Terms for subject Alternative dispute resolution containing yours

English	German
anticipating your early reply	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
at your earliest convenience	sobald wie möglich
at your earliest convenience	baldmöglichst, sowie es Ihnen passt
await your orders	Ihren Aufträgen entgegensehend
awaiting your answer	in Erwartung Ihrer Antwort
carrying your charges forward	unter Nachnahme Ihrer Spesen
deducting your commission	unter Abzug Ihrer Provision
failing prompt settlement of your account	falls Ihre Rechnung nicht sofort bezahlt wird
for your account and risk	auf Ihre Rechnung und Gefahr
for your information	zu Ihrer Kenntnisnahme
for your information	zu Ihrer Kenntnis
I duly received your letter	ich erhielt Ihr Schreiben rechtzeitig
in answer to your letter	in Beantwortung Ihres Schreibens
in conformity with your order	gemäß Ihrem Auftrag
in receipt of your letter of...	im Besitz Ihres Schreibens vom ...
in referring to your letter of ... I would like to inform you	mit bezugnehmend auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit
in referring to your letter of ... I would like to inform you	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit
in reply to your inquiry we inform you	in Beantwortung Ihrer Anfrage teilen wir Ihnen mit
let us know your pleases	bitte teilen Sie uns Ihren Bedarf mit
looking forward to your order	Ihrem Auftrag entgegensehend
on receipt of your order	bei Empfang Ihrer Bestellung
on receipt of your order	nach Eingang Ihrer Bestellung
one copy for your retention	ein Exemplar zum dortigen Verbleib
please let us have your remittance of ...	wir bitten um Überweisung von ...
replying to your letter	in Beantwortung Ihres Schreibens
the execution of your order will take about one month	die Ausführung Ihres Auftrags wird etwa 1 Monat in Anspruch nehmen
the order will be executed to your entire satisfaction	der Auftrag wird zu Ihrer vollen Zufriedenheit erledigt
upon your complaint	auf Ihre Beschwerde hin
we are looking forward to the receipt of your orders	wir sehen Ihren Aufträgen entgegen
we ask you to forgive the delay in executing your order	wir bitten Sie, den Lieferverzug zu entschuldigen
we ask you to forgive the delay in filling your order	wir bitten Sie, den Lieferverzug zu entschuldigen
we hereby issue in your favor this documentary credit	wir eröffnen hiermit dieses Dokumentenakkreditiv zu Ihren Gunsten
we hereby issue in your favour this documentary credit	wir eröffnen hiermit dieses Dokumentenakkreditiv zu Ihren Gunsten
we hereby open in your favor this documentary credit	wir eröffnen hiermit dieses Dokumentenakkreditiv zu Ihren Gunsten
we hereby open in your favour this documentary credit	wir eröffnen hiermit dieses Dokumentenakkreditiv zu Ihren Gunsten
we issue this credit in your favor	wir eröffnen dieses Akkreditiv zu Ihren Gunsten
we issue this credit in your favour	wir eröffnen dieses Akkreditiv zu Ihren Gunsten
we shall give your order our best attention	wir werden Ihren Auftrag bestens besorgen
we wish your enterprise the best possible success	wir wünschen Ihrem Unternehmen besten Erfolg
we would be pleased to receive your order	wir würden uns über Ihren Auftrag freuen
your commission depends on the amount of the turnover	Ihre Provision richtet sich nach dem Umsatz
your letter of even date	Ihr Schreiben gleichen Datums
your presence is requested	Sie werden gebeten, zu erscheinen
your prompt attention would oblige us	für baldige Erledigung wären wir dankbar
yours faithfully	hochachtungsvoll (als Briefschluss)