Terms for subject Chemistry containing welding

English	German
atomic hydrogen welding	atomare Wasserstoffschweißung
atomic hydrogen welding equipment	Arcatom-Schweissbrenner
back pass welding	Gegenschweißung
blow-pipe welding	Gasschmelzschweißung
butt welding	Stumpfschweibung
continuous roller welding	Rollennaht-Schweißen
double Vee butt weld	Stumpfstoß mit X-Naht
extrusion welding	Extrusionsschweißen
gas welding	Gasschweißen
heated band welding	Thermobandschweißen
heated band welding	Schweißen mit aufgeklebtem Heizband
heated tool welding	Heizelementschweißen (HE-Schweißen, fusion welding)
heated wedge welding	Heizkeilschweißen
high-frequency dielectric welding	Hochfrequenzschweißen (HF-Schweißen)
hot gas welding	Heißgasschweißen (HG-Schweißen)
hot wire welding	Heizdrahtschweißen
hot wire welding	Trennnahtschweißen
hot wire welding	Glühdrahtschweißen
jig welding	Schweißen in einer Einspannvorrichtung
lap welding	Überlappungsschweißung
light beam welding	Lichtstrahlschweißen
overlap fillet weld	Überlappstoß mit Kehlnaht
point welding	Punktschweißen
radiation welding	Strahlungsschweißen
radio welding	Hochfrequenzschweißen
radiofrequency welding	Hochfrequenzschweißen
reinforced fillet weld	Wölbkehlnaht
side weld sealing	Längsschweißen
side weld sealing	Kantenschweißen
single bevel groove weld	HV-Naht
single V weld	V-Naht
single Vee butt weld	Stumpfstoß mit V-Naht ohne Kappnaht
single Vee weld	V-Naht
spin welding	Rotationsreibschweißen
thermal welding	Warmschweißen
thermoband welding	Thermobandschweißen
thermoband welding	Schweißen mit aufgeklebtem Heizband
twist welding	Rührschweißen
vibration welding	Vibrationsschweißen
weld joint factor	Schweißnahtwertigkeit
weld steel	Schweißstahl
welding and separating electrode	Schweiß- und Trennelektrode
welding apparatus	Schweißgerät
welding apparatus	Einschweißgerät
welding burner	Lötrohr
welding burner	Schweißbrenner
welding flux	Schweißmasse
welding flux	Schweißmittel
welding gap	Schweißöffnung
welding gap	Schweißfuge
welding neck flange	Vorschweißflansch mit Bund
welding shoe	Schweißschuh
welding station	Schweißbasis
welding tool	Schweißwerkzeug
welding tool	Schweißgerät
welding torch	Schweißgerät