Terms containing window

Subject	English	German
comp.	active window	aktuelles Fenster
comp.	active window	derzeit aktives Fenster
construct.	airtight window	hermetisches Fenster
construct.	airtight window	abgedichtetes Fenster
med.	aortic window	Aortenfenster
comp.	application window	Anwendungsfenster
gen.	arched window	Rundbogenfenster
gen.	arched window	Bogenfenster
construct.	balance window, pivoted sash	Klappfenster
construct.	balance window, pivoted sash	Schwingflügel
gen.	barred window	Gitterfenster
construct.	basement window	Kellerfenster
construct.	bay window	Erker
gen.	bay window	Erkerfenster
радиоакт.	bell-shaped end-window counter tube	Becherzählrohr
gen.	blackout window panel	Schutzschieber gegen Atomblitz (Militärflugzeug)
gen.	blackout window panel	Verdunkelungsschieber (am Militärflugzeug, gegen Atomblitz)
construct.	blind window	Blindfenster
construct.	blind window	Scheinfenster
tech.	bottom hinge window	Kippfenster
gen.	bottom hung window	Kippfenster
construct.	bottom-hung balance window sash	Kippflügelm
construct.	bow window	Erker
construct.	bow window	Erkerfenster
gen.	box-office window	Sprechfenster (Kino-, Theaterkasse)
construct.	breast lining, window back	Fensterbrüstungsvertäfelung
comp.	browser window	Browser-Fenster
comp.	browsing window	Vorschaufenster
antenn.	capacitive window	kapazitives Fenster
tech.	car window	Türfenster
construct.	casement, hinged sash, side-projected window	Drehfenster
construct.	casement, hinged sash, side-projected window	beweglicher Fensterflügel
construct.	casement window	Fenster , zu öffnendes
gen.	casement window	Flügelfenster
construct.	casement window bolt	Grendelriegel für Fenster
gen.	casement windows not of metal	Oberlichter Fensterklappen, nicht aus Metall
gen.	casement windows of metal	Oberlichter Fensterklappen aus Metall
tech.	cellar window	Kellerfenster
tech.	central window	Zentralfenster
construct.	centre-hung opening window sash	Schwingfensterflügel
tech.	church window	Kirchenfenster
tech.	circular window	Rundfenster
construct.	clear stained-glass window	einfarbiger Vorhang
gen.	climb through sweetheart's window	fensterln bes. südd., österr.
construct.	clip-type window handle	Fensterhandgriff
med.	cochlear window	roundes Fenster (fenestra cochleae)
med.	cochlear window	Fenestra cochlearis (fenestra cochleae)
med.	cochlear window	Schneckenfenster (fenestra cochleae)
gen.	collision window	Kollisionsfenster
gen.	collision window	round trip propagation time
tech.	colored window	farbiges Fenster (Andrey Truhachev)
tech.	coloured window	farbiges Fenster (Andrey Truhachev)
comp.	command window	Befehlsfenster
gen.	concrete window-sill	Betonfensterbank
tech.	corner window	Eckfenster
gen.	Could you possibly open that window?	Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen?
радиоакт.	counter tube window	Zählerfenster
радиоакт.	counter tube window	Fenster eines Zählrohrs
радиоакт.	counter tube window	Zählrohrfenster
радиоакт.	counter window	Zählerfenster
радиоакт.	counter window	Fenster eines Zählrohrs
gen.	coupled window	Verbundfenster
comp.	current window	aktuelles Fenster
comp.	current window	derzeit aktives Fenster
med.	Deaver windows	Deaver Fenster
gen.	dialogue window	Dialogfenster
tech.	directory window	Verzeichnisfenster
busin., IT	display window	Ausgabefenster
busin.	display window	Schaufenster
tech.	display window	Sichtfenster
pack.	display window	Schauöffnung
construct.	display window	Vitrine
pack.	display window	Schauloch
comp.	document window	Dokumentfenster
construct.	door and window fasteners	Verschlußbeschlag
construct.	door and window fasteners	Schließbeschlag
construct.	door and window furniture	Eisenwaren
construct.	door sill, window sill	Schwelle
gen.	dormer window	Mansardenfenster
gen.	dormer window	Dachluke
gen.	dormer window	Dachfenster
gen.	double glazed window	doppelverglastes Fenster
refrig.	double window	Doppelfenster
construct.	double window sash	Doppelfensterflügel
construct.	double-glazed window units	Mehrglasscheibe
construct.	double-glazed window units	Isolierverglasung
construct.	double-sashed window	zweiflügliges Fenster
construct.	double-strength window glass	Glas mittlerer Dicke
comp.	drawing window	Zeichnenfenster
gen.	eavesdrop outside the window	draußen am Fenster lauschen
comp.	embedded window	eingebettetes Fenster
радиоакт.	end window	Stirnfenster (of a counter tube)
радиоакт.	end window	Endfenster (of a counter tube)
радиоакт.	end window counter	Endfensterzähler
радиоакт.	end window type Geiger-Müller counter tube	Fensterzählrohr
радиоакт.	end window type Geiger-Müller counter tube	Endfensterzähler
радиоакт.	end window type Geiger-Müller counter tube	Endfensterzählrohr
inf.	engage in window-dressing	Augenwischerei betreiben (Andrey Truhachev)
радиоакт.	entrance window	Eintrittsfenster
радиоакт.	entrance window	Strahleneintrittsfenster
gen.	eraser window	Löschfenster
patents.	exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty	Auslagen in einem Schaufenster können neuheitsschädlich sein
gen.	film cartridge confirmation window	Filmpatronen-Sichtfenster
tech.	film window	Bildfenster
gen.	film window	Filmfenster (Fototechnik)
gen.	fixed window	Festfenster (Jelena20)
obs.	framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height	Gewändefenster
construct.	French window	Fenstertür
construct.	French window	Glastür
gen.	French window	Verandatür
gen.	French window	Balkontür
construct.	French window	französisches Fenster
construct.	French window	verglaste Tür
gen.	French window	Terrassentür
construct.	French window, folding doors	doppeltes Türfenster (glazed)
construct.	French window, folding doors	Flügeltür mit Wolfsrachen (glazed)
construct.	French window, folding windows	Drehflügelfenster mit Wolfsrachen
радиоакт.	front window	Frontfenster
gen.	front window	Vorderfenster
gen.	frosted window	Milchglasfenster (Fahrzeugscheibe)
gen.	frosted window	Milchglasscheibe (Fahrzeugscheibe)
tech.	full window	Vollfenster
gen.	gable window	Giebelfenster
gen.	gabled dormer window	Dacherker
gen.	glass for vehicle windows	Glas für Kraftfahrzeugscheiben
gen.	glass window	Glasfenster
tech.	glass window/pane	Scheibe
gen.	go to the window	ans = an das Fenster gehen
gen.	go window-shopping	einen Schaufensterbummel machen
comp.	graphics window	Grafikfenster
comp.	graphics window	Grafikbereich
construct.	guillotine window sash	Hubfensterflügel
construct.	guillotine window sash	Versenkfenster
gen.	half-drop window	Halbfallfenster
gen.	hallway window	Gangfenster
gen.	He leaned out of the window	Er lehnte sich aus dem Fenster
tech.	head window	Kopffenster
comp.	help window	Hilfefenster
tech.	hinged window	Klappfenster
gen.	hopper window	Kippfenster
construct.	horizontally swinging window sash	Klappflügel
construct.	horizontally swinging window sash	Schwingflügel
tech.	housing inspection window	Haubenfenster
antenn.	inductive window	induktives Fenster
tech.	information window	Informationsfenster
gen.	input window	Eingabefenster
chem.	insecticide used for aircraft windows	Insektizid, das für Flugzeugfenster verwendet wird
refrig.	inspection window	Kontrollfenster
tech.	inspection window	Schauglas
pack.	inspection window	Schauöffnung
tech.	inspection window	Haubenfenster
tech.	inspection window	Sichtfenster
pack.	inspection window	Schauloch
gen.	insulating glass window	Iso-Glasfenster
gen.	ironwork for windows	Fensterbeschläge aus Eisen
gen.	just before the transfer window closed football	kurz vor Transferschluss
gen.	kitchen window	Küchenfenster
gen.	lancet window	Lanzettbogenfenster
gen.	lancet window	Spitzbogenfenster
gen.	lattice window	Gitterfenster
tech.	lead glass window	Bleiglasfenster
gen.	leaded window	Bleiglasfenster
радиоакт.	Lindemann window	Lindemann-Fenster (of an X-ray tube)
construct.	liner, removable fillet of a sash window	Fensterbekleidung
construct.	liner, removable fillet of a sash window	Türbekleidung
gen.	look in at the window	ins Fenster hineinblicken
comp.	main application window	Hauptanwendungsfenster
tech.	main window	Hauptfenster
comp.	maximized window	maximiertes Fenster
med.	mediastinal window	Computertomographie des Mediastinums
gen.	mere window-dressing	nur fürs Auge
tech.	message window	Meldefenster
tech.	metal window	Metallfenster
gen.	metal-grilled window	vergittertes Fenster
радиоакт.	mica end-window counter tube	Glimmer-Endfensterzählrohr
радиоакт.	mica end-window counter tube	Glockenzählrohr mit Glimmerfenster
радиоакт.	mica window	Glimmerfenster
construct.	mid-axis swinging window sash	Schwingflügel
gen.	milk glass window	Milchglasfenster
AI.	minimal window search	minimale Fenstersuche (Computerschachmethode)
comp.	minimized window	minimiertes Fenster
construct.	MOB window	Fensterbau gemaess Spezifikationen der "Property Services Agency"
comp.	multiple window display	Mehrfensterbildschirm
comp.	multiple window display	Mehrfensterdisplay
construct.	multiple-casement window	mehrflügliges Fenster
construct.	multisash window frame	mehrteiliger Fensterflügel
радиоакт.	mylar window	Mylarfenster
gen.	nave aisle window	Seitenschifffenster
tech.	object window	Objektfenster
med.	observation window	Beobachtungsfenster
tech.	oil inspection window	Ölsichtfenster
gen.	opal glass window	Milchglasfenster
tech.	open window	Startfenster
gen.	opening of a window	Eröffnung der Möglichkeit
gen.	opening window	Ausstellfenster
tech.	auch optical window	Linse
construct.	oriel window	Erker
gen.	oriel window	Erkerfenster
construct.	ornamental window	Blendfenster
comp.	orthogonal window	rechtwinkliges Fenster
gen.	out of the window	aus dem Fenster
construct.	outside window	Winterfenster
construct.	outside window	Vorfenster
med.	oval window	Fenestra ovalis (fenestra ovalis, fenestra vestibuli)
med.	oval window	ovales Fenster (fenestra ovalis, fenestra tympani)
med.	oval window	Vorhofsfenster (fenestra ovalis, fenestra tympani)
med.	oval window	Vorhoffenster (fenestra vestibuli, fenestra ovalis)
med.	oval window	Fenestra vestibuli (fenestra ovalis, fenestra vestibuli)
med.	oval window	fenestra tympani (fenestra ovalis, fenestra tympani)
pack.	package with display window	Sichtverpackung
pack.	package with display window	Fensterverpackung
med.	parenchymal window	Computertomographie des Parenchyms
tech.	parent window	Hauptfenster
construct.	part of wall over window	Fensteroberstück
радиоакт.	photopeak window	Photopeakfenster
busin., IT	picture window	Bildfenster
gen.	picture window	Panoramafenster
gen.	pivot window	Drehflügelfenster
tech.	pivoted window	Drehfenster
comp.	pivoting window	Pivotfenster
tech.	plastic window	Kunststoffenster
gen.	plexiglass window	Acrylglasfenster
gen.	pop-up window	Dialogfenster
comp.	pop-up window	Pop-up-Fenster
comp.	popup window	Aufspringfenster
gen.	pop-up window	auftauchendes Fenster
gen.	power window	elektrischer Fensterheber
tech.	primary window	Hauptfenster
tech.	principal window	Hauptfenster
tech.	procedure window	Prozedurfenster
gen.	processing window	Verarbeitungsfenster
comp.	program window	Programmfenster
construct.	PSA MOB window	Fensterbau gemaess Spezifikationen der "Property Services Agency"
comp.	pulldown window	Rollofenster
comp.	pulldown window	Pulldown-Fenster
gen.	reading window	Lesefenster
tech.	rear window	Heckscheibe
gen.	rear window	Heckfenster
amer.	rear-window brake light	Zusatzbremsleuchte
gen.	rear window heating	Heckscheibenheizung
gen.	rear window sticker	Heckscheibenaufkleber
gen.	rear window wiper	Heckscheibenwischer
comp.	rectangular window	rechtwinkliges Fenster
refrig.	refrigerated window	gekühltes Schaufenster
comp.	render display window	Rendering-Fenster
antenn.	resonant window	Resonanzfenster
gen.	response time window	Fensterverzögerung
gen.	response time window	Fenstergröße
gen.	response window	Fenstergröße
gen.	response window	Fensterverzögerung
gen.	ribbon window	Fensterreihung
gen.	ribbon window	Fensterband
gen.	roof-top window	Dachflächenfenster
gen.	room with a bay window	Erkerzimmer
gen.	room with an oriel window recess	Erkerzimmer
gen.	rose window	Fensterrosette
construct.	rose window	Rosette
gen.	rose window	Fensterrose
med.	round window	Schneckenfenster (fenestra cochleae)
med.	round window	rundes Fenster
med.	round window	roundes Fenster (fenestra cochleae)
med.	round window	Fenestra cochlearis (fenestra cochleae)
gen.	sash fasteners of metal for windows	Fensterfeststeller aus Metall
construct.	sash window	Flügelfenster
gen.	sash window	Schiebefenster
gen.	sash window	Aufziehfenster
gen.	scan window	Abtastöffnung
gen.	scanning window	Lesefenster
comp.	screen window	Bildfenster
gen.	screen window	Bildschirmfenster
comp.	scrollable window	rollbares Bildfenster
construct.	sealed window	hermetisches Fenster
construct.	sealed window	abgedichtetes Fenster
comp.	selection window	Auswahlfenster
tech.	shielding window	Strahlenschutzfenster
gen.	shop window	Auslage Schaufenster
tech.	shop window	Auslage
gen.	shop window	Schaufenster
busin.	shop window advertising	Schaufensterwerbung
patents.	shop-window dressing	Schaufensterdekoration
gen.	shop window dressing	Schaufensterdekoration
tech.	shop window lighting	Schaufensterbeleuchtung
tech.	show window	Schaufensterauslage
adv.	show window element	Schaufensterelement
gen.	side window	Seitenfenster
радиоакт.	side-window Geiger-Müller counter tube	Seitenfensterzählrohr
радиоакт.	side-window Geiger-Müller counter tube	Geiger-Müller-Zählrohr mit seitlichem Fenster
gen.	single window	einheitlicher Ansprechpartner
gen.	single window	einziger Ansprechpartner
gen.	single window	einzige Anlaufstelle
comp.	single-action window	Fenster mit einfacher Bewegung
comp.	single-action window	Pivotfenster
construct.	single-casement window	einfaches Fenster
construct.	single-sashed window	einflügliges Fenster
med.	skin "window"	Hautfenster
med.	skin window	Hautfenster
gen.	skylight window	Dachflächenfenster
construct.	slide window	Schiebefenster
gen.	sliding window	Schiebefenster
tech.	sliding window discriminator	Wanderfensterdiskriminator
energ.ind., construct.	smart transparent foam window	gut durchdachtes,lichtdurchlässiges Schaumstoff-Fenster
biol.	soundproof window	Schallschutzfenster
gen.	"special lombard loan window"	"Sonderlombardfenster"
antenn., opt.	spectral window of an optical waveguide	spektrales Fenster eines Lichtwellenleiters
gen.	splitter window	Splitterfenster
gen.	spy window	Guckfenster
gen.	stained-glass window of a church	Kirchenfenster
gen.	stained-glass window	Fenster mit Glasbemalung
gen.	stained-glass window	Buntglasfenster
gen.	stained-glass windows	Kirchenfenster
tech.	staircase window	Treppenhausfenster
gen.	stand at/by the window	am = an dem Fenster stehen
construct.	Steel windows	Fenster aus Stahl
tech.	store window	Schaufenster
construct.	storey height window	geschosshohes Fenster
construct.	strip windows	Fensterband
construct.	strip windows	Bandfenster
tech.	sub-window	Unterfenster
tech.	table window	Tabellenfenster
tech.	text window	Textfenster
gen.	The eyes are the window to the soul.	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
gen.	The window has bars	Das Fenster ist vergittert
радиоакт.	thin window	dünnes Fenster
comp.	thin-window display	Kleinformat-Display
радиоакт.	thin window Geiger-Müller counter tube	Geiger-Müller-Zählrohr mit dünnem Fenster
gen.	thin window glass	Dünnglas
gen.	ticket-window	Schalterfenster
gen.	ticket window	Schalterfenster
gen.	ticket window	Fahrkartenschalter im Bahnhof
gen.	ticket window	Schalter (Bahnstation)
gen.	ticket window	Kartenschalter
gen.	ticket-office window	Sprechfenster (Fahrkartenschalter)
gen.	tilt and turn window	Drehkippfenster
gen.	tilt and turn window	Drehkipp-Fenster
construct.	tilt-and-turn window	Drehkippbeschlag
gen.	time window	Zeitfenster
gen.	time window	Zeit-Fenster
gen.	time window	Zeitrahmen
tech.	timing window	Taktfenster
gen.	tip the window	das Fenster kippen
tech.	top hinge window	Klappfenster
gen.	top hung window	Klappfenster
gen.	transfer window football	Transferperiode
chem.	translucent window glass	durchscheinende Verglasung
gen.	transom window	Sprossenfenster
gen.	transom window	Oberlicht
construct.	transom window prop	Gestänge zur Betätigung der Oberflügel
construct.	transom window sash	Oberlichtflügel
радиоакт.	transparent window	transparentes Fenster (of а semiconductor detector)
радиоакт.	transparent window	Strahlenaustrittsfenster
радиоакт.	transparent window	durchlässiges Fenster (of а semiconductor detector)
gen.	trap window	Klappfenster
tech.	trigger window	Triggerfenster
construct.	twin window sash	Doppelfensterflügel
construct.	two-casement window	Doppelfenster
construct.	two-light window	Zwillingsfenster
gen.	vent window	Lüftungsflügel Fenster
gen.	vent window	Ausstellfenster
tech.	ventilation window	Lüftungsfenster
construct.	vertically swinging window sash	Drehflügel
construct.	vertically swinging window sash	Wendeflügel
med.	vestibular window	Vorhoffenster (fenestra vestibuli, fenestra ovalis)
gen.	video in a window	Fenstervideo
tech.	viewing window	Klarsichtscheibe
tech.	viewing window	Schauglas
gen.	viewing window	Sichtfenster
construct.	wall below the window sill	Fensterbruestung
construct.	wall below the window sill	Bruestung
construct.	wall-panel window frame	Fensterflügel ohne Unterteilung
construct.	watch window	Kontrollfenster
construct.	watch window	Sichtöffnung
energ.ind.	Wider Window proposal	Wider-Window-Vorschlag
радиоакт.	window absorption	Absorption im Detektorfenster
construct.	window air inlet	Luftzuführung am Fenster
радиоакт.	window amplifier	Schwellenverstärker
радиоакт.	window amplifier	Fensterverstärker
радиоакт.	window amplifier	Schwellwertverstärker
радиоакт.	window amplifier	vorgespannter Verstärker
construct.	window architrave	Fensterverkleidung
pack.	window bag	Fensterbeutel
med.	window bars method of corneal examination	Fensterkreuzmethode
emerg.care	window blind	Fensterblende
construct.	window block	Fensteranschlag
construct.	window board	Fensterbank
busin.	window card	Schaufensterplakat
adv.	window card	Aufstellplakat
gen.	window casement bolts	Fensterriegel Basküleverschlüsse
construct.	window catch	Fenstereinreiber
construct.	window catch	Fenstertreibriegel
brit.	window cill spv.	Fenstersims
brit.	window cill spv.	Fensterbank
gen.	window cleaning	Reinigung von Fenstern
gen.	window cleaning	Reinigung von Fenster
tech.	window collector	als Sonnenkollektor fungierendes Fenster
comp.	window commutation	Fensterkommutierung
construct.	window corner iron	Fensterwinkel
радиоакт.	window counter	Fensterzähler
радиоакт.	window counter tube	Fensterzähler
med.	window crown	gefensterte Krone
construct.	window curtain	Fenstervorhang
радиоакт.	window discriminator	Selektor
gen.	window display	Schaufensteraushang
gen.	window display advertising	Schaufensterreklame
comp.	window elements	Fensterelemente
construct.	window fastener	Fenstertreibriegel
construct.	window fastener	Fensterbeschlag
gen.	window fasteners of metal	Drehstangenverschlüsse für Fenster
construct.	window fitting	Fensterbeschlag
gen.	window fittings not of metal	Fensterbeschläge, nicht aus Metall
pack.	window folding box	Fensterfaltschachtel
construct.	window frame	Fensterflügel
construct.	window frame	Blendrahmen
construct.	window frame	Fensterzargen
construct.	window frame	Zargenfanster
construct.	window frame, frame of a window	Fensterrahmen
construct.	window frame head	Blendrahmenoberstück
construct.	window frame rabbet	Fensterfalz
gen.	window frames not of metal	Fensterrahmen, nicht aus Metall
дозим.	window function	Fensterfunktion
дозим.	window function	"window"-Funktion
comp.	window function	Windowfunktion
gen.	window glass, for building	Fensterscheiben Bauglas
construct.	window groove	Fensterfalz
tech.	window groove rabbet	Fensterfalz (Andrey Truhachev)
construct.	window handle	Fenstergriff
construct.	window head beam	Fensterriegel
construct.	window hinge	Fenster Scharnier
construct.	window hinge	Aufsatzband für Fenster
construct.	window jamb	Fenstergewände
construct.	window jamb, window post	Blendrahmenpfosten
construct.	window latch	Grendelriegel für Fenster
construct.	window latch	Fenstereinreiber
construct.	window lift, window handle	Handgriff eines Schiebefensters
construct.	window lintel	Fenstersturz
comp.	window list	Fenstersliste
construct.	window louvers	Fensterjalousie
gen.	window management facilities	Fenstermanagementeinrichtungen
comp.	window manager	Window-Manager
comp.	window manager	Fenstermanager
comp.	window menu	Fenstermenü
agric.	window netting	Fenster-Netztuch
comp.	window object	Fensterobjekt
tech., industr., construct.	window of an uptwister	Fenster einer Zwirnmaschine
tech., industr., construct.	window of an uptwister	Maschinenfeld einer Zwirnmaschine
med.	window of cochlea	Fenestra cochlearis (fenestra cochleae)
med.	window of cochlea	roundes Fenster (fenestra cochleae)
med.	window of cochlea	Schneckenfenster (fenestra cochleae)
gen.	window of opportunity	günstige Konstellation
gen.	window of opportunity	günstiger Moment
gen.	window of opportunity	günstige Gelegenheit
med.	window of vestibule	Vorhoffenster (fenestra vestibuli, fenestra ovalis)
gen.	window of vulnerability	Fenster der Verwundbarkeit
construct.	window opener, fanlight opener, quadrant, casement stay	Fensterverschluß
construct.	window opener, fanlight opener, quadrant, casement stay	Zahnstange
construct.	window over door	Oberlicht
pack.	window pack	Fensterverpackung
pack.	window pack	Sichtverpackung
pack.	window pack	Sichtpackung (Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar)
pack.	window package	Sichtpackung (Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar)
pack.	window package	Sichtverpackung (aus durchsichtigem Packstoff bestehendes Packmittel)
pack.	window package	Klarsichtverpackung
construct.	window panel block	Fensterplattenelement
construct.	window pier	Fensterpfeiler
med.	window resection	Fensterresektion des Nasenseptums
construct.	window sash lever fitting	Gestänge zur Betätigung der Oberflügel
construct.	window sash with air-vent	Fensterflügel mit Lüftungsklappe
emerg.care	window seat	Fensterplatz
construct.	window-seat, banquette, window board	Fensterbank
comp.	window selection	Fensterauswahl
comp.	window selection mode	Fensterauswahl-Modus
busin.	window shopping	Schaufensterbummel
construct.	window sill	Sohlhank
construct.	window sill	unterer Fensteranschlag
construct.	window sill	unteres Rahmenholz
construct.	window-sill block	Fensterbrüstungselement
patents.	window stickers	Aufkleber für Fenster
construct.	window stop	Fensterbremse
construct.	window stop	Anschlag des Fensters
construct.	window stop	Fensterfeststeller
gen.	window-stops of metal	Fensterfeststeller aus Metall
busin., IT	window technik	Fenstertechnik
busin., IT	window technique	Fenstertechnik
радиоакт.	window thickness index	Fensterdickenindex (of a semiconductor detector)
gen.	window tinting treatment, being surface coating	Färben von Fensterscheiben durch Oberflächenbehandlung
gen.	window to front	Fenster nach vorne
construct.	window transom	Fensteroberlicht
gen.	window transparencies	bedruckte Fenstertransparente
comp.	window tree	Baum der Fenster
construct.	window vertical catch	Anzugtreibriegel
gen.	windows for vehicles	Fahrzeugfenster
gen.	windows of metal	Fenster aus Metall
agric., construct.	wire glass windows only need window beads and no complete frame	Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen
construct.	choice wood for door and window frames, stuff for frames	Holz für Fensterrahmen höllandischer Bauart
construct.	choice wood for door and window frames, stuff for frames	Holz für Türgerüst
tech.	wood window	Holzfenster
tech.	wooden window	Holzfenster
gen.	wooden window	Baumfenster
comp.	working window	Arbeitsfenster
радиоакт.	X-ray tube with beryllium window	Röntgenröhre mit Berylliumfenster
comp.	zoom window	Zoomfenster