| Subject | English | German |
| agric. | ancillary facility for the wholesale fish market | Nebenanlagen der Auktionshalle |
| law, ADR | at the wholesale trade level | auf der Großhandelsstufe |
| f.trade. | buy by wholesale | Waren im Großhandel kaufen |
| fin. | buy by wholesale | en gros kaufen |
| law, ADR | buy goods wholesale | Waren im Großhandel kaufen |
| econ. | by way of wholesale dealing | im Großhandel |
| econ. | by wholesale | pauschal |
| econ. | by wholesale | in großen Mengen |
| econ. | by wholesale | en gros |
| law, ADR | by wholesale or retail | im Groß- oder Einzelhandel |
| commer. | cash-and-carry wholesale trade | Cash-and-Carry-Grosshandelsmarkt |
| econ. | central wholesale markets | zentrale Großhandelsmärkte (für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Großstädten) |
| gen. | condemn something wholesale | etwas pauschal verurteilen |
| gen. | condemn wholesale | etw. pauschal verurteilen |
| econ. | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen |
| econ. | cooperative wholesale society | Konsum-Großhandelsgesellschaft |
| market. | co-operative wholesale society | Grosseinkaufsgenossenschaft |
| econ., BrE | Cooperative Wholesale Society | Großeinkaufsgenossenschaft (Genossenschaft, die sich auf allen Wirtschaftsgebieten, einschließlich des Bank- und Versicherungswesens, betätigt) |
| econ., BrE | Cooperative Wholesale Society | Zentralgenossenschaft |
| market., agric. | domestic wholesale fish trading | binnenländischer Seefischhandel |
| agric. | European Association of the Meat Wholesale Trade | Europäische Vereinigung für Fleischgrosshandel |
| agric. | European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA | Europäischer Ausschuss von Nahrungsmittel-Import-und Grosshandelsverbänden |
| agric. | European Community of Wholesale Beer Trade Associations of Member Countries of the EEC-CEGROB | Europäischer Zusammenschluss der Vereinigungen des Biergrosshandels der Mitgliedstaaten der EWG-CEGROB |
| agric. | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade | Europäischer Verband des Handels mit Milch und Milcherzeugnissen Großhandel-Import-Export |
| agric. | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | Eiprodukten und Gefluegel |
| agric. | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | Europäische Union des Grosshandels mit Eiern |
| commer., polit., agric. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade | Europäische Union des Obst- und Gemüse- Gross- und Aussenhandels |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Potato Trade | Europäische Union des Kartoffelgrosshandels |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | Europäische Union des Grosshandels mit Eiern, Eiprodukten, Geflügel und Wild |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | Europäische Vereinigung des Handels mit Milchprodukten und milchverwertenden Produkten |
| fin., polit. | Federation of European Wholesale and International Trade Associations | Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände |
| commer., polit. | Federation of European Wholesale and International Trade Associations | Verband der europäischen Gross- und Aussenhandel |
| interntl.trade. | Federation of German Wholesale and Foreign Trade | Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. |
| gen. | Federation of German Wholesale and Foreign Trade | BGA |
| fin., polit. | Federation of Wholesale and International Trade Associations | Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände |
| agric. | fish wholesale trader | Fischgroßhändler |
| agric. | flower wholesale market | Blumengroßmarkt |
| fin. | German Association of Wholesale Exports | Bundesverband des deutschen Groß- und Außenhandels |
| food.ind. | half carcases cut into no more than three wholesale cuts | in höchstens drei Stücke zerteilte Tierkörperhälften |
| food.ind. | half-carcase cut into wholesale cuts | in Stücke zerteilte Tierkörperhälfte |
| econ. | index number of wholesale prices | Großhandelspreisindex |
| econ., market., fin. | index of wholesale prices | Grosshandelspreisindex |
| econ., market., fin. | index of wholesale prices | Grosshandelsindex |
| econ., market., fin. | index of wholesale prices | Grosshandels-Preisindex |
| econ., market., fin. | index of wholesale prices | Index der Grosshandelspreise |
| busin. | index of wholesale prices | Großhandelspreisindex |
| busin. | indexed wholesale price | im Index aufgeführter Großhandelspreis |
| stat. | inflation,wholesale prices | Inflation bezüglich Großhandelspreisindex |
| fin. | International Federation of Importers' and Wholesale Grocers' Associations | Internationale Vereingiung von Nahrungsmittel-Import und -Großhandelsverbänden |
| commer., polit. | International Federation of Importers' and Wholesale Grocers' Associations | Internationale Vereinigung von Nahrungsmittelimport- und Grosshandelsverbänden |
| agric. | International Union of the Wholesale Flower Trade-Union Fleurs | Internationaler Verband des Blumengrosshandels |
| commer., food.ind. | licensed wholesale trade | Getraenkegrosshandel |
| commer., energ.ind. | liquid wholesale market | liquider Großhandelsmarkt |
| gen. | male management assistant in wholesale and foreign trade | Kaufmann im Groß- und Außenhandel |
| gen. | female management assistant in wholesale and foreign trade | Kauffrau im Groß- und Außenhandel |
| stat. | monthly wholesale trade survey | monatliche Gesamthandelsübersicht |
| fin. | national wholesale market | Markt im nationalen Interesse |
| fin., ed. | National Wholesale Training Council | Staatliche Ausbildungskommission für den Großhandel |
| commer. | Netherlands Wholesale Federation | Gesamtverband des niederländischen Grosshandels |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze der Erzeugung von Opium des internationalen Handels und Großhandels mit Opium und seiner Verwendung |
| gen. | representative wholesale markets | repräsentative Grosshandelsmärkte |
| gen. | retail and wholesale | Einzel- und Großhandel |
| econ. | self-service wholesale warehouse | in dem die Kunden nach der Selbstbedienungsmethode die Ware auswählen können |
| econ. | self-service wholesale warehouse | Großhandelslager für Nahrungs- und Genußmittel |
| busin. | sell at wholesale | im Großhandel verkaufen |
| econ. | sell goods wholesale | Waren im Großhandel en gros verkaufen |
| econ. | sell goods wholesale | Waren im Großhandel absetzen |
| econ. | services produced by the retail and wholesale trades | Dienstleistungen des Handels |
| commer. | Swedish Cooperative Union and Wholesale Society | Verband der schwedischen Konsumgenossenschaften |
| agric. | Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries | Union des Obst- und Früchtegroßhandels der EWG-Länder |
| econ., market. | value added of wholesale trade | Wertschöpfung des Großhandels |
| commer. | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | Verkaufs-oder Einkaufsvolumen des Handels |
| busin. | we buy our goods wholesale | wir kaufen unsere Ware im Großhandel |
| busin. | we carry on a wholesale business | wir führen ein Großhandelsgeschäft |
| gen. | weapons of wholesale destruction | Massenvernichtungswaffen |
| commun., IT | wholesale access product | Vorleistungsprodukt |
| gen. | wholesale and foreign trade | Groß- und Außenhandel |
| market., agric. | Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association | Verband des Gross-und integrierten Einzelhandels mit Lebensmitteln und Gebrauchsgütern |
| market., agric. | Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association | COLGRO |
| gen. | wholesale and retail distribution | Gross- und Einzelhandel |
| econ. | wholesale and retail distributor | Groß- und Einzelhändler |
| account. | wholesale and retail trade | Groß- und Einzelhandel |
| account. | wholesale and retail trade margins | Handelsspannen des Groß- und Einzelhandels |
| commer. | wholesale and retail trade services | Dienstleistungen des Handels |
| market. | wholesale-and-retail association | Genossenschaft |
| busin. | wholesale association | Großhandelsvereinigung |
| IMF. | wholesale bank | im Firmenkundengeschäft tätige Bank |
| IMF. | wholesale bank | auf das Großkundengeschäft ausgerichtete Bank |
| fin. | wholesale banking | Großkundengeschäft |
| econ. | wholesale banking | Bankgeschäfte mit großen Unternehmen |
| fin. | wholesale banking | Großkundengeschäfte |
| fin. | wholesale banking | Interbankengeschäfte |
| fin. | wholesale banking | Großkundengeschäft von Banken |
| gen. | wholesale banking | Firmenkundengeschäft |
| econ. | wholesale banking | Bankgeschäft mit großen Unternehmen |
| commun. | wholesale bookseller | Großo-Sortiment |
| commun. | wholesale bookseller | Barsortiment |
| commun. | wholesale bookseller | Kommissionsbuchhändler |
| polygr. | wholesale bookseller | Grosso-Buchhändler |
| commun. | wholesale broadband access | Vorleistungs-Breitbandzugang |
| commun. | wholesale broadband access | Breitbandzugang auf der Vorleistungsebene |
| fin. | wholesale business | Großkundengeschäft (e-r Bank) |
| econ. | wholesale business | Engrosgeschäft |
| busin. | wholesale business | Großhandelsgeschäft |
| fin. | wholesale business | Großhandel |
| gen. | wholesale business | Großhandlung |
| busin., IT | wholesale business | Großhandelsbetrieb |
| econ. | wholesale buyer | Engrosabnehmer |
| gen. | wholesale buyer | Aufkäufer |
| econ. | wholesale buyer | Großeinkäufer |
| gen. | wholesale buyers | Aufkäufer |
| econ. | wholesale buyers | Großeinkäufer |
| econ. | wholesale buying | Engroseinkauf |
| construct. | wholesale center | Großhandelslager |
| construct. | wholesale center | Großhandlung |
| busin. | wholesale centre | Großhandelszentrum |
| gen. | wholesale coal-merchant | kohlengrosshaendler |
| econ. | wholesale commerce | Großhandel |
| agric. | wholesale commercial swine breeding | industrielle Schweinehaltung |
| market. | wholesale cooperative | Grosseinkaufsgenossenschaft |
| commer., polit. | wholesale cooperative | Einkaufsgenossenschaft |
| busin. | wholesale cooperative | Großhandelsgenossenschaft |
| busin. | wholesale cooperative society | Großhandelseinkaufsgenossenschaft |
| law, ADR | wholesale cooperative society | Großeinkaufsgenossenschaft |
| energ.ind. | wholesale customer | Großabnehmer |
| patents. | wholesale customer | Großverbraucher |
| energ.ind. | wholesale customer | Großhändler |
| gen. | wholesale customer | Großhandelskunde (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q= "wholesale customer"&btnG=Search&aq=f&oq= SergeyL) |
| el. | wholesale customer | Großhandelsabnehmer |
| energ.ind. | wholesale customer | Grosshändler |
| gen. | wholesale customer | Großhandelskunde (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q= "Großhandelskunde"&btnG=Search&aq=f&oq= SergeyL) |
| gen. | wholesale customers | Großhandelskunden |
| anim.husb., food.ind. | wholesale cut | großhandelsüblicher Teil |
| anim.husb., food.ind. | wholesale cut | großmarktüblicher Teil |
| anim.husb., food.ind. | wholesale cut | großhandelsmäßiges Teilstück |
| gen. | wholesale dealer | Großhändler |
| econ. | wholesale dealer | Großhandelskaufmann |
| econ. | wholesale dealer | Engroshändler |
| commer. | wholesale dealer | Grossist |
| gen. | wholesale dealers | Großhändler |
| busin. | wholesale discount | Großhandelsrabatt |
| commun. | wholesale distributing agency | Kommissionsbuchhändler |
| fin. | wholesale distribution | Großhandel |
| fin. | wholesale distribution | Großhandelsvertrieb |
| gen. | wholesale distribution of medicinal products | Großhandelsvertrieb von Arzneimitteln |
| market. | wholesale distributor | Grosshandelvertriebsfirma |
| econ. | wholesale distributor | Großhandelsverteilerstelle |
| tech. | wholesale distributor | Großhändler |
| econ. | wholesale distributor | Großhandelsverteiler |
| busin. | wholesale district | Großhandelsbezirk |
| energ.ind. | wholesale energy market | Energiegroßhandelsmarkt |
| econ. | wholesale enterprise | Großhandelsbetrieb |
| econ. | wholesale enterprise | auch Großhandelsunternehmen |
| econ. | wholesale enterprise | Großhandelsunternehmen |
| busin. | wholesale establishment | Großhandelsunternehmen |
| construct. | wholesale fair | Großhandelsmesse |
| econ. | wholesale firm | Großhandelsbetrieb |
| econ. | wholesale firm | Großhandelsunternehmen |
| gen. | wholesale firm | Großhandelsfirma |
| law, ADR | wholesale firm | Großhandlung |
| law, ADR | wholesale fish market | Fischgroßmarkt |
| busin. | wholesale function | Großhandelsfunktion |
| bank., fin. | wholesale funding | Refinanzierung am Interbankengeldmarkt |
| gen. | wholesale goods | Großhandelsartikel |
| f.trade. | wholesale grocer | Lebensmittelgroßhändler |
| law, ADR | wholesale house | Großhandlung |
| law, ADR | wholesale house | Großhandelsfirma |
| gen. | wholesale trade industry | Großhandelsindustrie |
| commun. | wholesale input | Vorleistung |
| market., commun. | wholesale interconnection service | Zusammenschaltungsdienst auf Vorleistungsebene |
| commer. | wholesale inventory | Warenvorrat des Großhandels |
| commer. | wholesale inventory | Warenbestand des Großhandels |
| commer. | wholesale inventory | Großhandelsbestand |
| gen. | wholesale investor | Großanleger |
| commer., commun. | wholesale level | Vorleistungsebene |
| econ. | wholesale manufacture | Massenfabrikation |
| econ. | wholesale manufacture | Massenherstellung |
| econ. | wholesale manufacture | Massenfertigung |
| tech. | wholesale margin | Großhandelsspanne |
| econ. | wholesale margin | Großhandelsgewinnspanne |
| fin., energ.ind., industr. | wholesale market | Außernetzverkaufsmarkt |
| busin. | wholesale market | Großhandelsmarkt |
| econ. | Wholesale market | Großhandel |
| agric. | wholesale market for flowers | Blumengroßmarkt |
| commer. | wholesale marketing stage | Grosshandelsstufe |
| agric. | wholesale markets | Grosshandelsverkaufszentren |
| econ. | wholesale merchant | Grossist |
| econ. | wholesale merchant | Engroshändler |
| busin. | wholesale merchant | Großhändler |
| busin. | wholesale merchant | Großkaufmann |
| econ. | wholesale money market | Interbanken-Geldmarkt |
| commun. | wholesale network infrastructure access | Zugang zur Netzinfrastruktur auf der Vorleistungsebene |
| econ. | wholesale outlet | Großhandel |
| econ. | wholesale outlet | Großhandelsabsatzgebiet |
| ichtyol. | wholesale perishing of fish | Massensterben von Fischen (by asphyxiation) |
| ichtyol. | wholesale perishing of fish | Ersticken der Fische unter dem Eise (by asphyxiation) |
| econ., stat., mater.sc. | wholesale price | Großhandelsspreis |
| econ. | wholesale price | Grosshandelspreis |
| gen. | wholesale price | Großhandelspreis |
| econ. | wholesale commodity price | Wiederverkäuferpreis |
| econ. | wholesale commodity price | Partiepreis |
| agric. | wholesale price | Engrospreis |
| econ. | wholesale commodity price | Engrospreis |
| econ. | wholesale commodity price | Großhandelspreis |
| econ. | wholesale price | Einkaufspreis |
| econ., market., fin. | wholesale price index | Grosshandelsindex |
| busin. | wholesale price index | Großhandelspreisindex |
| econ., market., fin. | wholesale price index | Grosshandelspreisindex |
| IMF. | wholesale price index | Index der Großhandelspreise |
| econ., market., fin. | wholesale price index | Grosshandels-Preisindex |
| tech. | wholesale price list | Großhandelspreisliste |
| econ. | wholesale purchase | Großhandelseinkauf |
| econ. | wholesale purchase | Engroseinkauf |
| busin. | wholesale quotation | Großhandelsangebot |
| gen. | wholesale quotations | Notierungen im Großhandel |
| construct. | wholesale redevelopment | Kahlschlagsanierung |
| econ. | wholesale representative | Großhandelsvertreter |
| econ. | wholesale sale | Großhandelsverkauf |
| stat. | wholesale sale | Verkauf im Großhandel |
| econ. | wholesale sale | Engrosverkauf |
| stat., el. | wholesale sales | Verkauf im Großhandel |
| fin. | wholesale sales tax | Einphasen-Umsatzsteuer für den Großhandel |
| econ. | wholesale selling | En-gros-Verkauf |
| econ., BrE | wholesale societies | Großeinkaufsgenossenschaften |
| commer. | wholesale stage | Grosshandelsstufe |
| econ., amer. | wholesale store | Großhandelsgeschäft |
| gen. | wholesale store | Großhandlung |
| polygr. | wholesale terms | Grossistenrabatt |
| environ. | wholesale trade The business of selling goods to retailers in larger quantities than they are sold to final consumers but in smaller quantities than they are purchased from manufacturers | Großhandel |
| gen. | wholesale trade | Großhandel |
| commer. | wholesale trade density | Großhandelsdichte |
| tax. | wholesale trade stage | Großhandelsstufe |
| stat. | wholesale trade survey | Handelsübersicht |
| busin. | wholesale trader | Grossist |
| busin. | wholesale trader | Großhändler |
| econ. | wholesale trading centre | zentraler Großmarkt |
| econ. | wholesale turnovers | Umsätze des Großhandels |
| chem. | wholesale vendor | Großhändler |
| econ. | wholesale ware | Massenartikel |
| busin. | wholesale warehouse | Großhandelslagerhaus |
