Terms for subject General containing wrenches

English	German
adjustable end wrench	Rollgabelsschlüssel
adjustable hook wrench	Gelenkhakenschlüssel
adjustable hook wrench	verstellbarer Hakenschlüssel
adjustable pin wrench	Hakenschlüssel mit Zapfen (verstellbar)
adjustable wrench	Rollgabelschlüssel
adjustable wrench	verstellbarer Schraubenschlüssel
adjustable wrench	Schraubenschlüssel
air-operated power wrench	Luftschrauber
allen wrench	Sechskant-Stiftschlüssel
allen wrench	Sechskant-Schraubendreher
Allen wrench	Sechskantstiftschlüssel
Allen wrench	Inbus-Schlüssel
Allen wrench	Winkelschraubendreher (Inbusschlüssel)
Allen wrench	Sechskant-Winkelschraubendreher
allen wrench	Inbusschlüssel
alligator grip wrench	Zahnschlüssel
ball-type tap wrench	Kugelwindeisen
basin cock wrench	Standhahn-Mutternschlüssel
beam-type torque wrench	messender Drehmomentschlüssel (Drehmomentmessung mittels Biegestab)
box wrench for extension handle	Ringzugschlüssel
box wrench	Ringschlüssel
brake bleeder wrench	Bremsentlüfterschlüssel
brake bleeder wrench	Bremsenentlüfterschlüssel
brake adjusting wrench	Bremseinstellschlüssel
brake wrench	Bremsenschlüssel
brake adjusting wrench	Bremseneinstellschlüssel
brake adjusting wrench	Bremsen-Einstellschlüssel
bung wrench	Fassschlüssel
bung wrench	Faßschlüssel
C-wrench	Hakenschlüssel
chain pipe wrench	Kettenrohrzange
chain wrench	Ketten-Rohrzange
click type torque wrench	selbstauslösender automatischer, einstellbarer Drehmomentschlüssel
combination wrench	Ring-Maulschlüssel
combination wrench	Ringmaulschlüssel
combination wrench	Kombischlüssel
combination wrench	Gabel-Ringschlüssel
construction wrench	Montageschlüssel
corner pipe wrench	Eckrohrzange
cross rim wrench	Kreuzschlüssel (für Radmuttern)
crowfoot wrench	Hahnenfußschlüssel
crowfoot wrench	Hahnenfuß-Schlüssel
dial torque wrench	messender Drehmomentschlüssel (direkte Drehmomentanzeige auf Messuhr)
direct-reading torque wrench	messender Drehmomentschlüssel (allg.)
direct-reading torque wrench	anzeigender Drehmomentschlüssel
double open-end wrench	Doppelgabelschlüssel
double open-end wrench	Doppelmaulschlüssel
double-end box wrench	Doppelringschlüssel
double-end flare nut wrench	offener Doppelringschlüssel
double-end flare nut wrench	Doppelmaulschlüssel
double-end flare nut wrench	Doppelringschlüssel , offen
double-end socket wrench	Doppelsteckschlüssel
drain plug wrench	Ölwannenschlüssel (nur für Ölwannenablassschrauben)
dumbbell wrench	Zehnlochschlüssel
dumbbell wrench	Knochen
oil filter wrench	Ölfilterschlüssel
fitting wrench	Armaturenschlüssel
flare nut crowfoot wrench	Hahnenfuß-Ringschlüssel (offener Ring)
flare nut wrench	offener Ringschlüssel
flat double open end wrench	Blech-Doppelmaulschlüssel
freewheel ratchet wrench	Freilaufknarren-Schlüssel
freewheel ratchet wrench	Freilaufknarren-Schlüssel
hook wrench	Hakenschlüssel
hose coupling wrench	Kupplungsschlüssel
ignition wrench	Elektriker-Maulschlüssel
impact wrench	Schlagschrauber
installation wrench	Montageschlüssel
interchangeable head torque wrench	Drehmomentschlüssel für Einsteckwerkzeuge
joint-socket wrench	Gelenksteckschlüssel
key wrench	gestaengeschluessel
key wrench	drehschluessel
brake line wrench	Bremsleitungsschlüssel
line wrench	offener Ringschlüssel
long handle open end wrench	Maulzugschlüssel
micrometer type torque wrench	selbstauslösender automatischer, einstellbarer Drehmomentschlüssel
monkey wrench railroad/railway	Universalschlüssel (Eisenbahn)
monkey wrench	Rollgabelschlüssel fachspr.
monkey wrench	Universalschraubenschlüssel
monkey wrench	Franzose
obstruction wrench	Starter-Blockschlüssel (Ringschlüssel in gebogener Ausführung)
offset wrench	gekröpfter Schraubenschlüssel
oil drain plug wrench	Ölwannenschlüssel (nur für Ölwannenablassschrauben)
oil filter removing wrench	Ölfilterschlüssel
open-end crowfoot wrench	Hahnenfuß-Schlüssel (Maulform)
open-end ratchet wrench	Ratschenmaulschlüssel
open-end wrench	Doppelmaulschlüssel
open-end wrench	Maulschlüssel
open-end wrench	Gabelschlüssel
open-end wrench	Doppelgabelschlüssel
open-jaw wrench	Gabelschlüssel
open-jaw wrench	Maulschlüssel
pin wrench	Stiftschlüssel
pin-type face wrench	Zweilochmutterndreher
pipe wrench	Rohrzange
pipe wrench	Wasserpumpenzange
pipe wrench	Rohrschlüssel
pipe box wrench	Pfeifenkopfschlüssel
6-point socket wrench	Sechskantsteckschlüssel
pronged tubular wrench	Zapfensteckschlüssel
pronged wrench	Klauenschlüssel
ratchet box wrench	Knarren-Ringschlüssel
ratchet socket wrench	Freilaufsteckschlüssel
ratchet tap wrench	Ratschen-Gewindeschneidkluppe
ratchet wrench	Knarrenschlüssel
ratchet wrench	Knarre (Antriebswerkzeug für Steckschlüsseleinsätze)
ratchet wrench	Radschlüssel
reversible ratchet wrench	Doppelratschenschlüssel
rod wrench	drehschluessel
rod wrench	gestaengeschluessel
screw-wrench	Schraubenschlüssel
serrated wrench	Kerbzahnschlüssel
single end box wrench	Einfachringschlüssel
single open end wrench	Einfachmaulschlüssel
single open-end wrench	Einmaulschlüssel
six-point socket wrench	Sechskantsteckschlüssel
socket wrench	Steckschlüssel
spoke wrench	Nippelspanner
square box wrench	Vierkant-Ringschlüssel
square-box wrench	Vierkantsteckschlüssel
strap wrench	Bandschlüssel (z. B. für Ölfilter)
strap wrench	Bandschlüssel
striking box wrench	Schlagringschlüssel
striking box wrench	Ringschlagschlüssel
striking open end wrench	Maulschlagschlüssel
striking-face box wrench	Schlag-Ringschlüssel
striking-face open-end wrench	Schlag-Maulschlüssel
sump plug wrench	Ölwannenschlüssel (nur für Ölwannenablassschrauben)
tap wrench	Schneideisenhalter (Innengewinde)
tap wrench	Windeisen
tap wrenches	Windeisen
Tee-handled socket wrench	Steckschlüssel mit T-Griff (für Außensechskantschrauben)
tool wrench	drehschluessel
tool wrench	gestaengeschluessel
torque wrench	Drehmomentschlüssel
torque wrench body	Drehmomentschlüssel für Einsteckwerkzeuge
torque wrenches and equipment	Drehmomentwerkzeuge
tubular hexagon box wrench	Rohrsteckschlüssel
tubular spark plug wrench	Zündkerzen-Rohrsteckschlüssel
universal bung wrench	Universalschlüssel
universal joint spark plug wrench	Zündkerzengelenkschlüssel
universal joint spark plug wrench	Zündkerzenschlüssel (mit Kardangelenk)
universal joint spark plug wrench	Kerzenschlüssel (mit Kardangelenk)
valve wheel wrench	Handradschlüssel
4-way wheel wrench	Kreuzschlüssel für Radmuttern
wheel lug wrench	Kreuzschlüssel
wrench from	jdm., etw. entwinden
wrench from	jdm., etw. entreißen
wrench opening	Schlüsselweite