| Subject | English | German |
| nat.res. | alkaline waste gas scrubbing | alkalische Abgaswäsche |
| environ. | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes | waessrige fluessige Abfaelle aus der Gasreinigung und andere waessrige Abfaelle |
| environ. | aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases | Abwässer aus der Abgasreinigung |
| environ. | biological waste gas purification | Biologische Abgasreinigung |
| environ. | biological waste gas purification Processes for removing impurities from waste gas based on the employing of microorganisms | Biologische Abgasreinigung |
| environ. | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form | Reaktionsabfaelle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in Form von Schlaemmen |
| environ. | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form | Reaktionsabfaelle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in fester Form |
| nat.res. | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling | katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung |
| nat.res. | chlorine-containing waste gas | chlorhaltiges Abgas |
| nat.res. | combustion of waste gas | Verbrennung der Abgase |
| earth.sc. | cryogenic waste gas management system | Kryo-Abgasbehandlungssystem |
| nat.res. | damage by waste gas | Abgasschaden |
| environ. | decontamination of waste gases | Abgasentgiftung |
| nat.res. | decrease of waste gas temperature | Abgastemperatursenkung |
| environ. | denitrification of waste gas Current methods for controlling NOx emissions in motor vehicles include retardation of spark timing, increasing the air/fuel ratio, injecting water into the cylinders, decreasing the compression ratio, and recirculating exhaust gas. For stationary sources, one abatement method is to use a lower NOx producing fuel or to modify the combustion process by injecting steam into the combustion chamber | Abgasentstickung |
| environ. | denitrification of waste gas | Abgasentstickung |
| nat.res. | dust elimination of sinter waste gas | Sinterabgasentstaubung |
| el. | environmental pollution caused by radioactive waste gases | Umweltverseuchung durch radioaktive Abgase |
| met. | flue gas waste heat conduit | Abhitzekanal |
| nat.res. | fluorine containing waste-gas components | fluorhaltige Abgasbestandteile |
| environ. | fly ash and other flue gas treatment wastes | Flugasche und andere Abfaelle aus der Gasreinigung |
| agric. | gas producer using waste | Gasgewinnung aus Abfällen |
| nat.res. | gas works waste water | Gaswasser |
| stat. | gases derived from biomass and wastes | aus Abfall und Biogas gewonnene Gase |
| nat.res. | high-temperature waste gas | hochtemperiertes Abgas |
| environ. | industrial waste gas Waste gases resulting from manufacturing and other industrial processes which may be treated and released, treated and reused or released without treatment | Industrieabgas |
| environ. | industrial waste gas | Industrieabgas |
| environ., energ.ind. | industrial waste gas | Industrierestgas |
| chem., el. | inleakage of waste gas | Rauchgasübertritt |
| nat.res. | lead chloride containing waste gas | bleichloridhaltiges Abgas |
| nat.res. | mixer waste gas | Mischerabgas |
| gen. | noxious waste gases | schädliche Abgase |
| environ. | other solid wastes from gas treatment | andere feste Abfaelle aus der Gasreinigung |
| nat.res. | outlet of waste gas | Ableitung des Abgases |
| el. | radioactive waste gases | radioaktive Abgase |
| nat.res. | recovery of waste gas enthalpy | Abgaswärmenutzung |
| coal. | recycling waste gases | Rauchgasrückleitung |
| nat.res. | reduction of waste gas temperature | Abgastemperatursenkung |
| nat.res. | scrubbing of waste gas | Naßentstaubung von Abgas |
| environ., tech. | scrubbing of waste gases | Reinigen von Abgasen |
| environ. | sinter waste gas | Sinterabgas |
| met. | sintering waste gas | Sinterabgas |
| environ. | solid waste from gas treatment | feste Abfaelle aus der Gasreinigung |
| environ. | solid waste from gas treatment | Abfall aus der nassen Gasreinigung |
| environ. | solid wastes from gas treatment | feste Abfaelle aus der Gasreinigung |
| nat.res. | utilization of waste gas enthalpy | Abgaswärmenutzung |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | Abgasvolumenstrom |
| energ.ind. | waste gas | Abgase |
| nucl.phys., ecol. | waste gas | Fortgas |
| nucl.phys., ecol. | waste gas | Schomsteinabgas |
| gen. | waste gas | Abgas |
| environ. | waste gas Any unusable aeriform fluid, or suspension of fine particles in air, given off by a manufacturing process or the burning of a substance in a enclosed area | Abgas |
| nucl.phys., ecol. | waste gas | Kaminabgas |
| coal., met. | waste gas box | Umstellventil |
| coal., met. | waste gas box | Abhitzeventil |
| environ. | waste gas dispersion The process of breaking up and producing a diffuse distribution of the unusable aeriform fluid or suspension of fine particles in air resulting from a manufacturing process or the burning of a substance in an enclosed area | Abgasausbreitung |
| environ. | waste gas dispersion | Abgasausbreitung |
| industr. | waste gas duct | Rauchgaskanal |
| industr. | waste gas duct | Abhitzekanal |
| industr. | waste gas duct | Abgaskanal |
| environ. | waste gas emission | Abgasemission |
| environ. | waste gas emission The direct or indirect discharge of exhaust gas into the atmosphere | Abgasemission |
| environ. | waste gas examination Qualitative and quantitative analysis of exhaust gases emitted from vehicles, industrial plants, etc. in order to asses their composition | Abgasuntersuchung |
| environ. | waste gas examination | Abgasuntersuchung |
| coal., met. | waste gas flue | Rauchgaskanal |
| coal., met. | waste gas flue | Abhitzekanal |
| coal., met. | waste gas flue | Abgaskanal |
| met. | waste gas furnace | Feuerung mit Hochofengas |
| met. | waste gas heat | Gichtgaswärme |
| law, ADR | waste gas heating | Abgasheizung |
| nucl.phys., ecol. | waste gas immission | Abgasimmission |
| chem., el. | waste gas main | Rauchkanal |
| chem., el. | waste gas main | Fuchs |
| nat.res. | waste gas of carbonization drum | Schweltrommelabgas |
| environ., mater.sc. | waste gas recirculation | Rauchgasrückführung |
| chem., el. | waste gas recuperator | Abgasrekuperator |
| environ. | waste gas reduction Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases | Abgasminderung |
| environ. | waste gas reduction | Abgasminderung |
| nat.res. | waste gas rich in carbon monoxide | kohlenmonoxidangereichertes Abgas |
| nat.res. | waste gas rich in carbon monoxide | CO-angereichertes Abgas |
| ecol. | waste gas scrubbing | Abluftreinigung |
| ecol. | waste gas scrubbing | Rauchgasreinigung |
| ecol. | waste gas scrubbing | Rauchgasentstaubung |
| ecol. | waste gas scrubbing | Abgasreinigung |
| industr. | waste gas valve | Abhitzeventil |
| environ. | waste gases | Abgas |
| construct. | waste gases | entweichende Gase |
| construct. | waste gases | Rauchgase |
| environ. | waste industrial gases | Abgase der Industrie |
| nat.res. | waste-gas cleaning | Abgasreinigung |
| nat.res. | waste-gas cleaning plant | Abgasreinigungsanlage |
| nat.res. | waste-gas cloud | Abgaswolke |
| nat.res. | waste-gas collecting and cleaning plant | Abgaserfassungs- und -reinigungsanlage |
| nat.res. | waste-gas colour | Abgasfarbe |
| nat.res. | waste-gas component | Abgasbestandteil |
| nat.res. | waste-gas composition | Abgaszusammensetzung |
| nat.res. | waste-gas concentration | Abgaskonzentration |
| nat.res. | waste-gas condition | Abgasverhältnisse |
| nat.res. | waste-gas cooling | Abgaskühlung |
| nat.res. | waste-gas cooling and purifying unit | Abgaskühl- und -reinigungsanlage |
| nat.res. | waste-gas damage | Abgasschaden |
| nat.res. | waste-gas desulphurization | Abgasentschwefelung |
| nat.res. | waste-gas desulphurization plant | Abgasentschwefelungsanlage |
| nat.res. | waste-gas duct | Abgasweg |
| nat.res. | waste-gas dust elimination | Abgasentstaubung |
| met. | waste-gas exit system | Abgasaustritt |
| tech. | waste-gas heat exchanger | Abgaswärmetauscher |
| nat.res. | waste-gas humidity | Abgasfeuchtigkeit |
| nat.res. | waste-gas main | Abgaskanal |
| meas.inst. | waste-gas meter | Abgasmesser |
| nat.res. | waste-gas oxidation | Abgasoxydation |
| nat.res. | waste-gas pipe | Abgasrohr |
| nat.res. | waste-gas processing plant | Abgasbehandlungsanlage |
| nat.res. | waste-gas quantity | Abgasmenge |
| nat.res. | waste-gas removal | Abgasvernichtung |
| nat.res. | waste-gas removal | Abgasbeseitigung |
| construct. | waste-gas shaft | Gasschlot |
| construct. | waste-gas shaft | Gasabzugsschacht |
| nat.res. | waste-gas situation | Abgasverhältnisse |
| nat.res. | waste-gas spread | Schadgasverteilung |
| nat.res. | waste-gas stack | Abgaskamin |
| nat.res. | waste-gas system | Abgassystem |
| construct. | waste-gas temperature | Abgastemperatur |
| nat.res. | waste-gas treatment | Abgasbehandlung |
| nat.res. | waste-gas treatment works | Abgaswaschanlage |
| nat.res. | waste-gas utilization | Abgasverwertung |
| nat.res. | waste-gas utilization | Abgasnutzung |
| nat.res. | waste-gas volume | Abgasvolumen |
| environ. | wastes from natural gas purification | Abfaelle aus der Erdgasreinigung |
| environ. | wastes from natural gas purification | Abfälle aus der Erdgasreinigung |
| environ. | wastes from natural gas purification and transportation | Abfälle aus der Erdgasreinigung |
| environ. | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Abfaelle aus der OElraffination, Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| environ. | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Koks,Roheisen, Direktreduktion, Allgemeinbetriebe " |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Stahl und Weiterbehandlung " |
