суворо додержуватися правил
toe the mark	підкорятися вимогам
toe the scratch	суворо додержуватися правил
toe the scratch	підкорятися вимогам
try the patience	роздратовувати (of)
up the spout	у скрутному становищі
will-o'-the-wisp	щось невловиме
will-o'-the-wisp	щось оманне