Terms for subject General containing welding

English	German
arc welding	Lichtbogenschweißung
atomic hydrogen weld	Arcatom-Schweißnaht
atomic hydrogen weld	Arcatomschweißnaht
atomic hydrogen welding AHW	Arcatomschweißen
atomic hydrogen welding AHW	atomares Lichtbogenschweißen
atomic hydrogen welding AHW	Arcatom-Schweißen
autogenous welding	autogenes Schweißen
automated welding	automatisches Schweissen
automatic machine for welding	Schweißautomat
automatic welding	automatisches Schweiβen
butt welding	Stumpfschweißen
CO2 automatic welding machine	CO2-Schweißautomat
cold pressure welding	Kaltpressschweißen
continuous girth weld	durchlaufende Rundschweissnaht
deposition welding	Auftragschweißen
electric arc welding apparatus	Lichtbogenschweißgeräte
electric welding apparatus	Schweißgeräte elektrisch
high-energy electron beam welding	Hochenergie-Elektronenstrahlschweisse
electron-beam welding EBW	Elektronenstrahlschweißen
electroslag welding ESW	Elektroschlackeschweißen
engine-driven welding set	Motorschweißaggregat
explosion welding EXW	Sprengschweißen
explosive welding process	Explosiveinwalzverfahren
explosive welding process	Sprengschweissverfahren
explosive welding process	Explosivschweissverfahren
explosive welding process	Explosiv-Rohreinwalzverfahren
fatigue behaviour of welds	Ermüdungsverhalten von Schweissnähten
fillet welding	Kehlnahtschweißung
flash butt welding	Abbrennstumpfschweißen
flash welding FW	Abbrennschweißen
flash welding	Abbrennstumpfschweißen
flat face fillet weld	Flachkehlnaht
forge welding FOW	Feuerschweißen (ein Pressschweißverfahren)
forge welding	Hammerschweißen
forge welding FOW	Feuerpressschweißen
fusion welding	Schmelzschweißen
gas welding	Autogenschweißen
gas welding equipment	Gasschweißgeräte
gas-shielded welding	Schutzgasschweißen
gas-tungsten-arc welding machine	Argonarcgerät
HF welding	HF-Schweißen
high frequency welding	HF-Schweißen
hotplate welding	Heizelementschweißen
hot-wire welding	Glühdrahtschweißen
hydrogen welding	Wasserstoffschweißen
laser welding	Laserstrahlschweißen
laser welding	Laserschweißen
making a butt weld in the downhand position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
making a butt weld in the downhand position	horizontales Stossnahtschweissen
making a butt weld in the flat position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
making a butt weld in the gravity position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
making a butt weld in the horizontal position	waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand
making a butt weld in the horizontal position	horizontales Schweissen an senkrechter Wand
making a butt weld in the horizontal position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
making a butt weld in the horizontal-vertical position	horizontales Schweissen an senkrechter Wand
making a butt weld in the horizontal-vertical position	waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand
manufacture of non-electric welding equipment	Herstellung von Autogengeräten und -maschinen
multi-run fillet weld	mehrlagige Kehlnaht
oxyacetylene welding	Autogenschweißen
oxyhydrogen welding	Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen
production and welding sequence	Arbeits- und Schweißfolge
reinforcing bar welding	Betonstahlschweißen
resistance spot welding	Widerstandspunktschweißen
resistance welding electrode	Widerstandsschweißelektrode
rods of metal for brazing and welding	Schweißstäbe aus Metall Hart- und Weichlöten
rods of metal for brazing and welding	Metallstäbe zum Hart- und Weichlöten Schweißstäbe
rods of metal for welding	Lötstäbe aus Metall Weichlöten
round weld nut	Rundschweißmutter
shielded weld cables	geschirmte Schweißleitungen
single-fillet weld	einseitige Kehlnaht
single-pass welding	Einlagenschweissung
single-run welding	Einlagenschweissung
slightly reinforced butt weld	flache Stumpfnaht
slightly reinforced butt weld	flache Stossnaht
socket welding	Muffenschweißen
socket welding	Einsteckschweißen
soldering, welding, smithery, blacksmithery	Schlosserei, Schweisserei, Schleiferei und Schmiederei
solid-hot-pressure welding	Feuerpressschweißen
solid-phase welding	Feuerpressschweißen
solvent welding	Quellschweißen
spin welding	Rotationsschweißen
spot weld	Schweißpunkt
spot weld cutter	Schweißpunktfräser
spot welding	Punktschweißung
spot-welding	Punktschweißen
spot welding machine	Punktschweißmaschine
steel welding	Stahlschweißen
stud welding machine	Bolzenschweißgerät
submerged-arc welding SAW	Unterpulverschweißen
suitable for welding	schweißgeeignet
tack weld	mit Schweißpunkt anheften
tack welding	Heftschweißen
tungsten inert-gas welding TIG	Wolframinertgasschweißen (WIG)
water-gas welding	Wassergasschweißen
weld element	geschweisstes Werkstueck
weld together	zusammenschweißen
weld using an oxyacetylene flame	autogen schweißen
welding and cutting work	Schweiß- und Schneidarbeiten
welding apparatus, electric	Lötapparate elektrisch
welding apparatus, non-electric	Schweißapparate nicht elektrisch
welding apparatus, non-electric	Lötapparate nicht elektrisch
welding clamp	Schweiß-Gripzange
welding consumables	Schweißzusätze
welding defect	Schweißfehler
welding electrodes	Schweißelektroden
welding electrodes	SchweißElektroden
welding equipment	Schweißgeräte
welding equipment	Schweißapparat
welding equipment	Schweißausrüstung
welding equipment vehicle	Schweißgerätewagen
welding flange	Schweißflansch
welding fume	Schweißrauch
welding glove	Schweißerhandschuh
welding goggles	Schweißerbrille
welding goggles	Schweißbrille
welding safety goggles	Schweißerschutzbrille
welding safety goggles	Schweißer-Schutzbrille
welding grip pliers	Schweißer-Gripzange
welding gun	Schweißzange
welding gun	Schweißpistole
welding hammer	Schweißerhammer
welding helmet	Schweißschutzschild
welding joint	Schweißstelle
welding joints	Schweißstellen
welding machine	Schweißmaschine
welding machines, electric	Schweißmaschinen elektrisch
welding on	anschweißend
welding robot	Schweißroboter
welding slag	Schweißzunder
welding sleeve	Einschweißmuffe
welding spot	Schweißpunkt
welding spots	Schweißpunkte
welding steel	Schweißstahl
welding steel	schweißbarer Stahl
welding technology	Schweißtechnik
welding test	Schweißprobe
welding together	zusammenschweißend (alt)
welding together	zusammen schweißend
welding tongs	Schweißzange
welding torch	Brennschneider
welding wire	Schweißstab
welding wire	Schweißdraht