Terms for subject Foreign trade containing without

English	German
accept sth without a word of protest	etwas ohne Widerspruch hinnehmen
applicable without prejudice to other regulations	unbeschadet anderer Vorschriften anwendbar ist (gilt)
are to be given without leaving any blank lines	sind ohne Zeilenzwischenraum einzutragen
area without border control at internal borders	Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen (Schengengebiet)
authority shall be informed without undue delay	Behörde ist unverzüglich zu unterrichten
be absent without leave	ohne Erlaubnis abwesend sein
be applicable without prejudice to other regulations	unbeschadet anderer Vorschriften anwendbar
be without competitors	keinen Konkurrenten haben
be without prejudice to any other formalities	anderen formellen Erfordernissen nicht vorgreifen
sth can be enforced without difficulty	etwas ist ohne Weiteres vollstreckbar
directive is without prejudice to the application of Article 45 of the Treaty	Richtlinie lässt die Anwendung des Artikels 45 des Vertrags unberührt
documents should be made available for inspection by the monitoring authority without delay	Unterlagen sind der Prüfbehörde unverzüglich zur Einsicht zur Verfügung zu stellen
draft without a copy	als Entwurf ohne Durchschlag
endorsed without restriction	ohne Einschränkung indossiert
exchange without charge	unentgeltlicher Umtausch
freezing shall be without prejudice to compliance with paragraph ...	das Einfrieren der Erzeugnisse beeinträchtigt nicht die Einhaltung der Bestimmungen von Absatz ...
if a deadline expires without the necessary action being taken	nach fruchtlosem Ablauf einer Frist
internal market comprises an area without internal frontiers	Binnenmarkt umfasst einen Raum ohne Binnengrenzen
make use of sth without authorisation	etwas unbefugt verwerten
opening the procedure without an inquiry	Eröffnung der Verhandlung ohne Beweisaufnahme
Regulation is without prejudice to the right of Member States to take national measures	Verordnung lässt das Recht der Mitgliedstaaten unberührt Maßnahmen zu ergreifen
return documents without delay	unverzügliche Rücksendung von Schriftstücken
Schengen area without border control at internal borders	Schengen-Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen
submit without delay	unverzüglich übermitteln
The external transit procedure shall apply without prejudice to the specific provisions applicable	Das externe Versandverfahren gilt unbeschadet der besonderen Bestimmungen, die
the holder shall, without undue delay, return the original to the issuing authority	Inhaber hat das Original unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden
the holder shall, without undue delay, return to the issuing authority the original of the permit which has expired	der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden
the internal market comprises an area without internal frontiers	der Binnenmarkt umfasst einen Raum ohne Binnengrenzen
This provision shall be without prejudice to the application of Article 91 1	Diese Bestimmung steht der Anwendung von Artikel 91 Absatz 1 Buchstabe b nicht entgegen (b)
transmit to the Commission without delay	unverzüglich der Kommission übermitteln
transmit without delay	unverzüglich übermitteln
without being empowered	ohne Vertretungsmacht zu besitzen (to represent)
without being empowered	keine Vertretungsmacht besitzen
without prejudice to provisions laid down in other fields	unbeschadet der Vorschriften in anderen Bereichen
without prejudice to the application of criminal law	unbeschadet der strafrechtlichen Vorschriften
Without prejudice to the conditions governing the procedure in question	Unbeschadet der im Rahmen des betreffenden Zollverfahrens geltenden Voraussetzung
without prejudice to the exceptions laid down in Article	unbeschadet der Ausnahmen gemäß Artikel
without prejudice to the measures in force	unbeschadet der bestehenden Maßnahmen
without prejudice to this directive	unbeschadet dieser Richtlinie
without reference to risks	ohne Rücksicht auf Risiken