DictionaryForumContacts

   English
Terms containing wheats | all forms
SubjectEnglishGerman
cook.a brown bread made with wheat and rye flourGraubrot
agric.aid for the production of durum wheatBeihilfe für Hartweizen
agric.area under wheatWeizenanbaufläche
agric.Association of Wheat Starch Manufacturers of the EECVereinigung der EWG-Weizenstaerke-Hersteller
agric.australian wheat weevilGetreidekapuziner (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
agric.autumn wheatWinterweizen
agric.awned wheatGrannenweizen
agric.awned wheatBartweizen
agric.awned wheat grassHundsquecke
biol.awned wheat grassHundsquecke (Agropyron caninum, Roegneria canina)
agric.awnless wheatunbegrannter Weizen
agric.bearded wheatGrannenweizen
agric.bearded wheatBartweizen
agric.beardless wheatunbegrannter Weizen
gen.beer brewed from wheatWeißbier
gen.beers brewed from wheatWeißbiere
phytophath.black chaff of wheatSchwarzspelzigkeit des Weizens
agric.black wheatBuchweizen
nat.sc., agric.black wheat midgeGallmuecke (Contarinia)
nat.sc., agric.black wheat thripsGetreideblasenfuss (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis)
agric.blending wheatAufmischweizen
agric.branchy-eared wheatZweigweizen
food.ind.bread wheatzur Brotherstellung geeigneter Weichweizen
food.ind.bread wheatBrotweizen
agric.bread-wheatWeichweizen
agric.breadmaking common wheatBrotweichweizen
agric.broken wheatBruchweizenkorn
agric.broken wheatBruchkorn
phytophath.brown foot rot in wheatWeizenfusariose
agric.brown rust of wheatBraunrost des Weizens (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina)
gen.bulgar wheat groatsBulgur-Weizengruetze
food.ind.bulgur wheatBulgur-Weizen
food.ind.bulgur wheatBulgur
law, ADRbulk wheatloser Weizen
agric.cereals other than wheatanderes Getreide als Weizen
agric.chaffed wheatbespelzter Weizen
agric.chemical preparations to treat wheat blight smutChemikalien zur Behandlung von Brandkrankheiten von Getreide
agric.chemical preparations to treat wheat smutChemikalien zur Behandlung von Brandkrankheiten von Getreide
agric.club wheatZwergweizen (Triticum compactum)
gen.coarse-grained wheat flourWeizendunst (griffiges Mehl)
food.ind.common bread wheatBrotweizen
food.ind.common bread wheatzur Brotherstellung geeigneter Weichweizen
nat.res., agric., food.ind.common wheatWeichweizen (Triticum aestivum)
econ.common wheatWeichweizen
agric.common wheatBrotweizen (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare)
agric.common wheatSaatweizen
nat.sc., agric.common wheat buntStinkbrand des Weizens (Tilletia caries, Tilletia tritici)
nat.sc., agric.common wheat buntWeizensteinbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici)
nat.sc., agric.common wheat buntStinkbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici)
food.ind.common wheat flourWeichweizenmehl
agric.common wheat fodderFutterweichweizen
agric.common wheat fodderFutterweizen
agric.common wheat fodderFuttergetreide
food.ind.common wheat of breadmaking qualityzur Brotherstellung geeigneter Weichweizen
agric., food.ind.common wheat of breadmaking qualityBrotweizen
agric., food.ind.common wheat of breadmaking qualityBrotweichweizen
agric., industr.common wheat of superior breadmaking qualityhochwertiger Brotweichweizen
biol.cone wheatRauhweizen (Triticum turgidum)
agric.cone wheatenglischer Weizen
gen.cone wheatWelscher Weizen (Triticum turgidum)
patents.cracked wheatWeizenkleie
gen.cracked wheatWeizenschrot
nat.sc., agric.creeping wheatkriechende Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens)
nat.sc., agric.creeping wheatgemeine Quecke (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens)
agric.crested wheat-grassKammquecke
nat.sc., agric.crested wheat grassKammquecke (Agropyron cristatum, Elytrigia cristatum)
agric.crested wheat grassKammquecke
agric.denatured wheatdenaturierter Weizen
lab.law., agric.dinkel wheatSpelz (Triticum spelta)
lab.law., agric.dinkel wheatDinkel (Triticum spelta)
biol.dog's wheatHundsquecke (Agropyron caninum, Roegneria canina)
stat., agric.durum spring wheatSommerhartweizen
life.sc., agric.durum wheatHartweizen (Triticum durum)
life.sc., agric.durum wheatGlasweizen (Triticum durum)
gen.durum wheatHartweizen
agric.durum wheat flourHartweizengrieß
gen.durum wheat flourHartweizenmehl
agric.durum wheat grains which have lost their vitreous aspectHartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben
agric.durum wheat mealHartweizengriess
agric.durum wheat semolinaHartweizenmehl
gen.durum wheat semolinaHartweizengrieß
agric.durum winter wheatWinterhartweizen
fin.duty on flour, groats and common wheat mealSteuer auf Mehl,Feingrieß und Grobgrieß von Weichweizen
nat.sc., agric.dwarf bunt of wheatZwergbrand des Weizens
phytophath.ear blight in wheatWeizenfusariose
gen.Egyptian wheat USWelscher Weizen (Triticum turgidum)
gen.Egyptian wheat USRauhweizen (Triticum turgidum)
gen.einkorn wheatEinkorn
agric.emmer wheatEmmer (Triticum dicoccum)
agric.emmer wheatZweikorn (Triticum dicoccum)
entomol.European wheat stem sawflyZwergsägewespe (Cephus pygmaeus)
entomol.European wheat stem sawflyGetreidehalmwespe (Cephus pygmaeus)
entomol.European wheat stem sawflyGemeine Halmwespe (Cephus pygmaeus)
entomol.European wheat stem sawflyEuropäische Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus)
nat.sc., agric.European wheat stem sawflyEuropäische Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus)
agric.European wheat stem sawflyGetreidehalmwespe (Cephus pygmaeus)
biol.eyespot of wheat and barleyHalmbruchkrankheit des Weizens (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides)
nat.sc., agric.eyespot of wheat and barleyLagerfußkrankheit (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides)
biol.eyespot of wheat and barleyHalmbruchkrankheit des Getreides (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides)
agric.fall wheatWinterweizen (US)
amer.fall wheat Can.Winterweizen
agric.feed quality wheatFutterweizen
agric.feed quality wheatFutterweichweizen
agric.feed quality wheatFuttergetreide
agric.feed wheatFutterweizen
agric.feeding wheatFutterweizen
biol.fibrous-rooted wheat grassHundsquecke (Agropyron caninum, Roegneria canina)
patents.flaked wheatWeizenflocken
life.sc., agric.flint wheatHartweizen (Triticum durum)
life.sc., agric.flint wheatGlasweizen (Triticum durum)
agric.flint wheatHartweizen
patents.flour, flour concentrates, bran, wheat germMehl, Mehlkonzentrate, Kleie, Weizenkeime
agric.germ of the wheat grainWeizenkeime
agric.germ of the wheat grainWeizenkeim
cook.German farm bread usually a mixture of wheat and rye floursBauernbrot
agric.German wheatSpelt (Triticum spelta)
agric.German wheatSpelz (Triticum spelta)
agric.German wheatDinkel (Triticum spelta)
agric.glume blotch of wheatBraunfleckigkeit des Weizens (Septoria nodorum)
f.trade.groats of wheatWeizengrobgrieß
life.sc., agric.hard wheatGlasweizen (Triticum durum)
life.sc., agric.hard wheatHartweizen (Triticum durum)
agric.high gluten wheatQualitätsweizen
agric.high gluten wheatWeizen mit hohem Glutengehalt
agric.high quality wheathochwertiger Brotweizen, Spitzenqualität
gen.high-yield common wheatWeichweizen mit hohem Ernteertrag
agric.high-yielding variety of wheatWeizensorte, die hohe Erträge abwirft
agric.home-grown wheatinländischer Weizen
nat.res.Inca wheatGartenfuchsschwanz (Amaranthus caudatus)
nat.res.Inca wheatAmarant (Amaranthus caudatus)
nat.sc., agric.Indian dwarf wheatZwergweizen (Triticum sphaerococcum)
nat.sc., agric.Indian dwarf wheatKugelweizen (Triticum sphaerococcum)
nat.res., agric.intermediate wheat grassgraugrüne Quecke (Agropyron intermedium)
agric.International Wheat AgreementInternationales Weizenabkommen
interntl.trade.International Wheat AgreementInternationales Weizen-Übereinkommen
fin., agric.International Wheat AgreementInternationales Weizenübereinkommen
food.ind.International Wheat Agreement 1986, 1. Wheat Trade Convention, 2. Food Aid ConventionInternationale Weizen-Übereinkunft von 1986: Weizenhandels-Übereinkommen und Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
fin., agric.International Wheat AgreementInternationale Weizenübereinkunft
fin., agric.International Wheat AgreementInternationale Weizen-Übereinkunft
gen.International Wheat AgreementInternationales Weizen-Übereinkommen 1956
gen.International Wheat CouncilInternationaler Weizenrat
agric.intervention wheatWeichweizen aus Interventionsbeständen
agric.leaf rust of wheatBraunrost des Weizens (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina)
nat.sc., agric.lemon wheat blossom midgegemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici)
nat.sc., agric.lemon wheat blossom midgegelbe Weizengallmuecke (Contarinia tritici)
nat.sc., agric.loose smut of wheatWeizenflugbrand (Ustilago nuda, Ustilago tritici)
phytophath.loose smut of wheatWeizenflugbrand
nat.sc., agric.loose smut of wheatFlugbrand (Ustilago nuda, Ustilago tritici)
life.sc., agric.macaroni wheatGlasweizen (Triticum durum)
life.sc., agric.macaroni wheatHartweizen (Triticum durum)
nat.sc., agric.macha wheatMacha-Weizen (Triticum macha)
gen.manufacture of hard-wheat mealMahlmühlen für Hartweizen
gen.manufacture of soft-wheat mealsonstige Mahlmühlen
f.trade.meal of wheatWeizenfeingrieß
agric.milling wheatzur Brotherstellung geeigneter Weizen
agric.milling wheatMahlgetreide
entomol.noctuid wheat mothWeizeneule
agric.node canker of wheatBraunfleckigkeit des Weizens (Septoria nodorum)
agric.one-grained wheatEinkorn (Triticum monococcum)
entomol.orange-colored wheat midgeRote Weizengallmücke (Sitodiplosis mosellana)
gen.poisoned wheatGiftweizen
agric.Polish wheatpolnischer Weizen (Triticum polonicum)
nat.sc., agric.poulard wheatRauhweizen (Triticum turgidum)
agric.poulard wheatenglischer Weizen
gen.poulard wheatWelscher Weizen (Triticum turgidum)
patents.prepared wheat foodsWeizenfertiggerichte
agric.puffed wheatPuffweizen
nat.res.purple cow-wheatroter Wachtelweizen (Melampyrum arvense)
nat.res.purple cow-wheatAcker-Wachtelweizen (Melampyrum arvense)
agric.quality wheatQualitätsweizen
agric.rate of loss of vitreous aspect of durum wheatAnteil der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben
patents.rolled oats and wheatHaferflocken und Weizen
phytophath.root-rot of wheatSchwarzbeinigkeit des Weizens
gen.rye-wheat breadMischbrot
gen.rye-wheat breadRoggenmischbrot
phytophath.seedling blight in wheatWeizenfusariose
agric.semi-winter wheatHalbwinterweizen
gen.separate the wheat from the chaffdie Spreu vom Weizen trennen
nat.sc., agric.shot wheatZwergweizen (Triticum sphaerococcum)
biol.shot wheatKugelweizen (Triticum sphaerococcum)
agric.shredded wheatWeizenflocken
agric.slender wheat grassausläuferlose Quecke
agric.soft spring wheatSommerweichweizen
agric.soft wheatSaatweizen
agric.soft wheatWeich-weizen (Triticum aestivum L., Triticum sativum Lam., Triticum vulgare)
nat.res., agric., food.ind.soft wheatWeichweizen (Triticum aestivum)
agric.soft wheatBrotweizen (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare)
gen.soft wheatWeichweizen
agric.soft winter wheatWinterweichweizen
gen.sort the wheat from the chaffdie Spreu vom Weizen trennen
lab.law., agric.spelt wheatSpelz (Triticum spelta)
lab.law., agric.spelt wheatDinkel (Triticum spelta)
agric.spelt wheatSpelt
nat.res., agric., food.ind.spelt wheatSpelt (Triticum spelta)
agric.spelt wheatDinkel
agric.spelt wheatSpelz
cook.spirits made from rye, corn, wheat, oats or BarleyKorn
gen.spring wheatSommerweizen
nat.sc., agric.spring wheat aphidGetreidelaus (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum)
biol.spring wheat aphidgruene Getreideblattlaus (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum)
agric.square-head wheatKolbenweizen
agric.square-head wheatDickkopfweizen
phytophath.stem rust of wheatBraunrost
agric.stinking smut of wheatWeizenkugelbrand
nat.sc., agric.stinking smut of wheatWeizensteinbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici)
nat.sc., agric.stinking smut of wheatStinkbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici)
agric.stinking smut of wheatWeizenschmierbrand
agric.stinking smut of wheatWeizenstinkbrand
nat.sc., agric.stinking smut of wheatStinkbrand des Weizens (Tilletia caries, Tilletia tritici)
agric.stinking smut of wheatWeizensteinbrand
agric.stockfeed wheatFutterweichweizen
agric.stockfeed wheatFuttergetreide
agric.stockfeed wheatFutterweizen
agric.stripe rust of wheatGelbrost des Weizens (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)
agric.strong variety of wheatQualitätsweizen
agric.strong wheatQualitätsweizen
agric.strong wheatstarker Weizen
bot.summer and winter sown wheatWechselform (zwischen Winter- und Sommerform stehend)
law, ADRsupplies of wheatWeizenlieferungen
agric.switch from barley to common wheatUmstellung von Gerste auf Weichweizen
nat.sc., agric.take-all of wheatSchwarzbeinigkeit (Ophiobolus cariceti)
nat.sc., agric.take-all of wheatFußkrankheit des Getreides (Ophiobolus cariceti)
agric.The international wheat CouncilInternationaler Weizenrat
biol.turgid wheatRauhweizen (Triticum turgidum)
biol.turgid wheatWelscher Weizen (Triticum turgidum)
agric.two-grained wheatEmmer
agric., UNUnited Nations Wheat conferenceWeizenkonferenz der Vereinten Nationen
entomol.wheat and barley anoeciaGetreidewurzellaus (Anoecia vagans)
gen.wheat and coarse grainsWeizen und anderes Getreide
gen.wheat and rye breadWeizen-Roggenmischbrot
gen.wheat and rye breadWeizen- und Roggenmischbrot
gen.mixed wheat and rye breadMischbrot
law, agric.wheat and speltWeizen und Spelz
biol.wheat aphidmehlige Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
gen.wheat aphidTraubenkirschenlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
gen.wheat aphidHaferlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
gen.wheat aphidTraubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
entomol.wheat aphidMehlige Traubenkirschenlaus (Rhopalosiphum padi)
entomol.wheat aphidMehlige Haferblattlaus (Rhopalosiphum padi)
gen.wheat aphidHaferblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae)
phytophath.wheat bacteriosisBakteriose des Weizens
nat.sc., agric.wheat beetleschwarzer Getreidenager (Tenebroides mauritanicus, Trogosita mauritanica)
gen.wheat beetlegemeiner Brotkaefer (Tenebroides mauritanicus, Trogosita mauritanica)
econ., amer.wheat beltWeizengürtel
agric.wheat blossom midgegelbe Weizengallmülcke (Contarinia tritici)
entomol.wheat blossom midgeZitronengelbe Weizengallmücke (Contarinia tritici)
agric.wheat blossom midgegemeine Weizengallmücke (Contarinia tritici)
nat.sc., agric.wheat blossom midgegemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici)
gen.wheat blossom midgegelbe Weizengallmuecke (Contarinia tritici)
agric.wheat branFurfur Tritici
tech.wheat branWeizen-kleie
biol.wheat bulb flyGetreideblumenfliege (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata)
agric.wheat bulb flyBrachfliege
agric.wheat bulb flyGetreideblumenfliege
biol.wheat bulb flyBrachfliege (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata)
gen.wheat curl miteTulpengallmilbe (Aceria tulipae, Eriophyes tulipae)
nat.sc., agric.wheat cut wormWeizeneule (Apamea sordens)
gen.wheat cut wormQueckeneule (Apamea sordens)
agric.wheat cut-wormQueckeneule (Parastichtis basilinea)
agric., food.ind.wheat-derived productWeizenerzeugnis
agric.wheat equivalentWeizen-Äquivalent
entomol.wheat flea beetleRotbrauner Getreideerdfloh (Crepidodera fenuginea)
agric.wheat flourMehl von Weizen
agric.wheat-flourWeizenmehl
tech.wheat flourWeizen-mehl
agric.wheat flour middlingsFuttermehle
textilewheat flour starchGetreidestärke
agric.wheat for blendingAufmischweizen
nat.sc., agric.wheat gall nematodeWeizenaelchen (Anguina tritici)
med.wheat germ agglutininWeizenkeimagglutin
gen.wheat germ expellerWeizenkeimkuchen
agric.wheat germ oilWeizenkeimoel
gen.wheat germ oilWeizenkeimöl
law, ADRwheat glutWeizenschwemme
agric.wheat glutenKleber von Weizen
agric.wheat gluten feedWeizenkleberfutter
gen.wheat grain of any descriptionWeizengetreide jeder Art
bot.wheat-grassQuecke
agric.wheat grassQueckenart mit sehr tief liegenden Ausläufern
bot.wheat grassQuecke
nat.res., agric.wheat leaf beetleDistelhähnchen (Lema cyanella, Oulema erichsoni sapporensis)
entomol.wheat leaf minerWeizenminiermotte (Syringopais temperatella)
entomol.wheat louseGroße Getreideblattlaus (Macrosiphum avenae)
nat.sc., agric.wheat midgegemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici)
nat.sc., agric.wheat midgegelbe Weizengallmuecke (Contarinia tritici)
agric.wheat midgeWeizengallmücke
agric.wheat namatodeWeizenälchen (Anguina tritici)
agric.wheat nematodeWeizenälchen
agric.wheat nematodeWeizen mit Radekörnern
agric.wheat of first class qualityQualitätsweizen
agric.wheat of first-class qualityQualitätsweizen
econ., amer.wheat pitWeizenbörse
stat.wheat priceErzeugerpreis für Weizen
gen.wheat produceWeizenertrag
agric.wheat red dogWeizennachmehl
gen.wheat rollWeizenbrötchen
agric.wheat-rye mixtureWeizen-Roggen-Gemenge
agric.wheat sawfly-borerGetreidehalmwespe
econ.wheat shipmastersWeizenlieferungen
econ.wheat shipmastersWeizenverschiffungen
law, ADRwheat shipmentsWeizensendungen
nat.sc., agric.wheat spotted noctuidRoggeneule (Apamea secalis, Hadena secalis, Mesapamea secalis, Parastichtis didyma, Parastichtis secalis)
entomol.wheat stem sawflyEuropäische Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus)
entomol.wheat stem sawflyGetreidehalmwespe (Cephus pygmaeus)
entomol.wheat stem sawflyZwergsägewespe (Cephus pygmaeus)
nat.sc., agric.wheat stem sawflyEuropäische Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus)
entomol.wheat stem sawflyAmerikanische Weizenhalmwespe (Cephus cinctus)
agric.wheat stem sawflyGetreidehalmwespe (Cephus pygmaeus)
biol.wheat thigh chloropid flyrussische Halmfliege (Meromyza cerealium, Meromyza saltatrix)
entomol.wheat thripsRoter Weizenblasenfuß (Haplothrips tritici)
entomol.wheat thripsEuropäischer Roter Weizenblasenfuß (Haplothrips tritici)
entomol.wheat thripsRoter Getreideblasenfuß (Haplothrips tritici)
agric.wheat thripsWeizenblasenfuß
fin., agric.Wheat Trade ConventionWeizenhandelsübereinkommen
med.wheat weevil allergyKornkäferlunge
agric.wheat white shortsWeizennachmehl
gen.wheat whole grainWeizenvollkorn
agr.white-grained wheatweißkörniger Weizen
gen.whole grain wheat flourVollkornweizenmehl
cook.whole-wheat flourWeizenvollkornmehl
gen.whole wheat flourVollkornmehl
agric.whole wheat flourWeizenvollkornmehl
gen.whole wheat flourSchrot
cook.whole-wheat semolinaWeizenvollkorngrieß
gen.wholemeal wheat breadWeizenvollkornbrot
agric.wild wheatwilder Weizen
gen.winter wheatWinterweizen
agric.winter-and-spring wheatHalbwinterweizen
agric.winter-and-spring wheatWechselweizen
agric.yellow rust of wheatGelbrost des Weizens (Puccinia glumarum)
agric.yellow rust or wheatGelbrost des Weizens (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)
gen.yield of wheatWeizenernte (Ertrag)
gen.yield of wheatWeizenertrag