| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | allocation of seats within committee | розподіл місць в комітеті |
| dipl. | alternate for a member of a committee | заступник члена комітету (delegation, etc., делегації тощо) |
| law | appointment of committee | заснування комітету |
| dipl. | Bureau of a committee | президія комітету |
| law | chairman of a committee | голова комітету |
| gen. | chairman of committee | голова комітету |
| NATO | Chairman of the Military Committee | голова Військового комітету НАТО |
| mil. | Chairman of the Security Model Committee | Голова Комітету з розроблення моделі безпеки |
| NATO | Chiefs of Staff Committee | комітет начальників штабів (Brücke) |
| law | committee of bankruptcy | конкурсне управління |
| law | committee of delegates | комітет представників |
| hist. | committee of employees | комітет службовців (Yuriy Sokha) |
| hist. | committee of employees | комслуж (Yuriy Sokha) |
| dipl. | committee of experts | комітет експертів |
| dipl. | committee of experts | комісія експертів |
| dipl. | committee of heads of delegations | комітет голів делегацій |
| dipl. | committee of honour | почесний комітет |
| polit. | committee of inquiry | слідча комісія (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/163 bojana) |
| polit. | committee of inquiry | слідчий комітет |
| dipl. | committee of inquiry | комісія з розслідування |
| bus.styl. | committee of inspection | інспекційна комісія |
| law | committee of inspection | контрольна комісія |
| law | Committee of Ministers | Комітет міністрів |
| law | committee of privileges | комітет з привілеїв (Палати громад Великобританії) |
| law | committee of representatives | комітет представників |
| law | Committee of State Security | Комітет державної безпеки (при Раді Міністрів СРСР) |
| law | committee of supply | бюджетний комітет |
| NATO | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комітет керівників військово- медичних служб країн НАТО (Brücke) |
| mil. | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комітет керівників військово-медичних служб країн НАТО (КОМЕДС) |
| EU. | Committee of the Regions | Комітет реґіонів |
| dipl. | Committee of the whole | засідання парламенту на правах комітету для обговорення якогось питання (House, Велика Британія) |
| law | committee of the whole | комітет повного складу |
| law | committee of visitors | судова комісія |
| law | committee of visitors | інспекційна комісія |
| dipl. | Committee of Ways and Means | постійна бюджетна комісія Конгресу (США) |
| dipl. | Committee of Ways and Means | палата громад, що засідає в якості бюджетної комісії (Велика Британія) |
| avia., ICAO | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | комітет зі спільної підтримки аеронавігаційного обслуговування (JSC) |
| avia., corp.gov. | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Комітет з питань сумісної підтримки аеронавігаційного обслуговування |
| avia., corp.gov. | Committee on Peaceful Uses of Outer Space | Комітет з використання космічного простору з мирною метою |
| NATO | Committee on the Challenges of Modern Society | Комітет з проблем сучасного суспільства (Brücke) |
| mil. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity | Комітет з процедурних правил, перевірки повноважень і депутатських привілеїв |
| avia., corp.gov. | Committee to Review the Application of Satellites and other Techniques to Civil Aviation | Комітет з питань використання супутникової та іншої техніки в цивільній авіації |
| mil. | Conference of Committee Chairmen | Нарада голів комітетів Європарламенту |
| h.rghts.act. | conflict of interests committee | конфліктна комісія |
| mil. | Consultation Committee of head of administrations | Консультативний комітет голів адміністрацій |
| fin. | Coordinating Committee of a Regional Venture Fund | координаційний комітет регіонального фонду венчурного капіталу |
| mil. | Defense Subcommittee of the Appropriations Committee | підкомітет комісії з військових асигнувань |
| dipl. | dissident members of a Committee | члени того чи іншого комітету, що виражають особливу думку |
| dipl. | dissident members of a Committee | члени того чи іншого комітету,незгодні з якимось рішенням |
| dipl. | dissident members of a Committee | члени того чи іншого комітету,що займають особливу позицію |
| dipl. | dissident members of a Committee | незгодні члени комітету |
| dipl. | division of a Committee | розкол у комітеті |
| dipl. | division of a Committee | виявлення розбіжностей у комітеті |
| econ. | ex officio member of the finance committee | член фінансового комітету за посадовим правом |
| law | findings of a committee | висновок комітету |
| dipl. | formation of a committee | утворення комітету |
| dipl. | formation of a committee | формування комісії |
| dipl. | formation of a committee | формування комітету |
| dipl. | formation of a committee | утворення комісії |
| dipl. | general feeling of the Committee | загальна думка членів комітету |
| dipl. | International Committee of the Red Cross | Міжнародний комітет Червоного Хреста |
| mil. | International Committee of the Red Cross | Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ) |
| avia., corp.gov. | Interstate Aviation Committee of the Commonwealth of Independent States | Міждержавний авіаційний комітет Співдружності Незалежних Держав (СНД) |
| econ. | member of a committee | член комісії |
| gen. | member of a managing committee | член правління |
| coll. | member of the hanging committee | член журі |
| law | members of vigilance committees | народні дружинники |
| mil. | Military Committee Representative Communications to the Private Office of the NATO Secretary General | повідомлення представника Військового комітету для особистої канцелярії генерального секретаря НАТО |
| mil. | Military Staff Committee of the United Nations | Військово-штабний комітет ООН |
| econ. | narrow composition of a committee | вузький склад комітету |
| mil. | NATO Committee on Challenge of Modern Society | комітет НАТО з проблем сучасного суспільства |
| dipl. | officers of the Committee | посадові особи комітету |
| dipl. | officers of the Committee | посадові особи комісії |
| dipl. | organization of the Committee's work | організація роботи комітету |
| mil. | President of Canteen Committee | голова комітету клубу-їдальні |
| mil. | President of the Mess Committee | голова комітету офіцерського клубу-їдальні |
| dipl. | recommendations of a committee | рекомендації комісії |
| dipl. | recommendations of a committee | пропозиції комісії |
| dipl. | recommendations of a committee | висновки комісії |
| dipl. | sitting of a committee | засідання комісії |
| NATO | Spokesperson for the Chairman of the Military Committee | прес-секретар голови Військового комітету НАТО |
| mil. | Spokesperson for the Chairman of the Military Committee | прес-секретар голови Військового комітету НАТО (NATO) |
| law | State Committee for Construction, Architecture and Housing Policy of Ukraine | Державний комітет будівництва, архітектури та житлової політики України |
| fin. | State Committee for Supervision of Safe Working Practices in Industry and for Mine Supervision | держміськтехнагляд |
| law | State Committee of Ukraine for Energy Preservation | Державний комітет України з енергозбереження |
| fin. | State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship | Державний комітет України з питань регуляторної політики і підприємництва (Держпідприємництво України) |
| law | State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship | Державний комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва |
| mil. | Temporary Committee of Inquiry | Тимчасовий комітет з розслідування |
| gen. | the several members of committee | окремі члени комісії |
| dipl. | voting members of a committee | члени комітету з правом вирішального голосу |
| gen. | voting members of a committee | члени комітету з правом ухвального голосу |
