Terms for subject Technology containing without

English	German
be available without restrictions	ohne Beschränkung erhältlich sein
braided textile floor covering without pile	textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich
condenser bobbin without flanges	Vorgarnhülse ohne Bordscheiben
cop wound package without former	Aufmachungen ohne Hülse in Kopswicklung
cop-wound package without former	Aufmachung ohne Hülse in Kopswicklung
cross-wound package without former	Aufmachung ohne Hülse in Kreuzwicklung
determination without preliminary removal of pigmentation	Bestimmung ohne vorherige Entfärbung
equipment for heat treatment in hot air without tension	Maschine zur thermischen Behandlung ohne Spannkette
equipment for shaping with water without pressure	Heißwasserformmaschine
fatigue tested fatigued specimen without rupture	Durchläufer
gas chromatograph without mass detector	Gaschromatograph ohne Massedetektor
knitted textile floor covering without pile	gewirkter Flachteppich
lining of cut-out without lining	Ausstattung des Spulenraumes ohne Ausstattung
loom with bilateral rapiers without clamps	Webmaschine mit beidseitigem Greifern ohne Klemmen
mercerizer without chain	kettenlose Mercerisiermaschine
operate without human intervention	ohne menschlichen Eingriff arbeiten
package without former	Aufmachung ohne Hülse
paper without finish	ungeglättetes Papier
paper without finish	nicht ausgerüstetes Papier
ready wound package without former for several purposes	Nähmaschine-Wickel
ready-wound package without former for sewing machines	Nähmaschinenwickel
remedial action without costs	nicht kostenpflichtige Entlastungsmaßnahme
ruler without graduations	nichteingeteiltes Lineal
running period without internal maintenance	Turbinenreisezeit
sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech
single-flanged package without brim	Aufmachung auf Einscheibenhülsen ohne Stützrand
socket-outlet without earthing contact	Steckdose ohne Schutzkontakt
specifications subject to change without notice	technische Änderungen vorbehalten (Andrey Truhachev)
spindle with or without a mandrel	Spindel mit oder ohne Wickeldorn
steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure	Dämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druck
subject to change without prior notice	technische Änderungen vorbehalten (Andrey Truhachev)
subtract without borrow	Subtraktion ohne Borgen
tapered tube without cone base	kegelige Hülse für Ringspinn- und Ringzwirnspindeln
textile floor covering without pile	textiler Fußbodenbelag ohne Polschicht oder Flachteppich
textile floor covering without pile formed of bonded textile material	Fußbodenbelag aus verfestigem Faservlies
without being asked	unaufgefordert
without bureaucracy	unbürokratisch
without canting	verkantungsfrei
without clearance	spielfrei
without physical contact	berührungslos
without contact	kontaktlos
without defects	Befund ohne
without delay	unverzögert
without dimensions	unbemasst (indicated)
without engagement	unverbindlich
without error	fehlerlos
without fabrics	gewebelos
without flicker	flimmerfrei
without friction	reibungsfrei
without interrupt	unterbrechungsfrei
without lag	verzögerungsfrei
without limit	uneingeschränkt
without limitation	unbeschränkt
without loss	verlustlos
without mask	maskenlos
without notification	kommentarlos
without obligation	unverbindlich
without operational degradation	ohne betriebsbedingten Qualitätsverlust
without packing	stopfbuchsenlos
without partitions	ungeschottet
without play	spielfrei
without potential	spannungslos
without problems	problemlos
without rating	ungewertet
without reaction	rückwirkungsfrei
without restriction	uneingeschränkt
without restriction	freizügig
without signs	vorzeichenlos
without stress	Spannungsfrei
without stretching	ungereckt (nicht gestreckt)
without tension	spannungslos
without voltage	spannungslos
woven textile floor covering without pile	gewebter Flachteppich