| Subject | English | German |
| f.trade. | as wholly obtained in the Community shall be considered | als in der Gemeinschaft vollständig gewonnen oder hergestellt gelten |
| tax. | be wholly liable to tax | voll steuerpflichtig sein |
| f.trade. | be wholly obtained | vollständig gewonnen oder hergestellt werden |
| transp. | certification that a ticket has been wholly or partially unused | Bescheinigung für einen nicht oder nur teilweise benutzten Fahrausweis |
| fin. | good wholly obtained in a beneficiary country | in einem präferenzbegünstigten Land vollständig erzeugte Ware |
| econ., market. | good wholly obtained in one country | Ware,vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt |
| cust. | goods wholly obtained in a country | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind |
| cust. | goods wholly obtained in a country | vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren |
| cust. | goods wholly obtained in a country | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind |
| cust. | goods wholly obtained in a single country | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind |
| cust. | goods wholly obtained in a single country | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind |
| cust. | goods wholly obtained in a single country | vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren |
| cust. | goods wholly obtained or produced in one country | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind |
| cust. | goods wholly obtained or produced in one country | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind |
| cust. | goods wholly obtained or produced in one country | vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren |
| gen. | goods wholly produced in a given country | Waren, die vollständig in einem bestimmten Land erzeugt worden sind |
| agric. | long grain wholly milled rice | vollständig geschliffener langkörniger Reis |
| f.trade. | partly or wholly hydrogenated | ganz oder teilweise hydriert |
| patents. | place wholly under protection | unumschränkt Unter Schutz stellen |
| f.trade. | products wholly obtained in the Community | Erzeugnisse, die in der Gemeinschaft vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind |
| agric., food.ind. | round grain wholly milled rice | vollständig geschliffener rundkörniger Reis |
| f.trade. | tobacco partly or wholly stemmed and stripped | teilweise oder ganz entrippter Tabak |
| agric. | tobacco, partly or wholly stemmed/stripped | Rohtabak, entrippt |
| agric. | tobacco, partly or wholly stemmed/stripped | entrippter Rohtabak |
| industr. | vehicle in wholly knocked-down form | vollständig in Einzelteile zerlegtes Fahrzeug |
| insur., transp., construct. | wholly cost-free benefits in kind | vollständig kostenlose Gewährung der Sachleistungen |
| agric. | wholly dehydrated milk | Trockenmilch |
| food.ind. | wholly dehydrated preserved milk | Trockenmilch |
| tax. | wholly liable to tax | voll steuerpflichtig |
| agric. | wholly milled rice | vollständig geschliffener Reis |
| cust. | wholly obtained | vollständig gewonnen oder hergestellt |
| fin. | wholly obtained | vollständig erzeugt (Wup) |
| f.trade. | wholly obtained in the Community | vollständig in der Gemeinschaft gewonnen |
| gen. | wholly obtained or entirely produced products | vollständig erzeugte oder hergestellte Waren |
| cust. | wholly obtained product | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind |
| cust., interntl.trade., industr. | wholly obtained product | vollständig gewonnenes Erzeugnis |
| cust. | wholly obtained product | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind |
| cust., interntl.trade., industr. | wholly obtained product | vollständig hergestelltes Erzeugnis |
| cust. | wholly obtained product | vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren |
| f.trade. | wholly or in part | ganz oder teilweise |
| f.trade. | wholly or partially defatted | ganz oder teilweise entfettet |
| f.trade. | wholly or partly defatted | ganz oder teilweise entfettet |
| labor.org. | wholly-owned subsidiary | hundertprozentige Tochtergesellschaft |
| law, econ. | wholly owned subsidiary | hundertprozentige Tochtergesellschaft |
| fin. | wholly owned subsidiary | 100 % Tochtergesellschaft |
| law | wholly-owned subsidiary | zu 100 % im Besitz der Muttergesellschaft befindliche Tochtergesellschaft |
| gen. | wholly-owned subsidiary | hundertprozentige Tochter |
| fin. | wholly produced | vollständig erzeugt (Wup) |
| fin. | wholly produced | vollständige Herstellung |
| fin. | wholly-produced criterion | Kriterium der vollständigen Erzeugung |
| f.trade. | wholly refatted with their original oils | vollständig mit ihren ursprünglichen Ölen aufgefettet |
| gen. | wholly skimmed milk | ganz entrahmte Milch |
| social.sc., empl. | wholly unemployed person | vollarbeitsloser Arbeitnehmer |
| social.sc., empl. | wholly unemployed person | Vollarbeitsloser |
| social.sc., empl. | wholly unemployed worker | Vollarbeitsloser |
| social.sc., empl. | wholly unemployed worker | vollarbeitsloser Arbeitnehmer |
