Terms for subject British

English	German
Cambridge is twinned with Heidelberg.	Cambridge und Heidelberg sind Partnerstädte.
cover over with rubbish	zumüllen
fall out of favour with	bei jdm. in Ungnade fallen
favourite with the ladies	Frauenliebling
find favour with	bei jdm. Anklang finden
flecked with grey	graumeliert
flecked with grey	grau meliert
full barrier with skirt	Schranke mit Hängestäben
get off with	mit jdm. was anfangen
I can't be doing with ... . разг.	... kann ich überhaupt nicht ab.
I can't be doing with ... разг.	... geht mir total auf die Nerven.
nobs with yob jobs	Aristos mit Durchschnittsberufen
Please furnish us regularly with catalogues.	Bitte schicken Sie uns regelmäßig Kataloge.
railway crossing with gates	beschrankter Bahnübergang
to be livid with	eine Stinkwut auf jdn. haben (sb.)
with a bit of luck	mit ein wenig Glück
with a coloured check pattern	bunt kariert
with a colourful flower design	bunt geblümt
with a colourful flower pattern	bunt geblümt
with coloured stripes	bunt gestreift
with deprived backgrounds	aus ärmlichen Verhältnissen
with deprived backgrounds	sozial benachteiligt
with flying colours	mit Bravour