| Subject | English | German |
| gen. | advanced waste water treatment | weitergehende Abwasserreinigung |
| nat.res. | automatic regulating of water treatment plants | automatische Steuerung von Wasserwerken |
| nat.res. | ballast water treatment plant | Ballastwasser-Aufbereitungsanlage |
| agric. | barley steep water treatment | Gersten-Weichwasserbehandlung |
| nat.res. | bilge and ballast water treatment plant | Bilge- und Ballastwasser-Aufbereitungsanlage (shipping) |
| tech. | boiler feed water treatment | Kesselspeisewasseraufbereitung |
| tech. | boiler water treatment | Kesselwasserbehandlung |
| tech. | circulating water treatment | Hauptkühlwasser-Behandlung |
| tech. | closed cooling water treatment system | Zwischenkühlwasser-Behandlung |
| med. | cold-water treatment | Kaltwasserbehandlung |
| gen. | combined sewage and water treatment plants | Mischkanalisationsbehandlungsanlagen |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser an den technischen Fortschritt |
| tech. | cooling tower make-up water treatment | Kühlturmzusatzwasserbehandlung |
| tech. | cooling tower make-up water treatment | Kühlturmzusatzwasseraufbereitung |
| tech. | cooling water treatment | Kühlwasserbehandlung |
| environ. | drinking water treatment The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required | Trinkwasserbehandlung |
| tech. | drinking water treatment | Trinkwasseraufbereitung |
| nat.res. | drinking water treatment filter | Trinkwasseraufbereitungsfilter |
| gen. | drinking water treatment plant | Trinkwasseraufbereitungsanlage |
| med.appl. | electric water treatment | Elektrohydrotherapie |
| environ. | EU Urban Waste Water Treatment and Nitrate Directives | EU-Richtlinien über die Aufbereitung von städtischem Abwasser und über Nitrate |
| tech. | feed-water treatment | Speisewasseraufbereitung |
| tech. | ground water treatment | Grundwasseraufbereitung |
| agric. | hot water dipping treatment | Tauchbeizung in Heißwasser |
| agric. | hot-water treatment | Heißwasserbeizung |
| med. | hot-water treatment | Heißwasserbehandlung |
| nat.sc., agric. | hot water treatment of suckers | Heisswasserbehandlung der Schoesslinge |
| social.sc., nat.sc., environ. | Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung |
| social.sc., nat.sc., environ. | Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung |
| environ. | integrated circuit-water treatment plant | integrierte Kreislaufwasserbehandlungsanlage |
| tech. | leakage water treatment | Spaltwasseraufbereitung |
| tech. | make-up water treatment | Zusatzwasserbehandlung |
| tech. | make-up water treatment | Zusatzwasseraufbereitung |
| tech. | make-up water-treatment plant | Zusatzwasseraufbereitungsanlage |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | MED-TECHNO-Initiative im Bereich Behandlung und Wiederverwendung von Abwasser unter Verwendung erneuerbarer Energiequellen |
| gen. | microbiological treatment of waste water | mikrobiologische Klärung von Abwässern |
| nat.res. | multistage water treatment | mehrstufige Verfahrenskette |
| gen. | municipal drinking water treatment | kommunale Trinkwasseraufbereitung |
| environ. | municipal waste water treatment | kommunale Abwasserreinigung |
| environ. | municipal waste water treatment | Behandlung von kommunalem Abwasser |
| environ., mech.eng. | municipal waste water treatment plant | kommunale Abwasserbehandlungsanlage |
| construct. | nonchemical water treatment | Wasseraufbereitung ohne Chemikalienzusatz |
| environ. | novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation | neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation |
| construct. | preliminary waste water treatment | Abwasservorbehandlung |
| environ. | Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment | Regelungsausschuß für die Behandlung kommunaler Abwässer |
| environ. | sludges from the treatment of industrial waste water | Schlaemme aus der Behandlung von industriellem Abwasser |
| environ. | sludges from treatment of urban waste water | Schlaemme aus der Behandlung von kommunalem Abwasser |
| tech. | supplementary water treatment plant | Zusatzwasseraufbereitungsanlage |
| tech. | surface water treatment | Oberflächenwasserbehandlung |
| med. | treatment at a watering-place | Badekur |
| gen. | treatment of sea water | Meerwasseraufbereitung |
| environ. | treatment of waste water | Abwasserbehandlung |
| construct. | treatment of water | Wasseraufbereitung |
| environ. | urban waste water treatment | kommunale Abwasserreinigung |
| environ. | urban waste water treatment | Behandlung von kommunalem Abwasser |
| environ., industr. | urban waste water treatment plant | Abwasserbehandlungsanlage |
| environ. | urban waste water treatment plant | kommunale Abwasserbehandlungsanlage |
| environ., industr. | urban waste water treatment plant | Kläranlage |
| environ., industr. | urban waste water treatment plant | Abwasseraufbereitungsanlage |
| environ. | waste water treatment | Aufbereitung von Abwässern |
| tech. | waste water treatment | Abwasseraufbereitung |
| environ. | waste water treatment | Abwasserreinigung |
| environ. | waste water treatment Any process to which wastewater is subjected which would remove, or otherwise render harmless to human health and the environment, its constituent wastes | Abwasserbehandlung |
| gen. | waste water treatment | Abwasserbehandlung |
| environ. | waste water treatment plant | abwassertechnische Anlage |
| environ. | waste water treatment plant Plant where, through physical-chemical and biological processes, organic matter, bacteria, viruses and solids are removed from residential, commercial and industrial wastewaters before they are discharged in rivers, lakes and seas | Abwasserbehandlungsanlage |
| environ. | waste water treatment plant | Abwasserbehandlungsanlage |
| environ., industr. | waste water treatment plant | Kläranlage |
| environ., industr. | waste water treatment plant | Abwasseraufbereitungsanlage |
| law, ADR | waste water treatment plants | Abwasserbehandlungsanlagen |
| tech. | waste water treatment system | Abwasseraufbereitung |
| environ. | waste water treatment using marine plants | Abwasseraufbereitung mittels Meerespflanzen |
| environ. | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
| environ. | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
| environ. | Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | Abfaelle aus Abfallbehandlungsanlagen, oeffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der oeffentlichen Wasserversorgung |
| environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g. |
| environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. |
| ed. | water conditioning and treatment | Aufbereitungstechnik |
| textile | water repellency treatment | wasserabweisende Ausrüstung |
| textile | water repellency treatment | Hydrophobierung |
| chem. | water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f | Fachkraft für Wasserversorgung,-aufbereitung und-entsorgungm/w |
| gen. | water treatment | Wasserbehandlung (Aufbereitung) |
| gen. | water treatment mobile | nichtstationäreWasseraufbereitung |
| ed. | water treatment | Gewässerreinhaltung |
| med.appl. | water treatment | Hydrotherapie |
| ed. | water treatment | Wasserreinhaltung |
| environ. | water treatment Purification of water to make it suitable for drinking or for any other use | Wasseraufbereitung |
| gen. | water treatment | Wasserreinigung |
| gen. | water treatment | Wasseraufbereitung |
| nat.res. | water treatment | Wasserbehandlung |
| construct. | water treatment | Wasserklärung |
| tech. | water treatment area | Wasseraufbereitungsbereich |
| tech. | water treatment building | Wasseraufbereitungsgebäude |
| chem. | water treatment facility | Wasseraufbereitungsanlage |
| chem. | water treatment in swimming pools | Badewasseraufbereitung (makhno) |
| environ. | water treatment method | Wasseraufbereitungsverfahren |
| nat.res. | water treatment method | Wasserreinigungsverfahren |
| nat.res. | water treatment plant | Wasserwerk |
| nat.res. | water treatment plant | Wasserbehandlungsanlage |
| environ., industr. | water treatment plant | Abwasserbehandlungsanlage |
| environ., industr. | water treatment plant | Kläranlage |
| gen. | water treatment plant | Wasseraufbereitungsanlage |
| environ. | water treatment plants | Kläranlagen |
| gen. | water treatment processes | Wasseraufbereitungsverfahren |
| med.appl. | water treatment room | Wasserbehandlungszimmer |
| med.appl. | water treatment room | Wasserbehandlungsraum |
| environ., mech.eng. | water treatment system | Kläranlage |
| nat.res. | water treatment works | Wasserwerk |
| nat.res. | water treatment works | Wasserbehandlungsanlage |
| nat.res. | water treatment works | Wasseraufbereitungsanlage |
| construct. | water-repellency treatment | Hydrophobierung |
| construct. | water-treatment plant | Wasseraufbereitungsanlage |
| construct. | water-treatment plant | Wasserreinigungsanlage |
| tech. | water-treatment unit | Wasseraufbereitungsgerät |
| tech. | water-treatment unit | Wasseraufbereitungsanlage |
