Terms containing workplace

Subject	English	German
stat., lab.law.	accident in a workplace	Arbeitsunfall
NGO	accident in the workplace	Arbeitsunfall
lab.law.	appropriate signs at workplaces	entsprechende Kennzeichnung der Arbeitsstellen
ed.	biological tolerance values in the workplace	Biologische Arbeitsstofftoleranzwerte BAT
health., lab.law.	bullying in the workplace	Mobbing
health., lab.law.	bullying in the workplace	Psychoterror am Arbeitsplatz
gen.	car body workplace	Karosseriearbeitsplatz
econ.	commercial workplace	Handelsbetrieb
chem.	Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.	Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
comp.	electronic workplace	elektronische Arbeitsstelle
comp.	electronic workplace	rechnergestützter Arbeitsplatz
comp.	electronic workplace	elektronischer Arbeitsplatz
med.	European Infonet on Workplace Health Promotion and Disease Prevention	Europäisches Informationsnetz für Gesundheitsförderung und Krankheitsverhütung am Arbeitsplatz
health., lab.law.	harassment at the workplace	Belästigung am Arbeitsplatz
f.trade.	health, safety and hygiene at the workplace	Sicherheit, Gesundheit und Hygiene am Arbeitsplatz
busin., IT	individual workplace	Einzelarbeitsplatz
polit., social.sc.	Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace	Paritätischer Ausschuss für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltqualität am Arbeitsplatz
law	labour relations at the workplace	Betriebsverfassung
law, lab.law.	Law on Conditions at the Workplace	Gesetz über Arbeitsbedingungen
law, lab.law.	Law on conditions on the workplace	Gesetz über die Arbeitsverhältnisse
law, lab.law.	Law on conditions on the workplace	Gesetz zur Arbeitsumwelt
law, lab.law.	Law on Labour Relations at the Workplace	Betriebsverfassungsgesetz
econ.	load of workplace	Arbeitsstellenbelegung
econ.	load of workplace	Arbeitsstellenbelastung
empl.	low-noise workplaces	lärmarme Arbeitsplätze
tech.	manual workplace	Handarbeitsplatz
chem.	maximum permissible workplace concentration	MAK-Wert (maximale Arbeitsplatz-Konzentration)
chem.	maximum permissible workplace concentration	maximale Arbeitsplatz- Konzentration
econ.	migrating workplace	bewegliche Arbeitsstelle
econ.	migrating workplace	ortsveränderliche Arbeitsstelle
econ.	mobile workplace	bewegliche Arbeitsstelle
econ.	mobile workplace	ortsveränderliche Arbeitsstelle
cultur.	multiculturalism in the workplace	Multikulturalismus am Arbeitsplatz (Andrey Truhachev)
busin., IT	multifunctional workplace	mehrfunktionaler Arbeitsplatz
econ.	multiple machine workplace	Arbeitsplatz mit Mehrmaschinenbedienung
gen.	noise recorded at the workplace	Lärm am Arbeitsplatz
lab.law.	occupation of the workplace	Werksbesetzung
lab.law.	occupation of the workplace	Sitzstreik
lab.law.	occupation of the workplace	Betriebsbesetzung
busin., IT	office workplace	Büroarbeitsplatz
gen.	PC workplace	PC-Arbeitsplatz
chem.	permissible workplace exposure	maximale
chem.	permissible workplace exposure	Arbeitsplatzkonzentration, zulässige
busin., IT	programmer workplace	Programmierer-Arbeitsplatz
gen.	protection of workers at the workplace	Schutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz
health.	Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace	Regelungsausschuß für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace	Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes an Arbeitsstätten
law, ADR	safety at the workplace	Sicherheit am Arbeitsplatz
gen.	safety signs at the workplace	Sicherheitskennzeichung am Arbeitsplatz
busin., IT	screen workplace	Bildschirmarbeitsplatz
social.sc., lab.law.	sexual harassment in the workplace	sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
econ.	single machine workplace	Arbeitsplatz mit Einzelmaschinenbedienung
econ.	stationary workplace	ortsfeste Arbeitsstelle
busin., IT	telecommuting workplace	Telearbeitsplatz
brit.	to rationalise workplaces	Arbeitsplätze wegrationalisieren
social.sc., ed.	transition from school to workplace	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt
unions.	union workplace representatives	Vertrauensleute
industr.	welder's workplace	Schweissplatz
lab.law.	workplace absenteeism	Fernbleiben vom Arbeitsplatz
social.sc., unions.	workplace aggression	Gewalt am Arbeitsplatz
f.trade.	workplace and job administration	Arbeitsplatzverwaltung
market.	workplace and job description	Arbeitsplatzbeschreibung
transp., avia.	workplace assessment	Arbeitsplatzbeurteilung
gen.	workplace at home	Arbeitsplatz zu Hause
ed.	workplace-based learning	arbeitsbasiertes Lernen
ed.	workplace-based learning	Lernen am Arbeitsplatz
ed.	workplace-based training	Lernen im Betrieb
ed.	workplace-based training	innerbetriebliche Ausbildung
social.sc., unions.	workplace bullying	Mobbing
law, econ., lab.law.	workplace climate	Arbeitsumgebung
law, econ., lab.law.	workplace climate	Arbeitsumwelt
law, econ., lab.law.	workplace climate	Betriebsklima
law, econ., lab.law.	workplace climate	Arbeitsmilieu
law, econ., lab.law.	workplace climate	Arbeitsklima
law, econ., lab.law.	workplace climate	Unternehmensklima
busin., IT	workplace computer	Arbeitsplatzcomputer
busin., IT	workplace computer	Arbeitsplatzrechner
gen.	workplace design	Arbeitsplatzgestaltung
busin., IT	workplace environment	Arbeitsplatzumgebung
busin., IT	workplace ergonomics	Arbeitsplatzergonomie
busin.	workplace evaluation	Arbeitsplatzbewertung
busin., IT	workplace for telecommuting	Telearbeitsplatz
busin., IT	workplace for telecommuting	Heimarbeitsplatz
health., lab.law.	workplace harassment	Psychoterror am Arbeitsplatz
social.sc., unions.	workplace harassment	Mobbing
health., lab.law.	workplace health and safety arrangements	betriebliche Arbeitsschutzorganisation
gen.	workplace health promotion	betriebliche Gesundheitsförderung
gen.	workplace hygiene	Betriebshygiene
gen.	workplace inspection	Arbeitsplatzbesichtigung
law, lab.law.	Workplace Labour Relations Act	Betriebsverfassungsgesetz
law, lab.law.	Workplace Labour Relations Law	Betriebsverfassungsgesetz
gen.	workplace layout	Arbeitsplatzanordnung
gen.	workplace layout	Arbeitsplatzgestaltung
busin., IT	workplace layout	Arbeitsplatzauslegung
ed.	workplace learning	arbeitsbasiertes Lernen
ed.	workplace learning	Lernen am Arbeitsplatz
busin., IT	workplace level	Arbeitsplatzebene
lab.law., el.	workplace lighting	Arbeitsplatzbeleuchtung
comp., MS	Workplace module	Arbeitsbereichmodul (The Microsoft CRM module that contains the work a user has been assigned, is currently working on, and is available in queues to which the user has access. Users can accept, assign, and delete assignments from here. Users can also access their calendars and the Knowledge Base)
gen.	workplace multiculturalism	Multikulturalismus am Arbeitsplatz
social.sc.	workplace pension	betriebliche Altersvorsorge
social.sc.	workplace pension	betriebliche Altersversorgung
busin., IT	workplace printer	Arbeitsplatzdrucker
chem.	workplace protection	Arbeitsschutz
gen.	workplace-related	arbeitsplatzbezogen
chem.	workplace safety	Arbeitsplatzsicherheit
chem.	Workplace Safety Ordinance	Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV)
chem.	workplace safety regulations	Arbeitsschutzverordnung
gen.	workplace security	Arbeitsplatzsicherheit
health., lab.law.	Workplace Stress Prevention Year	Europäisches Jahr gegen Stress am Arbeitsplatz
gen.	workplace study	Arbeitsplatzstudie
social.sc., unions.	workplace violence	Gewalt am Arbeitsplatz
gen.	workplaces adapted to human needs	menschenwürdige Arbeitsplätze
OHS	Workplaces Ordinance	Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV)