Terms for subject Law containing without prejudice to

English	German
be without prejudice to	nicht entgegenstehen (unbeschadet)
be without prejudice to the applicability	nicht die Anwendbarkeit berühren
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this INSTRUMENT and are not bound by it or subject to its application.	Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und unbeschadet des Artikels 4 dieses Protokolls beteiligen sich diese Mitgliedstaaten nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und sind weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet.
revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable	die Einnahmen umfassen unbeschadet anderer Einnahmen das Aufkommen an Gebühren
without prejudice to	unbeschadet
without prejudice to	dessen unbeschadet (nicht entgegen stehen)
without prejudice to ...	unbeschadet des/der
without prejudice to its decision on the substance	ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen