Terms for subject Metallurgy containing without

English	German
applying of load without shock	stossfreies Aufbringen der Pruefkraft
applying of load without shock	stossfreie Aufbringung der Belastung
arm carrying an electrode without a holder	Punktarm
Austenite without precipitates is not etched	ausscheidungsfreier Austenit wird nicht angeaetzt
boiler without water circulation	Kessel ohne Wasserumlauf
charge of coke without ore	leere Koksgicht
chill zone without mottle	weisserstarrte Zone ohne Übergang
cut without stock removal	spanlos schneiden
cutting without stock removal	spanloses Schneiden
delivery without subdivision according to cast	Lieferung pro Abstich ohne Trennung
electrode for cutting without oxygen	Schmelzschneidelektrode
electrode for cutting without oxygen	Schmelz-Schneidelektrode
flash welding without preheating	abbrennstumpfschweissen aus dem kalten
forming without stock removal	spanloses Formen
forming without stock removal	spanlose Formung
high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues	Feinstahl aus ausgewählten rueckstandsfreien Rohstoffen
machine for metal working without stock removal	Maschine für spanlose Bearbeitung
machine for working without stock removal	Maschine für spanlose Bearbeitung
nail without head	kopfloser Stift
passivation through the use of baths without chromates	Passivierung in chromatfreien Bädern
semi-micro apparatus for distillation without steam	Halbmikrogeraet zur wasserdampffreien Destillation
shaping without stock removal	spanlose Formung
shaping without stock removal	spanloses Formen
suitability for flanging without cracking on mechanical presses	Eignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressen
the recording of the curve can be made without an electronic wave filter	die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden
unalloyed steels can be machined without intermediate tempering	unlegierte Stähle können ohne Zwischenweichglühen bearbeitet werden
welding which ensures full penetration without a penetration bead	vollständige wurzelverschweissung
welding which ensures full penetration without a penetration bead	vollständige durchschweissung
welding without moving the workpiece	Schweissen in Zwangslage
welding without moving the workpiece	Positionsschweissen
welding without preheating	Schweissen ohne Vorwärmung
welding without pressure using resistance or induction heating	Widerstandsschweissen ohne Druck
welding without pressure using resistance or induction heating	Widerstands-Schmelzschweissen
welding without using filler metal	Schweissen ohne Zusatzwerkstoff
welding without using filler metal	Schweissen ohne Zusatzmetall
welding without weaving	Schweissen mit Zugraupen
wire-guide without electrical contact	Schweissdrahtfuehrung ohne elektrischen Kontakt
wire-guide without electrical contact	Drahtzufuehrung ohne elektrischen Kontakt
without cavities	lunkerfrei
working without shocks	stossfreier Gang
working without stock removal	spanlose Bearbeitung