Terms for subject Informal containing way

English	German
barge way through the crowds	sich durch die Menge drängeln
bum way through France	durch Frankreich gammeln
distribute in a non-selective way	etw. nach dem Gießkannenprinzip verteilen
every which way	kreuz und quer
every which way	in alle Richtungen
go all the way	das volle Programm durchziehen ugs. : miteinander schlafen
go way back	sich lange kennen
go way back	schon lange bestehen
Have it your own way!	Mach was du willst!
He does it the easy way.	Er macht es auf die gemütliche Tour.
he's into her in a big way	er fährt voll auf sie ab
in the worst way	sehnlichst
No way.	Ohne mich.
No way.	Nichts da.
She's in the family way.	Bei ihr hat's geschnackelt. ugs. : Sie ist schwanger.
take the wrong way	etw. krumm nehmen
take the wrong way	etw. in die falsche Kehle bekommen fig. : etw. missverstehen
That's no way to speak to your mother!	So spricht man doch nicht mit seiner Mutter!
That's the way it works!	So läuft das nun mal! (Andrey Truhachev)
That's the way the ball bounces.	So ist das Leben nun mal.
That's the way the cookie crumbles.	So ist das Leben nun mal.
the other way round	andersrum
the way I see it	meiner Meinung nach
the wrong way round	falsch rum
to be laughing all the way to the bank	den großen Reibach machen
way back	weit weg
way back	weit entfernt
way back in	damals
way-out coll.: crazy	flippig
way out	abgefahren
way over there	ganz weit dahinten
Way to go!	Gut gemacht! auch ironisch
way too	viel zu
We go way back.	Wir kennen uns seit langem.