Terms for subject Business style containing The

English	Ukrainian
across the board	що стосується всіх
across the board	загальний
across the board wage increase	загальне підвищення заробітної плати
adjustment of wage rates to the cost of living index	зміна ставок заробітної платні в залежності від зміни індексу прожиткового мінімуму
agent doing business for and on behalf of the principal	агент, що діє від імени та за дорученням принципала
at the expense of	за рахунок (когось / чогось)
be on the bargain counter	продаватися за низькими цінами
booklet with the trademark of the firm	буклет з емблемою фірми
by the gross	оптом
by the gross	великими партіями
cancel the banking license	анулювати банківську ліцензію
cede the right	поступатися правом
chairman of the board	голова правління
Chancellor of the Exchequer	канцлер скарбниці (міністр фінансів у Великобританії)
change in the assortment	зміна асортименту
change in the exchange rate	зміна курсу валют
charge for the safe keeping of goods	плата за зберігання товару
close out the contract against the buyer	ліквідувати контракт зі сплатою різниці в ціні за рахунок покупця (the seller, продавця)
commodities temporarily taken into the country	тимчасово довезені до країни товари
commodities temporarily taken out of the country	тимчасово вивезені з країни товари
company accredited in the country	компанія, що акредитована у країні
comply with the terms	відповідати постановам
contract for the supply of products	контракт про постачання продукції
contribution in the form of commodities	внесок у товарній формі
contribution in the form of money	внесок у грошовій формі
conversion according to the official rate of exchange	перерахунок за офіційним курсом обміну валют
cooperate to the success of something	сприяти успіху (чогось)
corner the market	монополізувати ринок за рахунок скупівлі товару
credit against the guarantee of a bank	кредит під гарантію банку
credit for the development of...	кредит для розвитку...
deadline for the submission of something	крайній термін подання (чогось)
dealings on the stock exchange	фондові операції
debase the coinage	знижувати курс (валюти)
deduct the cost of transportation	вираховувати вартість перевезення
deduction to the reserve fund	відраховування до резервного фонду
defendant before the court	відповідач у суді
deficit of the balance of trade	дефіцит торгівельного балансу
delivery f.o.b. to the border of the seller's country	доставка на умовах франко-вагон країни продавця
delivery of the balance of the goods	допостачання
depression of the market	ринкова депресія
deteriorate the value of something	знижувати цінність (чогось)
determine the cost	визначати вартість
discount the price of an item	знизити ціну виробу
draw on the reserves	користуватися резервами
draw on the reserves	одержувати з резервів
dynamics of the development	динаміка розвитку
Economic Commission for Asia and the Far East	Економічна комісія ООН для Азії та Далекого Сходу
Economic Commission for the Middle East	Економічна комісія ООН у справах Близького Сходу
entrust somebody with the execution	покласти виконання на (кого-н.)
estimate the value of something	оцінювати вартість (чогось)
evaluation of the property of an enterprise	оцінка майна підприємства
expenditures connected with provision of the required infrastructure	витрати на забезпечення необхідної інфраструктури
expenditures connected with restoration of the ecological balance	витрати на відновлення екологічної рівноваги
free on rail to the frontier	франко-вагон-кордон
free on the quay	франко-набережна (умова контракту)
fund for the development of science and technology	фонд науково-технічного розвитку
futures trading on the Exchange	ф'ючерсна торгівля на біржі
guarantee of the return of property	зобов'язання про зворотній ввіз майна
haggle about over the terms of a contract	сперечатися щодо умов угоди
haggle about over the terms of a contract	торгуватися про умови угоди
in the gross	великими партіями
indebtedness in the amount of	заборгованість у розмірі
invite the public to tender for shares	оголосити про прийняття акцій
lack of parity in the exchange	нееквівалентний обмін
limit the expense	обмежувати витрати
maintain the accounts	вести рахунки
make use of the services of an agency	користуватися послугами аґентства
measure up to the new requirements	задовольняти нові вимоги
meet the payroll	виплачувати заробітну плату
merits of the application	суть заявки (напр., патентної)
negotiations on the terms of payment	переговори про спосіб платежу
notice of the readiness of goods for loading	повідомлення нотис про готовність товарів до навантаження
notice of the readiness of goods for shipment	повідомлення нотис про готовність товарів до відправки
offset the loss	відшкодовувати збиток
on the grounds of	на підставі
on the spot	терміново
over-the-counter	позабіржовий
over-the-counter market	позабіржовий ринок цінних паперів
over-the-counter securities	цінні папери, що не продаються на головних біржах
pay for something at the end of each quarter	платити за щось в кінці кожного кварталу
payment to the state budget	відрахування у державний бюджет
payment to the supplier	аванс постачальнику
plaintiff before the court	позивач у суді
property temporarily taken into the country	майно, тимчасово ввезене до країни
property temporarily taken out of the country	майно, тимчасово вивезене з країни
protocol of the negotiations	протокол переговорів
raid the market	чинити паніку на ринку
recovery in the amount of...	зиск у розмірі...
redress the balance	встановлювати рівновагу
requirements of the market	потреби ринку
return of property out of the country	зворотнє вивезення майна з країни
revenues of the city council	прибуткові статті міської ради
rig the market	штучно підвищувати знижувати ціни
rule the market	правити на ринку
sanctions for the violation of a contract	санкції за порушення контракту
security for a claim through the court	забезпечення позову судом
segment the market	сеґментувати ринок
split the differences	ділити різницю
state of the facts	фактичний стан речей
state the facts	констатувати факти
supply exceeds the demand	пропозиція перевищує попит
take the risk	взяти на себе ризик
tax the costs of an action	встановлювати суму судових витрат
the article does not agree with the original	стаття не відповідає оригіналові
the best bidder	особа, що пропонує найвищу ціну
the cost fluctuates	ціна коливається
the highest bidder	особа, що пропонує найвищу ціну
the market rallied	попит на ринку пожвавився
the market rallied	ціни на ринку поліпшилися
the proposed legislation	запропоноване законодавство
the Treasury	державна казна
to the consignation of	адресовано
transfer currency into the account of the seller	переводити валюту на рахунок продавця
under the supervision of somebody	під наглядом (когось)
undertake the collection of documents	приймати документи на інкасо
use the services of an agent	звертатися до послуг аґента
waive the exercise of one's duty	не виконувати свого обов'язку