| Subject | English | German |
| construct. | abutment with return wing walls | Widerlager mit Parallelflügelmauer |
| construct. | abutment with splayed wing walls | Widerlager mit Winkelflügelmauer |
| ornit. | Abyssinian crimson-wing | Salvadoribergastrild (Cryptospira salvadorii) |
| ornit. | Abyssinian crimson-wing | Salvadoriastrild (Cryptospira salvadorii) |
| racing | adjustable rear wing | einstellbarer Heckflügel |
| racing | adjustable wing | einstellbarer Flügel |
| earth.sc., transp. | aero-isoclinic wing | aeroisokliner Flügel |
| earth.sc., mech.eng. | aeroplane wing's cross-section | Fluegelquerschnitt |
| ornit. | African blue saw-wing | Erzschwalbe (Psalidoprocne pristoptera) |
| gen. | aft swept wing | Flügel, rückwärts gepfeilt |
| tech. | aircraft wing-folding system | Tragflächenklappsystem für Flugzeuge |
| gen. | armed wing | bewaffneter Flügel einer Partei |
| gen. | Barred Wing Rail | Fidschiralle |
| ornit. | barred-wing wren-babbler | Binden-Zaunkönigtimalie (Spelaeornis troglodytoides) |
| mining. | basalt nozzle inserted three-wing chisel | Dreiflügelmeißel mit Basaltdüseneinlagen |
| antenn. | bat-wing antenna | Schmetterlingsantenne |
| antenn. | bat-wing panel | Schmetterlings-Strahlerfeld |
| entomol. | beautiful hook-wing | Sicheleule (Laspeyria flexula) |
| entomol. | beautiful hook-wing | Nadelwald-Flechteneule (Laspeyria flexula) |
| paraglid. | bi-convex wing-section | bikonvexer Flügelquerschnitt |
| gen. | bird's wing | Vogelschwinge |
| entomol. | bird's-wing noctuid moth | Trauereule (Dipterygia scabriuscula) |
| entomol. | bird's-wing noctuid moth | Schwarzbraune Krauteule (Dipterygia scabriuscula) |
| med. | bite-wing | bite wing |
| health. | bite-wing film | Bissfluegelfilm |
| health. | bite-wing film | Beissfluegelfilm |
| med. | bite-wing radiography | Bissfluegelfilmaufnahme |
| med. | bite-wing radiography | Bissfluegelaufnahme |
| med. | bite-wing radiography | bite wing |
| ornit. | black rough-wing | Sägeflügelschwalbe (Psalidoprocne holomelaena) |
| ornit. | black saw-wing | Sägeflügelschwalbe (Psalidoprocne holomelaena) |
| gen. | Black Saw-wing | Erzschwalbe |
| gen. | Blended-Wing-Body aircraft | Nurflügler |
| gen. | Blended-Wing-Body aircraft | Nurflügelflugzeug |
| ornit. | blue rough-wing | Erzschwalbe (Psalidoprocne pristoptera) |
| ornit. | blue saw-wing | Erzschwalbe (Psalidoprocne pristoptera) |
| paraglid. | bottom side of wing | Druckseite |
| chess.term. | broken up king's wing | aufgerissener Königsflügel |
| health. | broken-wing fever | Denguefieber |
| health. | broken-wing fever | Knochenbrecherfieber |
| health. | broken-wing fever | Polka-Fieber |
| health. | broken-wing fever | Sieben-Tage-Fieber |
| gen. | Brown Saw-wing | Antinorischwalbe |
| construct. | building wing | Gebäudeflügel |
| chem. | burner wing top | Schlitzaufsatz für Brenner |
| chem. | burner wing top | Schwalbenschwanzbrenner |
| construct. | buttress wing | Anschlußflügel |
| ornit. | Cameroon mountain rough-wing | Kamerun-Schwalbe (Psalidoprocne fuliginosa) |
| ornit. | Cameroon saw-wing | Kamerun-Schwalbe (Psalidoprocne fuliginosa) |
| astronaut., transp. | cantilever wing | freitagender Flügel |
| med. | cerebral surface of greater wing of sphenoid bone | Facies cerebralis alae magnae (facies cerebralis alae majoris) |
| med. | cerebral surface of greater wing of sphenoid bone | Facies cerebralis alae majoris (facies cerebralis alae majoris) |
| transp. | channel wing | Kanalflügel |
| transp. | channel-flow wing | Kanalströmungsflügel |
| entomol. | chicken wing louse | Flügellaus (Lipeurus caponis) |
| construct. | chimney wing | anlaufender Flügel des Kaminmauerwerks |
| transp., mech.eng. | clevis wings | Gabeln eines Gabelgelenks |
| agric. | close wing shovel | Gänsefuß |
| agric. | close wing shovel | Gänsefußmesserblatt |
| agric. | close wing shovel | Gänsefußschar |
| gen. | compound helicopter with fixed wing | Verbundhubschrauber mit Starrflügel |
| gen. | Conference of the Left-wing Women's Network | Konferenz Netzwerk linke Frauen |
| agric. | de-winging device | elektrisches Kupiergerät |
| agric. | de-winging device | Nichtfliegegerät |
| paraglid. | depth of the wing | Flügeltiefe |
| avia. | Dive Bomber Wing | Stukageschwader (StG) |
| gen. | dive bomber wing | Stukageschwader StG, Luftwaffe |
| construct. | door wing | Türflügel |
| med. | double butterfly-wing needle | Venenpunktionssystem mit Fluegeln |
| med. | double butterfly-wing needle | Fluegelschraube-Kanuele |
| agric., construct. | double wing ditcher | Grüppenpflug |
| agric., construct. | double wing ditcher | Grabenpflug |
| tech. | double wing door | Flügeltür |
| construct. | double-wing door | Flügeltür |
| auto. | double-wing door | zweiflügelige Tür |
| construct. | double-wing door | zweiflüglige Tür |
| tech. | double wing door | Doppeltür |
| construct. | downstream wing wall | Unterwasser-Fluegelmauer |
| construct. | downstream wing wall | Fluegelmauer am Auslass |
| earth.sc., mech.eng. | drag coefficient of an airfoil wing | Widerstandszahl eines Tragfluegels |
| ornit. | dusky crimson-wing | Jacksonbergastrild (Cryptospiza jacksoni) |
| ornit. | dusky crimson-wing | Jacksonastrild (Cryptospiza jacksoni) |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of an airfoil wing in a cascade | Auftrieb eines Tragfluegels in einem Fluegelgitter |
| gen. | Eastern Saw-wing | Ostkammschwalbe |
| paraglid. | elliptical wing plane | elliptischer Flügelumriss |
| transp. | equivalent monoplane wing | Eindeckerersatzflügel |
| ornit. | Ethiopian crimson-wing | Salvadoribergastrild (Cryptospira salvadorii) |
| ornit. | Ethiopian crimson-wing | Salvadoriastrild (Cryptospira salvadorii) |
| gen. | extreme right wing | rechtsradikal |
| gen. | extreme right-wing political party | rechtsextreme Partei |
| transp. | fan in wing | Gebläse im Tragflügel |
| transp. | fan in wing | Flügelgebläse |
| transp. | fan-in-wing aircraft | Flugschrauber mit Flügelgebläse |
| ornit. | Fantee saw-wing | Scherenschwanzschwalbe (Psalidoprocne obscura) |
| gen. | Fantee Saw-wing | Scherenschwanz-schwalbe |
| avia. | Fast Bomber Wing | Schnelleskampfgeschwader (SKG) |
| gen. | fillet between wing and fuselage | Auskehlung zwischen Flügel und Rumpf |
| transp. | fillet wing fuselage | Uebergang Rumpf-Tragfluegel |
| f.trade. | fixed helicopter wing | feststehende Hubschrauber Tragflächen |
| brit. | fixed-wing aeroplane | Starrflügler |
| amer. | fixed-wing airplane | Starrflügler |
| f.trade. | fixed wing, swivel wing, rotary helicopter wing | feststehende, schwenkbare oder rotierende Hubschrauber Tragflächen |
| construct. | flare wall, wing wall | Flügelmauer |
| construct. | flare wall, wing wall | Stirnflügel |
| dril. | four-wing bit | Vierflügelmeißel |
| gen. | four-wing bit | vierfluegelmeissel |
| fish.farm. | four-wing flying fish | Indopazifischer Fliegender Fisch (Hirundichthys affinis) |
| entomol. | fowl wing louse | Flügellaus (Lipeurus caponis) |
| racing | front wing | vorderer Flügel |
| brit. | front wing | Vorderkotflügel |
| med. | front wing | Vorderflügel |
| bot. | fruit wing | Flügel einer Frucht |
| racing | full-width front wing | durchgehender Frontflügel |
| entomol. | goose wing louse | Gänsezangenlaus (Anaticola anseris) |
| med. | greater wing | großer Flügel (ala major) |
| med. | greater wing of sphenoid | großer Keilbeinflügel (ala major ossis sphenoidalis) |
| transp., avia. | gross wing area | Gesamtflügelfläche |
| avia. | Ground Attack Wing | Schlachtgeschwader (SG) |
| gen. | hand wing pump | Handflügelpumpe |
| gen. | hand wing pump | Hand-Flügelpumpe |
| paraglid. | high lift wing-section | Flügelprofil mit hohem Auftriebsbeiwert |
| transp. | high wing airplane model | Hochdecker-Modell |
| transp. | high wing monoplane | Schulterdecker |
| paraglid. | high-wing monoplane | Hochdecker |
| gen. | high-security wing | Hochsicherheitstrakt |
| med. | iliac wing | Darmbeinschaufel |
| emerg.care | iliac wing | Beckenschaufel |
| med. | iliac wing | Beckenschaufel |
| transp. | inboard wing station | Innenflügelstation |
| earth.sc., transp. | infinite-span wing | Flügel unendlicher Spannweite |
| construct. | inlet wing wall | Oberwasser-Fluegelmauer |
| construct. | inlet wing wall | Fluegelmauer am Einlass |
| transp. | inside wing | innerer Flügel |
| ornit. | Jackson's crimson-wing | Jacksonbergastrild (Cryptospiza jacksoni) |
| ornit. | Jackson's crimson-wing | Jacksonastrild (Cryptospiza jacksoni) |
| gen. | junction of the wing with the fuselage | Anschluss des Flügels an den Rumpf |
| gen. | Kaffa Saw-wing | Kaffaschwalbe |
| chess.term. | king's wing | Königsflügel |
| phys. | laminar wing | Laminarflügel |
| transp. | leading edge of wing | vorderer Tragflächenrand |
| econ. | left-wing | zum linken Flügel gehörend |
| hockey. | left wing | linker Flügelmann |
| hockey. | left wing | linker Stürmer |
| econ. | left-wing | links |
| gen. | left-wing extremism | Linksextremismus |
| gen. | left-wing extremist | linksextremistisch |
| gen. | left-wing extremist | Linksextremist |
| gen. | left-wing intellectual | Linksintellektueller |
| gen. | left-wing intellectual | Linksintellektuelle |
| polit. | left-wing opposition | linke Opposition |
| gen. | left-wing policies | linke Politik |
| gen. | left-wing populism | Linkspopulismus |
| gen. | left-wing populist female | Linkspopulistin |
| gen. | left-wing populist | linkspopulistisch |
| gen. | left-wing populist | Linkspopulist |
| gen. | left-wing radical | Linksradikaler |
| gen. | left-wing radical | Linksradikale |
| gen. | left-wing radicalism | Linksradikalismus |
| gen. | left-wing terrorism | sozialrevolutionärer Terrorismus |
| gen. | left-wing terrorism | Linksterrorismus |
| gen. | Left Wing Women's Intergroup | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" |
| med. | lesser wing | kleiner Flügel (ala minor) |
| agric. | long wing sweep | Gänsefußschar mit langen Flügeln |
| gen. | low wing aircraft | Tiefdecker |
| emerg.care | lung wing | Lungenflügel |
| transp. | M wing | M-Flügel |
| astronaut., transp. | maximum zero wing fuel weight | höchstzulässiges Flügelleertankgewicht |
| astronaut., transp. | maximum zero wing fuel weight | höchstleertankmasse |
| paraglid. | mean chord of wing | mittlere Flügeltiefe |
| earth.sc., transp. | mean wing chord | mittlere Flügeltiefe |
| transp. | mid-wing monoplane | Mitteldecker |
| paraglid. | mid-set wing type aeroplane | Mitteldecker |
| paraglid. | mid-set wing type aeroplane | Schulterdecker |
| ornit. | mountain saw-wing | Kamerun-Schwalbe (Psalidoprocne fuliginosa) |
| gen. | Moutain Saw-wing | Kamerunschwalbe |
| tech. | mud wing | Kotflügel |
| emerg.care | nasal wing | Nasenflügel |
| gen. | National Liberal Party-Youth Wing | Jugendorganisation der Nationalliberalen Partei |
| earth.sc., el. | navigational wing position light | Positionsleuchte |
| transp., avia. | net wing area | Nettoflügelfläche |
| transp., tech. | net wing loading | Nettoflügelflächenbelastung |
| transp., avia. | on-wing maintenance activity | Instandhaltungsaktivitäten auf dem Tragwerk |
| transp., avia. | on-wing maintenance activity | Instandhaltungsaktivitäten am Luftfahrzeug |
| agric. | open wing shovel | Gänsefußmesserblatt |
| agric. | open wing shovel | Gänsefuß |
| agric. | open wing shovel | Breitschar |
| agric. | open wing shovel | Gänsefußschar |
| avia. | operational training wing | Lehrgeschwader |
| IMF. | Operations Wing | Fachabteilung Geschäftspolitik |
| med. | orbital surface of greater wing of sphenoid bone | Facies orbitalis alae magnae |
| med. | orbital surface of greater wing of sphenoid bone | Facies orbitalis alae majoris |
| avia. | outboard wing assy | Tragflächen-Außenteil |
| transp. | outer wing | Tragflächen-Aussenstück |
| transp. | outer wing section | Aussenflügel |
| transp. | outer wing section | Tragflächen-Aussenstück |
| transp. | outer wing spar | Tragflügel-Holm |
| construct. | outlet wing wall | Fluegelmauer am Auslass |
| construct. | outlet wing wall | Unterwasser-Fluegelmauer |
| transp. | outside wing | äußere Tragfläche |
| construct. | palace wing | Palastflügel |
| construct. | parallel wing | Stirnflügel |
| construct. | parallel wing | Parallelflügel |
| transp. | parasol wing | Parasol-Tragfläche |
| footb. | pass to the wing | Passball an den Flügel |
| footb. | pass to the wing | Vorlage an den Flügel |
| gen. | Petit's Saw-wing | Petitschwalbe |
| ornit. | pied-wing swallow | Scheckflügelschwalbe (Hirundo leucosoma) |
| entomol. | pointed-wing flies | Lanzenfliegen (Lonchopteridae, Musidoridae) |
| IMF. | Policy Wing | Fachabteilung Grundsatzpolitik |
| construct. | projecting wing | vorspringender Flügel |
| chess.term. | queen's side wing | Damenflügel |
| gen. | radical right-wing | rechtsradikal |
| brit. | rear wing | Heckkotflügel |
| construct. | rear wing | Quergebäude |
| gen. | rear wing | Heckflügel |
| ornit. | red-billed crimson-wing | Shelleybergastrild (Cryptospiza shelleyi) |
| ornit. | red-billed crimson-wing | Rotmantelastrild (Cryptospiza shelleyi) |
| ornit. | red-eyed crimson-wing | Reichenowbergastrild (Cryptospiza reichenowii) |
| ornit. | red-eyed crimson-wing | Bergastrild (Cryptospiza reichenowii) |
| ornit. | red-faced crimson-wing | Bergastrild (Cryptospiza reichenowii) |
| ornit. | red-faced crimson-wing | Reichenowbergastrild (Cryptospiza reichenowii) |
| zool. | red-faced crimson-wing | Reichenows Bergastrild (Cryptospiza reichenovii) |
| ornit. | Reichenow's crimson-wing | Reichenowbergastrild (Cryptospiza reichenowii) |
| ornit. | Reichenow's crimson-wing | Bergastrild (Cryptospiza reichenowii) |
| zool. | Reichenow's crimson-wing | Reichenows Bergastrild (Cryptospiza reichenovii) |
| IMF. | Resource Management Wing | Fachabteilung Ressourcenmanagement |
| hockey. | right wing | rechter Stürmer |
| gen. | right-wing | rechts stehend |
| law | right-wing coalition | die Rechtskoalition |
| polit. | right-wing extremism | Rechtsextremismus |
| gen. | right wing extremist | Rechtsradikale |
| gen. | right wing extremist | Rechtsradikaler |
| gen. | right-wing extremist | rechtsextremistisch |
| gen. | right-wing extremist | Rechtsextremist |
| gen. | right-wing extremist criminal acts | rechtsextremistische Straftaten |
| polit. | right-wing opposition | rechte Opposition |
| gen. | right-wing parties | Rechtsparteien |
| gen. | right-wing party | Rechtspartei |
| gen. | right-wing policies | rechte Politik |
| gen. | right-wing populism | Rechtspopulismus |
| gen. | right-wing populist female | Rechtspopulistin |
| gen. | right-wing populist | rechtspopulistisch |
| gen. | right-wing populist | Rechtspopulist |
| gen. | right-wing radicalism | Rechtsradikalismus |
| gen. | right-wing terrorism | Rechtsterrorismus |
| gen. | right-wing terrorism | Terror von rechts |
| paraglid. | rigid wing | starrer Flügel |
| fish.farm. | rope wing trawl | Tauwerk-Netz |
| tech. | rotary helicopter wing | rotierende Hubschraubertragflächen |
| gen. | rotary-wing aircraft | Drehflügler |
| gen. | rotary-wing aircraft | Drehflügelflugzeug |
| gen. | rotary wing support | Hubschrauberunterstützung |
| ornit. | Salvadori's crimson-wing | Salvadoribergastrild (Cryptospira salvadorii) |
| ornit. | Salvadori's crimson-wing | Salvadoriastrild (Cryptospira salvadorii) |
| med. | scalp vein set with wings | Venenpunktionssystem mit Fluegeln |
| cycl., BrE | scooter wing | Roller-Schutzblech |
| cycl., BrE | scooter wing | Roller-Kotflügel |
| agric. | seed wing | Fahne |
| agric. | seed wing | Flügel |
| agric. | seed wing | Segel |
| paraglid. | semi-cantilever wing | halbfreitragender Flügel |
| earth.sc., mech.eng. | semi-rotary wing pump | Fluegel/pumpe |
| ornit. | Shelley's crimson-wing | Rotmantelastrild (Cryptospiza shelleyi) |
| ornit. | Shelley's crimson-wing | Shelleybergastrild (Cryptospiza shelleyi) |
| gen. | Shelley's Crimson-wing | Rotmantelastrild |
| transp., nautic. | ship's wing tank | Seitentank des Schiffes |
| ornit. | sickle-wing chat | Veldschmätzer (Cercomela sinuata) |
| construct. | side wing | Seitentrakt |
| construct. | silt platform-cum-guide wing | Schlammplattform mit Fuehrungsfluegel |
| construct. | silt vanes-cum-curved wing | Schlammleitwaende mit gekruemmtem Fluegel |
| construct. | single-wing door | einflügelige Tür |
| construct. | single-wing door | einflüglige Tür |
| weap. | size-wing | Seitenblende |
| weap. | size-wing | Blende |
| transp. | slew wing aircraft | Fluggerät mit schwenkbaren Tragflächen |
| paraglid. | span of the wing | Flügelspannweite |
| law, construct. | special security wing | besonderer Sicherheitsflügel |
| law, construct. | special security wing | Hochsicherheitstrakt |
| med. | sphenomaxillary surface of greater wing of sphenoid bone | Facies sphenomaxillaris alae magnae (facies sphenomaxillaris alae majoris) |
| med. | sphenomaxillary surface of greater wing of sphenoid bone | Broesike Planum (facies sphenomaxillaris alae majoris) |
| med. | sphenomaxillary surface of greater wing of sphenoid bone | Facies sphenomaxillaris alae majoris (facies sphenomaxillaris alae majoris) |
| construct. | splayed retaining wing | schräger Widerlagerflügel |
| ornit. | spot-wing monarch | Perlenflügelmonarch (Monarcha guttula) |
| ornit. | spot-wing monarch flycatcher | Perlenflügelmonarch (Monarcha guttula) |
| ornit. | spotted-wing grosbeak | Zahnschnabel-Kernbeißer (Mycerobas melanozanthos) |
| ornit. | spotted-wing grosbeak | Fleckenkernbeißer (Mycerobas melanozanthos) |
| nat.res. | spur-wing goose | plectropterus gambiense (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| nat.res. | spur-wing goose | Sporengans (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| ornit. | square-tailed rough-wing | Glanzschwalbe (Psalidoprocne nitens) |
| ornit. | Square-tailed Saw-wing | Grünglanzschwalbe |
| ornit. | square-tailed saw-wing | Glanzschwalbe (Psalidoprocne nitens) |
| transp. | steel band wing tongues | Flachstahlflächenbefestigung |
| nat.sc., agric. | stemming wing | Rebbelflügel |
| construct. | straight retaining wing | gerader Böschungsflügel |
| transp. | supercritical wing | superkritischer Flügel |
| transp. | supercritical wing | superkritisches Flügelprofil |
| gen. | Swallow-wing Puffbird | Schwalbenfaulvogel |
| agric. | sweep with adjustable wings | Schar mit verstellbaren Flügeln |
| phys. | swept back wing | Sichelflügel |
| phys. | swept back wing | Pfeilflügel |
| phys. | swept wing | Sichelflügel |
| phys. | swept wing | Pfeilflügel |
| transp. | swept-back wing | Pfeilflügel |
| transp. | swept-back wing | Pfeilfluegel |
| transp. | swing-wing aircraft | Schwenkflügelflugzeug |
| transp., avia. | swing-wing aircraft | Schwenkflügler |
| transp. | swing-wing aircraft | Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung |
| f.trade. | swivel helicopter wing | schwenkbare Hubschraubertragflächen |
| transp. | swivel wing airborne vehicle | Fluggerät mit schwenkbaren Tragflächen |
| gen. | take someone under wing | jdn. unter seine Fittiche nehmen |
| gen. | take someone under wing | jemanden unter seine Fittiche nehmen |
| gen. | take under wing | jdn. unter seine Fittiche nehmen |
| transp. | tapered wing | zugespitzter Flügel |
| med. | temporal surface of greater wing of sphenoid bone | Facies temporalis alae magnae (facies temporalis alae majoris) |
| med. | temporal surface of greater wing of sphenoid bone | Facies temporalis alae majoris (facies temporalis alae majoris) |
| paraglid. | thin wing-section | dünner Flügelquerschnitt |
| gen. | three-wing bit | dreifluegelmeissel |
| dril. | three-compartment-wing bit | Dreiflügelmeißel |
| avia., tech. | tilt-wing | Kippflügel (Helikopter) |
| transp., polit. | tilt-wing airborne vehicle | Fluggerät mit Kippflügeln |
| transp., avia. | tilt wing aircraft | Kippflügler |
| transp., polit. | tilt-wing aircraft | Fluggerät mit Kippflügeln |
| transp., avia. | tilt wing aircraft | Kippflügelflugzeug |
| transp., avia., mech.eng. | tilt-wing drive | Kippflügelantrieb |
| paraglid. | top side of wing | Saugseite |
| fish.farm. | tropical two-wing flying fish | Fliegender Fisch (Exocoetus volitans) |
| fish.farm. | tropical two-wing flying fish | Flugfisch (Exocoetus volitans) |
| construct. | two-wing... | zweiflügelig (z.B. Gebäude) |
| mining. | two-wing bit | Zweifingerschneide |
| mining. | two-wing bit | Zweiflügelschneide (für das Drehbohren) |
| gen. | two-wing bit | zweifluegelmeissel |
| agric. | two-wing catcher | zweiteiliger Fangrahmen |
| gen. | ultra-left-wing | ultralinks |
| gen. | ultra-right-wing | ultrarechts |
| med. | unseparated wings | beide Flügel,ungetrennt |
| transp. | upper surface of wing skin | Flügeloberseitenbeplankung |
| construct. | upstream wing wall | Fluegelmauer am Einlass |
| construct. | upstream wing wall | Oberwasser-Fluegelmauer |
| auto. | vent wing | Klappfenster |
| auto. | vent wing frame | Klappfensterrahmen |
| auto. | vent wing seal | Klappfensterdichtung |
| ornit. | Wallace's standard-wing | Wallaceparadiesvogel (Semioptera) |
| zool. | Wallace's standard-wing | Wallace-Paradiesvogel (Semioptera wallacii, Semioptera wallacei) |
| paraglid. | warp the wing | Verwindung geben |
| ornit. | white-headed rough-wing | Weißkopfschwalbe (Psalidoprocne albiceps) |
| ornit. | white-headed saw-wing | Weißkopfschwalbe (Psalidoprocne albiceps) |
| energ.ind., mech.eng. | wind turbine with flapped ring wing diffuser | Mantelturbine mit konzentrisch angeordneten Klappenringen |
| energ.ind., mech.eng. | wind turbine with flapped ring wing diffuser | Mantelring-Turbine |
| transp., mater.sc. | wing aerodynamic center | Neutralpunkt eines Flügels |
| transp., mater.sc. | wing aerodynamic centre | Neutralpunkt eines Flügels |
| earth.sc., transp. | wing aspect ratio | Flügelstreckung |
| emerg.care | wing assembly | Tragwerk |
| opt. | wing at the long-wavelength end | Ausläufer am langwelligen Ende |
| met. | wing auger | Flügelbohrer |
| ornit. | wing-banded wren | Weißbinden-Zaunkönig (Microcerculus bambla) |
| light. | wing bar | Außenkette |
| industr., construct. | wing beater mill | Schlagkreuzmühle |
| met. | wing bit | Flügelbohrer |
| transp. | wing bolster beam | Tragwerksträger |
| tech. | wing bolt | Flügelschraube |
| construct. | wing bolt lock | Flügelschloß |
| mining. | wing bore | Flankenbohrloch (zur Erkundung alter Grubenbaue) |
| mining. | wing bore | seitliches Bohrloch |
| transp. | wing bottom skin | Flügelunterseitenbeplankung |
| transp. | wing bracing installation | Diagonalversteifung des Fahrwerks |
| paraglid. | wing brake | Flügelbremse |
| med. | wing bud | Flügelknospe |
| chem. | wing burner | Schmetterlingsbrenner |
| chem. | wing burner | Schlitzbrenner |
| paraglid. | wing camber | Flügelwölbung |
| opt. | wing-camera axes | Achsen der Seitenkammern |
| footwear | wing cap | löcherige perforierte Flügelkappe |
| industr., construct. | wing cap | Flügel-Vorderkappe |
| med. | wing cells | Flügelzellen de# Lederhaut |
| mun.plan. | Wing chair | Grossvater-stuhl |
| transp., mater.sc. | wing characteristics chart | Flügelpolare |
| transp., mater.sc. | wing characteristics chart | Tragflügelpolare |
| phys. | wing chord | Profiltiefe |
| mining. | wing chute | trichterförmige Rollochöffnung |
| earth.sc., el. | wing clearance light | Flügelbegrenzungsleuchte |
| racing | wing configurations | Flügeleinstellungen (fpl) |
| construct. | wing coping | Flügelmauerdeckstein |
| construct. | wing door | Flügeltür |
| commun., transp. | wing drop | angefachte aperiodische Seitenbewegung |
| commun., transp. | wing dropping | angefachte aperiodische Seitenbewegung |
| transp. | wing fences | Strömungsabriss-Plättchen |
| industr., construct., chem. | wing flake chips | Ausmuschelungen |
| transp., avia. | wing flap | Flügelklappen |
| transp., avia. | wing flap | Landeklappe |
| transp., avia. | wing flap | Wölbungsklappe |
| transp. | wing flap | Klappe |
| transp., mater.sc. | wing flap chord | Landeklappentiefe |
| IT, transp. | wing flap follow-up | Landeklappenstellungsgeber |
| transp., avia. | wing flap nose rib | Flügelklappennasenrippe |
| med. | wing flap plasty | Türflügelplastik |
| IT, transp. | wing flap position indicator | Landeklappenstellungsanzeiger |
| agric. | wing flapping | Flügelschlagen |
| transp., avia. | wing flaps | Flügelklappen |
| transp. | wing flaps | Landeklappe n |
| transp. | wing flaps | Landeklappe |
| transp., avia. | wing flaps in the landing position | Flügelklappen in der Landestellung |
| transp. | wing flat eaves | Landeklappenrinne |
| gen. | wing-fuselage age break | Flügel/Rumpfanschluss |
| construct. | wing gate sluice | Fächertorschleuse |
| phys. | wing grating | Flügelgitter |
| construct. | wing-headed bolt | Flügelschraube |
| earth.sc., el. | wing icing inspection light | Flügelanstrahlscheinwerfer |
| inf. | wing it | improvisieren |
| med. | wing like | flügelähnlich |
| med. | wing like | flügelförmig |
| earth.sc., el. | wing loading connector | Flügellastanschluß |
| transp., avia. | wing main rib | Tragflächen-Hauptrippe |
| construct. | wing masonry wall | Flügelmauer |
| earth.sc., transp. | wing mean chord | mittlere Flügeltiefe |
| law | wing member | ehrenamtlicher Richter |
| law | wing member of a tribunal | ehrenamtlicher Richter |
| opt. | wing mirror | Klappspiegel |
| brit. | wing mirror | Seitenspiegel |
| met. | wing mixer | Paddelmischer |
| auto. | wing-mounted air filter | Radkastenfilter |
| construct. | wing of a building | Gebäudetrakt |
| construct. | wing of a building | Flügel eines Gebäudes |
| construct. | wing of a double door | Türflügel |
| construct. | wing of a double door | Flügeltür |
| construct. | wing of dam | Sperrenflügel |
| med. | wing of ilium | Darmbeinschaufel (ala ossis ilii, ala ossis ilium) |
| med. | wing of ilium | Beckenschaufel (ala ossis ilii, ala ossis ilium) |
| med. | wing of nose | Nasenflügel (ala nasi) |
| med. | wing of sacrum | Kreuzbeinflügel (ala ossis sacri) |
| med. | wing of the nose | Nasenflügel |
| med. | wing of the sphenoid bone | Orbitalflügel |
| construct. | wing of wall | Mauerflügel |
| construct. | wing of wall | Flügel |
| paraglid. | wing-over | Rolle |
| paraglid. | wing-over | Überschlag |
| opt. | wing photograph | Aufnahme eines Seitenobjektivs |
| mining. | wing pillar | geschwächter Pfeiler (z. B. durch Abschälen) |
| paraglid. | wing plane with convergent edges | Flügelumriss mit Verjüngung |
| med. | wing plate | Lamina alaris |
| med. | wing plate | Flügelplatte |
| footb. | wing play | Flügelspiel |
| phys. | wing profile | Tragflächenprofil |
| paraglid. | wing profile | Flügelschnitt |
| phys. | wing profile | Flügelprofil |
| earth.sc., mech.eng. | wing pump | Schieberpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | wing pump | Flügelpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | wing pump | Flügelzellenpumpe |
| chem. | wing pump | Würgeipumpe |
| agric. | wing pump | Propellerpumpe |
| mining. | wing rail | Flügelschiene (einer Weiche) |
| transp. | wing root chord | Tragflaechentiefe an Wurzel |
| transp., mater.sc. | wing root chord | Flügelwurzeltiefe |
| transp. | wing root fairing | Flächenansatz |
| transp. | wing root fairing | Flügelanschlussverkleidung |
| transp., mech.eng. | wing root fitting | Tragflächenansatzteil |
| transp. | wing root profile | Flügelwurzelprofil |
| weap. | wing safety | Flügelsicherung |
| paraglid. | wing setting | Anstellung des Flügels |
| med. | wing-shaped | flügelähnlich |
| med. | wing-shaped | flügelförmig |
| med. | wing-shaped plate | Flügelplatte |
| construct. | wing slab | Brückenplatte mit Auskragung |
| agric. | wing-span | Flügelspannweite |
| transp. | wing spar | Tragflügel-Holm |
| transp., avia. | wing spar box | Flügelmittelkasten |
| transp., mater.sc. | wing spinning | Ausstellung der Flügel |
| earth.sc., mech.eng. | wing spread | Tragfluegelbreite |
| earth.sc., mech.eng. | wing spread | Spannweite |
| phys. | wing spread | Flügelspannweite |
| agric. | wing-spread | Flügelspannweite |
| phys. | wing spreading | Flügelspannweite |
| agric. | wing stripper | Flugfederreißer |
| met. | wing stull | Flügelbühne |
| mining. | wing stull | dachförmige künstliche Sohle (beim Firstenstoßbau über der Förderstrecke) |
| paraglid. | wing stump | Flügelstummel |
| avia. | Wing - the largest Luftwaffe flying unit | Geschwader |
| paraglid. | wing thickness | Flügeldicke |
| phys. | wing-tip vortex | Randzirkulation |
| phys. | wing-tip vortex | Wirbelzopf |
| phys. | wing-tip vortex | Randwirbel |
| transp. | wing-to-fuselage attachment | Rumpf-Flügel Verbindung |
| transp. | wing-to-fuselage attachment load distribution beam | Schubholm |
| transp. | wing top skin | Flügeloberseitenbeplankung |
| transp. | wing trailing edge | Tragflügelendkasten |
| transp. | wing upper-side | Flächenoberseite |
| automat. | wing valve | Flügelventil |
| entomol. | wing venation | Flügalader |
| transp. | wing walkway | betretbarer Tragflächenteil |
| construct. | wing wall | Flügelmauer eines Brückenhaupts |
| construct. | wing wall | schräge Flügelmauer |
| construct. | wing wall culvert | Durchlass mit Fluegelmauern |
| anim.husb. | Wing-web-stab use | Flügelstichapplikation |
| transp. | wing, wing panel | Kotflügel m |
| paraglid. | wing with high aspect ratio | Flügel mit grossem Seitenverhältnis |
| paraglid. | wing with high aspect ratio | schmaler Flügel |
| paraglid. | wing with small chord | Flügel mit grossem Seitenverhältnis |
| paraglid. | wing with small chord | schmaler Flügel |
| paraglid. | wing with stressed skin | Flügel mit tragender Aussenhaut. |
| gen. | winged helicopter | Flugschrauber |
| gen. | Wings of Europe Intergroup | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa" |
