Terms for subject Transport containing wing

English	German
arrow wing	W-Flügel
arrowed wing	W-Flügel
arrowhead wing	Pfeilflügel
arrowhead wing	Pfeilfluegel
augmenter wing	Augmentor-Flügel
augmentor wing	Flügel mit Auftriebserhöhung
auxiliary wing	Stabilisator
auxiliary wing	Stabilisierungsflosse
auxiliary wing	Hilfsflügel
basic wing	Ausgangstragfläche
built-up common crossing with right hand extended parallel wing	einfach gerade geschraubtes Herzstück mit verlängerter Flügelschiene
canard wing aircraft	Ente-Flugzeug
cantilever wing	freitragender Flügel
center wing	Flügelmittelstück
center wing	Tragflügelmittelstück
center wing	Mittelflügel
center wing	Innenflügel
center wing	Tragflächen-Innenstück
centre wing	Mittelflügel
centre wing	Mittelfluegel
centre wing	Flügelmittelstück
centre wing	Tragflügelmittelstück
centre wing	Innenflügel
channel wing	Kanalflügel
channel-flow wing	Kanalströmungsflügel
clevis wings	Gabeln eines Gabelgelenks
clipped wing	Flügel mit eckigen Enden
clipped wing	gestutzter Flügel
clipped wing	gestutzter Fluegel
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
counterfort wing abutment	Widerlager mit Fluegelmauren
counterfort wing wall abutment	Widerlager mit Fluegelmauren
cranked wing	Knickflügel
crescent wing	Sichelflügel
curved wing	Schlammwand
curved wing	gekruemmter Fluegel
Davis wing	Davis Tragfläche
delta wing	Dreieckflügel
delta wing	Deltafluegel
design wing area	Bemessungsflügelfläche
diamond wing	Rautenflügel
double delta wing	Doppeldeltaflügel
double-delta wing	Doppeldeltaflügel
equivalent monoplane wing	Eindeckerersatzflügel
fan in wing	Gebläse im Tragflügel
fan in wing	Flügelgebläse
fan-in-wing aircraft	Flugschrauber mit Flügelgebläse
fillet wing fuselage	Uebergang Rumpf-Tragfluegel
fixed wing airborne vehicle	Starrflügler
fixed wing airborne vehicle	Fluggerät mit feststehenden Tragflächen
fixed-wing aircraft	Fluggerät mit feststehenden Tragflächen
fixed-wing aircraft	Starrflügler
fixed-wing aircraft	Starrflügelflugzeug
fixed wing and rotary wing aircraft	Festflügel-Flugzeuge und Drehflügel-Flugzeuge
forged wing attachment	geschmiedeter Flügelrumpfanschlußbeschlag
free wheel passage at check rail/wing rail entry	freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
Griffith wing	Griffith Tragfläche
gross wing area	Gesamtflügelfläche
gull wing	Knickflügel
high wing airplane model	Hochdecker-Modell
high wing monoplane	Schulterdecker
hot cycle rotor wing	Heißgasrotor
inboard wing	Innenflügel
inboard wing station	Innenflügelstation
inner wing	Innenflügel
inner wing	Flügelmittelstück
inner wing	Tragflächen-Innenstück
inner wing section	Flügelmittelstück
inner wing section	Tragflächen-Innenstück
inside wing	innerer Flügel
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
integral wing fuel tank	Kraftstoffintegralflügeltank
leading edge of wing	vorderer Tragflächenrand
low wing	Tiefdecker
low wing	tiefliegender Flügel
low wing monoplane	Tiefdecker
lower surface of wing skin	Flügelunterseitenbeplankung
M wing	M-Flügel
main rotary wing	Hauptdrehflügel
main wings	Hauptflügel
mid-wing monoplane	Mitteldecker
middle wing	Mittelfluegel
mission-adaptive wing	MAW-Erprobungsträger
monospar wing	einholmige Tragfläche
moving wing control	Flügelsteuerung
moving wing section	beweglicher Flügelteil
moving wings	sich bewegende Tragflächen
net wing area	Nettoflügelfläche
net wing loading	Nettoflügelflächenbelastung
oblique wing aircraft	Fluggerät mit schwenkbaren Tragflächen
on-wing maintenance activity	Instandhaltungsaktivitäten auf dem Tragwerk
on-wing maintenance activity	Instandhaltungsaktivitäten am Luftfahrzeug
opening of wing rails	Einlauf oder Auslauf
outboard wing	Außenflügel
outer wing	Außenflügel
outer wing	Aussenflügel
outer wing	Tragflächen-Aussenstück
outer wing section	Aussenflügel
outer wing section	Tragflächen-Aussenstück
outer wing spar	Tragflügel-Holm
outside wing	äußere Tragfläche
paper covered wing	papierbespannter Tragfluegel
parasol wing	Parasol-Tragfläche
ram wing	Stauflügel
rear wing	Kotflügel hinten
rotary wing airborne vehicle	Drehflügel-Flugzeug
rotary wing airborne vehicle	Drehfluegler
rotary wing airborne vehicle	Drehflügelluftfahrzeug
rotary wing airborne vehicle	Fluggerät mit rotierenden Tragflächen
rotary-wing aircraft	Fluggerät mit rotierenden Tragflächen
rotary-wing aircraft	Drehflügelluftfahrzeug
rotary-wing aircraft	Drehflügel-Flugzeug
rotary-wing aircraft	Drehfluegler
rotating wing aircraft	Drehfluegler
rotating wing aircraft	Drehflügelluftfahrzeug
rotating wing aircraft	Drehflügel-Flugzeug
rotating wing aircraft	Fluggerät mit rotierenden Tragflächen
rotor/wing concept	Rotor- und Flügelprinzip
ship's wing tank	Seitentank des Schiffes
shoulder wing monoplane	Schulterdecker
skewed wing	Schiefflügel
slew wing aircraft	Fluggerät mit schwenkbaren Tragflächen
slotted wing	Spaltflügel
steel band wing tongues	Flachstahlflächenbefestigung
supercritical wing	superkritischer Flügel
supercritical wing	superkritisches Flügelprofil
swept-back wing	Pfeilflügel
sweptback wing	Pfeilflügel
swept-back wing	Pfeilfluegel
swing-wing aircraft	Schwenkflügler
swing-wing aircraft	Schwenkflügelflugzeug
swing-wing aircraft	Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung
swivel wing airborne vehicle	Fluggerät mit schwenkbaren Tragflächen
tapered wing	zugespitzter Flügel
tilt-wing airborne vehicle	Fluggerät mit Kippflügeln
tilt-wing aircraft	Fluggerät mit Kippflügeln
tilt wing aircraft	Kippflügler
tilt wing aircraft	Kippflügelflugzeug
tilt-wing drive	Kippflügelantrieb
trailing edge of wing	Tragfluegelhinterkante
under wing radiator	Unterflügelkühler
upper surface of wing skin	Flügeloberseitenbeplankung
W wing	W-Flügel
wing aerodynamic center	Neutralpunkt eines Flügels
wing aerodynamic centre	Neutralpunkt eines Flügels
wing airfoil	Tragflaechenprofil
wing area	Flügelfläche
wing assembly	Tragfläche
wing assembly	Tragflügel
wing assembly	Flügel
wing attachment fitting	Flügelanschluß-Beschlag
wing bag of 3-layered air bubble plastic	Flügelschutztaschen aus 3-lagiger Luftpolsterfolie
wing bags	Flächenschutztasche n
wing bags	Tragflächen-Schutztaschen
wing bolster beam	Tragwerksträger
wing bottom skin	Flügelunterseitenbeplankung
wing box	Flügelmittelkasten
wing bracing installation	Diagonalversteifung des Fahrwerks
wing break	Tragflügelknick
wing car	Seitengondel
wing carry-through structure	Rumpfdurchführung
wing cell	Tragwerkbaugruppe
wing characteristics chart	Flügelpolare
wing characteristics chart	Tragflügelpolare
wing chord	Flügelsehne
wing chord	Flächentiefe
wing chord	Flaechensehne
wing chord	Flügeltiefe
wing dam	Buhne
wing drop	Flügeldurchang
wing fastening	Tragflaechenbefestigung
wing fence	Grenzschichtzaun
wing fences	Strömungsabriss-Plättchen
wing fillet	Flügelübergangsverkleidung
wing fixing	Fluegelbefestigung
wing flap	Landeklappe
wing flap	Wölbungsklappe
wing flap	Flügelklappen
wing flap	Klappe
wing flap chord	Landeklappentiefe
wing flap nose rib	Flügelklappennasenrippe
wing flaps	Landeklappe n
wing flaps	Flügelklappen
wing flaps	Landeklappe
wing flaps in the landing position	Flügelklappen in der Landestellung
wing flat eaves	Landeklappenrinne
wing flutter	Tragfluegelflattern
wing-fuselage attachment	Tragflügel-Rumpfanschluss
wing head stud	Flügelkopfverschlusszapfen
wing in ground effect	Flügel im Bodeneffekt
wing joiner	Tragflügelverbinder
wing levee	Fluegeldamm
wing levee	Fluegelmauer
wing levee	Zuflussdamm
wing loading	Tragflächenbelastung
wing loading	Flächenbelastung
wing main rib	Tragflächen-Hauptrippe
wing mount	Flügelhalterung
wing mount	Flächenbefestigung
wing-mounted ducted propulsion system	ummanteltes Antriebssystem an Tragflächen
wing mounting flange	Kotflügelverschraubungskante f
wing of bridge	Brueckennock
wing pallet	Rücksprungpalette
wing pallet with projecting deck	Rücksprungpalette mit überstehender Fläche
wing pallet with projecting deck	Ruecksprung/palette mit überstehender Flaeche
wing polar	Flügelpolare
wing polar	Tragflügelpolare
wing profile	Tragflaechenprofil
wing profile	Flügelumriß
wing radiator	Tragflügelkühler
wing radiator	Flügelkühler
wing rail	Hornschiene
wing rail	Beispitze
wing retaining rubber bands	Gummi Befestigungs
wing rib	Flügelrippe
wing rib	Rippe
wing rock	Wackeln
wing rod	Rundstahl
wing root	Tragflächenansatzteil
wing root chord	Tragflaechentiefe an Wurzel
wing root chord	Flügelwurzeltiefe
wing root fairing	Flächenansatz
wing root fairing	Flügelanschlussverkleidung
wing root fitting	Tragflächenansatzteil
wing root profile	Flügelwurzelprofil
wing saddle	Tragflügelauflage
wing seat	Tragflügelauflage
wing section	Tragflächenprofil
wing section	Tragflaechenquerschnitt
wing setting	Tragflügelaufbau
wing setting	Tragwerksanordnung
wing setting	Tragflügelanordnung
wing setting	Tragwerksaufbau
wing skid	Flügelschleifkufe
wing skid	Flügelkufe
wing skid	Flächenkufe
wing span	Flügelspannweite
wing spar	Tragfluegelholm
wing spar	Tragflügel-Holm
wing spar box	Flügelmittelkasten
wing spinning	Flügelverwindung
wing spinning	Ausstellung der Flügel
wing stringer	Tragflächenlängsgurt
wing stringer	Tragflächenholm
wing strut	Flächenabstützung
wing strut	Flügelstrebe
wing support	Flächenabstützung
wing surface	Flügelfläche
wing sweep	Flügelpfeilung
wing sweepback	Flügelpfeilung
wing tank	Seitentank
wing thickness	Tragflaechendicke
wing tip	Flügelspitze
wing tip	Randbogenstück
wing tip	Flügelkappe
wing tip	Tragflaechenende
wing tip	Randkappe
wing tip	Querruder
wing tip	Randbogen
wing tip	Endkappe
wing tip chord	äußere Flügeltiefe
wing tip chord	Flügelspitzentiefe
wing tip profile	Flügelspitzenprofil
wing-tip template	Flügelspitzenschablone
wing tip wick	Büschelentlader an der Flügelspitze
wing-to-fuselage attachment	Rumpf-Flügel Verbindung
wing-to-fuselage attachment load distribution beam	Druckkiel
wing-to-fuselage attachment load distribution beam	Schubholm
wing tongue	Zungenkastenflächstahl
wing top skin	Flügeloberseitenbeplankung
wing track	Seitengleis
wing trailing edge	Tragflügelhinterkante
wing trailing edge	Tragflügelendkasten
wing twisting	Flügelverwindung
wing twisting	Ausstellung der Flügel
wing under-side	Flächenunterseite
wing upper-side	Flächenoberseite
wing walkway	betretbarer Tragflächenteil
wing warp	Flächenverzug
wing weight	Tragflaechenfgewicht
wing, wing panel	Kotflügel m