Terms for subject Human rights activism containing For

English	Ukrainian
accept a matter for processing	приймати справу до провадження
act for mercenary motives	діяти з корисливих міркувань
action for damages	позов про відшкодування
action for declaration of rights	позов про визнання прав
appeal for pardon	прохання про помилування
appear for the defendant	виступати в суді в якості адвоката підсудного
application for a judicial action	петиція
application for revision of a judgement	прохання про перегляд ухвали
apply for legal aid	звертатися по юридичну допомогу
appointment card for hospitalization	направлення на шпиталізацію
assemble for peaceful purposes	збиратися для проведення мирних акцій
be ineligible for	не підпадати під
be liable for legal responsibility	підлягати юридичній відповідальності
be liable in tort for negligence	відповідати за позовом з цивільного правопорушення за недбалість
case for the defense	справа, виграна захистом
case for the prosecution	справа, виграна звинуваченням
catalyst for change	активіст
cause for a complaint	обгрунтування для скарги
cause for an action	обгрунтування для пред'явлення позову
cause for an appeal	обгрунтування для апеляції
cause for disqualification	обгрунтування для відводу
cause for nullity	обгрунтування для визнання недійсним
cause for rejection	причина відмови
challenge for cause	мотивований відвід
challenge for cause	відвід на конкретній підставі
claim for damages	позов про відшкодування
claim for prohibition of actions	позов про заборону діяльності
Club for Creative Young People	клуб творчої молоді
compensate for the incurred damages	відшкодовувати завдані збитки
compensation for losses	відшкодування втрат
compensation for material and moral damages	компенсація за заподіяну матеріальну та моральну шкоду
compensation for mental anguish	компенсація за моральні муки
compensation for pain	компенсація за завданий біль
compensation for suffering	компенсація за завдані страждання
consideration for parole	розгляд справи про умовне звільнення
counsel for the accused	захист у кримінальній справі
counsel for the defence	особа, яка виступає захисником у суді
counsel for the defendant	захист підсудного
counsel for the defense	захисник
counsel for the defense	адвокат захисту
counsel for the prosecution	адвокат звинувачення
credit for jail time	зарахування часу, проведеного у в'язниці
credit for jail time	залік часу, проведеного у в'язниці
criminal militia for children	кримінальна міліція у справах дітей
criminal militia for minors	кримінальна міліція у справах дітей
damages for disability	відшкодування за спричинення недієздатності
damages for loss of future earning power	відшкодування за втрату здатності заробляти у подальшому житті
decide for favor	вирішувати позитивно
devices for the handicapped	прилади для інвалідів (gov.ua bojana)
doing of good deeds for society	людинолюбство
evasion of payment of alimony for maintenance of children	ухиляння від сплати аліментів на утримання дітей
evidence for the defendant	доказ на користь відповідача
evidence for the defense	свідчення свідків захисту
evidence for the defense	доказ захисту
evidence for the prosecution	свідчення свідків звинувачення
expenditures for the maintenance of courts	видатки на утримання судів
facilities for the disabled	зручності для осіб з інвалідністю (gov.ua bojana)
facilities for the handicapped	центри для інвалідів (gov.ua bojana)
fight for	боротися
fighter for	борець
firearm enhancement for felonies	збільшення міри покарання за застосування вогнепальної зброї
for lack of corpus delicti	через відсутність складу злочину
for reasons of health	за станом здоров'я
for the Prevention of Torture	Європейський комітет із запобігання (ECPT)
for wrongdoing	щире каяття
grounds for refusal	підстава для відмови
grounds for selecting a measure of restriction	підстави для обрання запобіжного заходу
guarantee to appear for a trial	гарантія явки в суд
judgement for the defendant	рішення на користь відповідача
judgement for the plaintiff	рішення на користь позивача
lawsuit for cancellation	позов про анулювання
lead for the defence	очолювати захист
lead for the defense in the court	очолювати захист у в суді
liability for acts	відповідальність за дії
matter accepted for processing	справа, прийнята до провадження судом
matter for the court	підсудна справа
motion for a dismissal	клопотання про відхилення позову
motion for a new atrial	клопотання про перегляд справи
motion for a pretrial release	клопотання про звільнення до суду
need for protecting the public	потреба захисту громади
period allowed for appealing	період для подачі апеляції
period allowed for appealing	термін подання апеляції
period for presentation	термін для пред'явлення
petition for the appeal to be considered	клопотати про розгляд апеляційної скарги
power of attorney for performing legal actions	довіреність на вчинення юридичних дій
power of attorney for the general management of the grantor affairs	довіреність на загальне управління справами довірителя
power of attorney for the general management of the grantor's affairs	довіреність на загальне управління справами довірителя
preparation of cases for hearing	підготовка справ до судового розгляду
procedure for appealing	порядок оскарження
procedure for refutation	порядок спростування
procedure for voting	порядок голосування
provide for justice	забезпечувати справедливість
provide for punishment	встановлювати покарання
provide for the rule of law	забезпечувати додержання законності
provision of the accused right for defense	забезпечення обвинуваченому права на захист
provision of the accused's right for defense	забезпечення обвинуваченому права на захист
public counsel for the defense	громадський захисник
punishment for contempt of court	покарання за неповагу до суду
put for consideration	виносити на розгляд
put for discussion	виносити на обговорення
reason for complaint	причина скарги
reason for delay	причина затримки
reason for rejection	причина відмови
recommit a case for further inquiry	повертати справу на повторний розгляд
referral for advice	направлення на консультацію (медичного спеціаліста, of medical specialist)
reimbursement for expenses compensation for expenses	відшкодування витрат
reimbursement for expenses outlay for expenses	відшкодування витрат
remit a case for further inquiry	повертати справу на дослідування
right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense	право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту
right to be given reasons for one's confinement	право на пояснення причин свого ув'язнення
right to free counsel for poor people	право бідних на безоплатного адвоката
right to obtain documents essential for an adequate defense	право отримувати документи, необхідні для належного захисту
send for	викликати
set an appeal for argument	призначати апеляцію до обговорення
set for a hearing	призначати слухання
setting a date for a trial	призначення справи до слухання
State Department of Ukraine for Enforcement of Sentences	Державний департамент України до виконання покарань
State Department of Ukraine for Enforcement of Sentences	Державний департамент України з питань виконання покарань
struggle for	боротися
struggle for democracy	боротьба за демократію
submission for consideration	представлення на розгляд
submission of cases for hearing	призначення справ до судового розгляду
sue smb for alimony	подавати до суду на аліменти
suit for satisfaction of claims	позов про задоволення вимог
term for serving one's punishment	термін відбування покарання
time for earned credit	зароблені пільги для скорочення терміну ув'язнення
time for performance	обумовлений термін виконання
time off for good behavior	скорочення строку за гарну поведінку
time off for good behavior	скорочення терміну за гарну поведінку
time off for good behavior	зменшення терміну за гарну поведінку
vouch for	свідчити
with regard for the safety of others	враховуючи необхідність забезпечення безпеки інших осіб