| Subject | English | German |
| gen. | advanced waste water treatment | weitergehende Abwasserreinigung |
| nat.res. | afforestation of waste land | Ödlandaufforstung |
| nat.res. | alkaline waste gas scrubbing | alkalische Abgaswäsche |
| gen. | alpha waste which does not produce heat | Alpha-Abfall ohne Wärmeentwicklung |
| gen. | amount of waste produced | Abfallaufkommen |
| nat.res. | animal waste disposal | Ablagerung von Tierabfall |
| construct. | ashes from domestic waste incineration | Hausmüllverbrennungsasche |
| inf. | atomic waste dumping site | Atommülldeponie |
| construct. | bath waste and overflow kit | Badewannenablaufgarnitur |
| ecol. | be destroyed and no waste remains | ohne Zurückbleiben von Resten zerstört werden |
| ecol. | being self-sufficient in waste disposal | Entsorgungsautarkie |
| nat.res. | best practicable waste treatment technology, BPWTT | optimale Abwasserbehandlungstechnologie |
| nat.res. | biological waste water treatment | biologische Abwasserreinigung |
| nat.res. | biological waste water treatment | biologische Abwasserbehandlung |
| nat.res. | brewery waste waters | Brauereiabwasser |
| gen. | bulk waste collection | Sperrmüllsammlung |
| gen. | bulk waste pick-up | Sperrmüllsammlung |
| chem., agr. | calcareous fertilizing waste of tanneries | Düngemittel , das bei der Verarbeitung von Häuten anfällt |
| tech. | carbonization of waste at low temperatures | Verschwelung |
| nat.res. | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling | katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung |
| nat.res. | central waste air removal system | zentrales Abluftsystem |
| nat.res. | central waste air removal system | Getreideernte |
| tech. | chemical waste sump pump | Chemieabwasser-Sumpfpumpe |
| nat.res. | chemical waste water treatment | chemische Abwasserreinigung |
| nat.res. | chlorine-containing waste gas | chlorhaltiges Abgas |
| nat.res. | coking plant waste water | Kokereiabwasser |
| nat.res. | combustion of waste gas | Verbrennung der Abgase |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser an den technischen Fortschritt |
| gen. | concrete waste container | Betonabfallbehälter |
| biol. | conduit of waste in enclosed pipes | einwandfreie Abwasserableitung |
| gen. | cotton waste spinning | Baumwollabfallspinnerei (Verfahren) |
| gen. | cotton waste spinning | Baumwollabfallspinnerei |
| gen. | dangerous waste accumulated over the years | Altlasten |
| nat.res. | decrease of waste gas temperature | Abgastemperatursenkung |
| construct. | deep-water waste outfall | Unterwasserauslaß |
| tech., industr., construct. | delivery flap of a waste cleaner | Auswurfklappe eines Abfallreinigers |
| construct. | design quantity of waste water | rechnerischer Abwasseranfall |
| gen. | discarded waste rock | Abraum |
| gen. | dispose of waste paper | Altpapier entsorgen |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| tech., industr., construct. | drive side of a waste cleaner | Antriebsseite eines Abfallreinigers |
| gen. | dumping of waste into the sea | Verklappung |
| nat.res. | dust elimination of sinter waste gas | Sinterabgasentstaubung |
| nat.res. | etching plant waste water | Ätzereiabwasser |
| chem. | EU waste legislation | Abfallgesetzgebung der Gemeinschaft |
| ecol. | exports of waste for disposal | Ausfuhr von zur Beseitigung bestimmten Abfällen |
| chem. | Federal Waste Disposal Act | Abfallbeseitigungsgesetz (AbfG) |
| chem. | Federal Waste Disposal Act | Abfallgesetz |
| agric. | flax-processing waste products | Leinabgänge |
| agric. | flax-processing waste products | Flachsrückstände |
| agric. | flax-processing waste products | Flachsabgänge |
| agric. | flax-processing waste products | Leinrückstände |
| nat.res. | fluorine containing waste-gas components | fluorhaltige Abgasbestandteile |
| nat.res. | gas works waste water | Gaswasser |
| tech. | gaseous waste delay bed | Abgasverzögerungsstrecke |
| tech. | gaseous waste processing system | Abgassystem |
| ecol. | hazardous waste cleanup | Beseitigung gefährlicher Schadstoffe |
| gen. | hazardous waste deposit | Sondermülldeponie |
| gen. | hazardous waste depot | Sondermülldeponie |
| chem. | hazardous waste disposal | Sondermüllentsorgung |
| tech. | hazardous waste disposal site | Sondermülldeponie |
| chem. | hazardous waste dump | Sondermülldeponie |
| chem. | hazardous waste incineration plant | Sondermüllverbrennungsanlage |
| ecol. | hazardous waste incinerator | Sondermüllverbrennungsanlage |
| ecol. | hazardous waste site | Lagerstätte für Sondermüll |
| ecol. | hazardous waste site | Lagerstätte für gefährliche Abfälle |
| nat.res. | hazardous-waste treatment plant | Sondermüllbehandlungsanlage |
| nat.res. | hazardous-waste treatment plant | Behandlungsanlage für toxische Abprodukte und Schadstoffe |
| nat.res. | high-temperature waste gas | hochtemperiertes Abgas |
| construct. | household waste crusher | Abfallzerkleinerer |
| mater.sc., construct. | hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe | Abflussrohr des verbrauchten Druckwassers |
| ecol. | illegal waste shipments | illegaler Versand von Abfällen |
| gen. | immobilisation of the waste hulls | Verfestigung des Hülsenabfalls |
| construct. | indirect waste pipe | offene Abflußleitung |
| construct. | indirect waste pipe | freier Abfluß |
| nat.res. | industrial radioactive waste depository | Aufbewahrungsort für radioaktiven Industrieabfall |
| nat.res. | industrial waste land | Industrieödland |
| construct. | industrial waste water | gewerbliches Abwasser |
| construct. | industrial waste water | Industrieabwässer |
| tech. | industrial waste water | Industrieabwasser |
| chem. | industrial waste waters | gewerbliche Abwässer |
| chem. | industrial waste waters | Industrieabwässer |
| gen. | It was a waste of time | Der ganze Aufwand war umsonst (money; energy) |
| gen. | It was all a waste-of-time | Es war alles für die Katz |
| construct. | lateral flow of waste water | seitliche Abwasserspende |
| nat.res. | lead chloride containing waste gas | bleichloridhaltiges Abgas |
| tech., industr., construct. | length of a waste cleaner | Länge eines Abfallreinigers |
| nat.res. | light waste fraction | Feinmüllfraktion |
| nat.res. | light waste fraction | Abproduktfeinanteil |
| tech. | liquid waste collecting tank | Abwassersammelbehälter |
| gen. | liquid waste incinerator | Ablaugeverbrennungsanlage |
| gen. | liquid waste processing system | Abwasseraufbereitungsanlage |
| tech. | liquid waste pump | Abwasserpumpe |
| nat.res. | low-waste briquette factory | abproduktarme Brikettfabrik |
| nat.res. | low-waste open-air mines | abproduktarmer Tagebau |
| nat.res. | low-waste power station | abproduktarmes Kraftwerk |
| nat.res. | low-waste technological process | abproduktarmes Verfahren |
| nat.res. | low-waste technology | abproduktarme Technologie |
| nat.res. | marine waste discharge | Abwasserableitung ins Meer |
| nat.res. | metallized waste paper | metallbeschichtetes Altpapier |
| chem. | mining waste dump | Abraumhalde |
| nat.res. | mixer waste gas | Mischerabgas |
| gen. | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | Moratorium für die Versenkung von Atommüll in Ozeane und Meere |
| nat.res. | municipal waste disposal | Beseitigung von Kommunalmüll |
| nat.res. | municipal waste disposal | Ablagerung von Kommunalmüll |
| construct. | municipal waste water | Siedlungsabwasser |
| construct., mun.plan., environ. | municipal waste water | kommunales Schmutzwasser |
| construct. | no-waste processing | Kollern |
| chem. | non-waste material | Nicht-Abfall-Material |
| nat.res. | non-waste steelworks | abproduktfreies Stahlwerk |
| nat.res. | non-waste technological process | abproduktfreies Verfahren |
| nat.res. | non-waste technology | abproduktfreie Technologie |
| construct. | nonrecovery waste materials | Abfälle |
| construct. | nonrecovery waste materials | nichtverwendbare Anfallstoffe |
| nat.res. | nuclear waste disposal | Beseitigung von Kernabfall |
| nat.res. | nuclear waste disposal | Ablagerung radioaktiver Abprodukte |
| gen. | nuclear waste disposal | Atommülllagerung |
| inf. | nuclear waste disposal site | Atommülldeponie |
| nat.res. | nuclear waste repository | Ablagerungsort für radioaktive Abprodukte |
| gen. | old waste deposits | Altablagerungen |
| gen. | Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision | Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftiger Abfälle |
| gen. | organic waste collection bin | Biotonne |
| nat.res. | outlet of waste gas | Ableitung des Abgases |
| gen. | overburden and waste rock | Abraummaterial |
| gen. | periodical lists of the waste to be shipped | regelmässige Aufstellungen über die zu verbringenden Abfälle |
| nat.res. | plasticized waste paper | plastbeschichtetes Altpapier |
| nat.res. | pneumatic waste transport | pneumatischer Abprodukttransport |
| nat.res. | potash mine waste water | Kaliendlauge |
| gen. | pregranulating the waste solutions | die Lösungen vorgranulieren |
| construct. | preliminary waste water treatment | Abwasservorbehandlung |
| construct. | protected waste pipe | Hausabflußrohr ohne direkte Verbindung zur Entwässerungsleitung |
| construct. | provisionally treated waste water | vorgereinigte Abwässer |
| gen. | pulped waste paper | aufgelöstes Altpapier |
| nat.res. | radiation measurement on waste products | Strahlenmessung an Abfallprodukten |
| gen. | radioactive liquid waste processing system | Aufbereitungsanlage für flüssige radioaktive Stoffe |
| nat.res. | radioactive waste disposal | Ablagerung radioaktiver Abprodukte |
| gen. | radioactive waste disposal | Atommüllentsorgung |
| nat.res. | radioactive waste disposal service | Dienst für die Beseitigung radioaktiven Abfalls |
| inf. | radioactive waste disposal site | Atommülldeponie |
| gen. | radioactive waste processing building | Aufbereitungsgebäude für radioaktive Abfälle |
| gen. | radioactive waste store | Abfallager |
| nat.res. | recovery of waste gas enthalpy | Abgaswärmenutzung |
| construct. | recovery waste materials | verwendbare Anfallstoffe |
| nat.res. | reduction of waste gas temperature | Abgastemperatursenkung |
| nat.res. | reusable waste material | Sekundärrohstoff |
| nat.res. | reusable waste material | wiederverwendbares Abprodukt |
| gen. | reusable waste material | wieder verwendbarer Abfall |
| nat.res. | reuse of waste containing petroleum | Wiederverwendung von Öl- oder teerhaltigem Abfall |
| nat.res. | reuse of waste containing tar | Wiederverwendung von Öl- oder teerhaltigem Abfall |
| life.sc. | safe waste products dumped into the abyss by man | Umschädlichkeit der in die Tiefsee abgegebenen Abfälle |
| nat.res. | sanitary landfill of waste tips | hygienische Abdeckung von Müllablagerungen |
| ecol. | scrap or waste resulting from destruction | Abfälle oder Reste, die bei der Zerstörung anfallen |
| ecol. | scrap or waste resulting from the destruction | bei der Zerstörung anfallende Abfälle und Reste |
| nat.res. | scrubbing of waste gas | Naßentstaubung von Abgas |
| construct. | sewage and waste water purification | Abwasserreinigung |
| nat.res. | silicate waste products | silikatische Abprodukte |
| construct. | soil pipe, waste pipe | Steigleitung |
| gen. | solid and liquid waste management | Abfall- und Abwasserwirtschaft |
| chem. | solid and liquid waste treatment operator m/f | Fachkraft zur Behandlung fester und flüssiger Abfällem/w |
| nat.res. | solid waste disposal | Ablagerung fester Abprodukte |
| nat.res. | solid waste management | Abfallwirtschaft für Feststoffe |
| gen. | solid waste management | Abfallwirtschaft |
| tech. | solid waste processing | Feststoffbehandlung |
| construct. | standpipe, waste pipe | Standrohr |
| construct. | stop-and-waste cock | Absperrventil mit Entleerungshahn |
| construct. | stop-and-waste cock | entleerbares Ventil |
| chem. | sulfite waste liquor, a by-product of the paper industry | Sulfitablaugen der Zellstoffindustrie |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | fernbedientes Handhabungsgerät zur Verwendung in Abfallagern |
| inf. | thats a waste of time and effort | das ist vergebliche Liebesmühe |
| inf. | That's a waste of time and effort. | Das ist vergebliche Liebesmühe. |
| inf. | That's a waste of time and effort. | Das ist vergebliche Liebesmüh. |
| inf. | thats a waste of time and effort | das ist vergebliche Liebesmüh |
| gen. | The Waste Land T. S. Eliot | Das wüste Land |
| chem. | thermal waste recycling technology | Schwelbrennverfahren |
| gen. | to not waste much thought on | keinen Gedanken verschwenden an |
| nat.res. | trade fair on waste handling | Abproduktmesse |
| gen. | trapping of gaseous waste in solids | Rückhaltung gasförmiger Abfälle in Feststoff-Matrizen |
| gen. | treatment of waste phosphate rock | Aufbereitung der Abfälle von phosphatischem Gestein |
| gen. | ultimate waste storage | Abfallendlagerung |
| gen. | underground hazardous waste disposal facility | Untertagedeponie (für Sondermüll; UTD) |
| gen. | underground waste site | Untertagedeponie (allg.) |
| gen. | untreated waste water | ungeklärte Abwässer |
| construct., mun.plan., environ. | urban waste water | kommunales Schmutzwasser |
| nat.res. | utilization of waste gas enthalpy | Abgaswärmenutzung |
| construct. | utilization of waste heat | Abhitzeverwertung |
| tech. | vacuum-operated waste tank | Saug-Druck-Tank für Abfälle |
| tech. | vapor waste steam | Schwadendampf |
| gen. | waste a penalty | einen Elfmeter vergeben |
| chem. | waste acceptance criteria | Abfallannahmekriterien |
| nat.res. | waste acid storage tank | Lagertank für Abfallsäure |
| gen. | Waste Act | Abfallgesetz |
| nat.res. | waste activated sludge, WAS | Abfallbelebtschlamm |
| nat.res. | waste affected lakes | von Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe |
| nat.res. | waste affected lakes | vom Abwasser beeinträchtigte Seen |
| nat.res. | waste affected lakes | vom Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe |
| nat.res. | waste affected lakes | vom Abwasser beeinflußte Wasserläufe |
| nat.res. | waste affected lakes | vom Abwasser beeinflußte Seen |
| nat.res. | waste affected lakes | von Abwasser beeinflußte Wasserläufe |
| nat.res. | waste affected lakes | von Abwasser beeinträchtigte Seen |
| nat.res. | waste affected lakes | von Abwasser beeinflußte Seen |
| nat.res. | waste air | Fortluft |
| construct. | waste air filter | Abluftfilter |
| nat.res. | waste-air line | Abluftführung |
| nat.res. | waste-air ventilator | Abluftventilator |
| nat.res. | waste alkali | Ablauge |
| ecol. | waste and scrap products | Altwaren |
| construct. | waste area | Kippe |
| construct. | waste area | Müllkippe |
| chem. | waste avoidance | Müllvermeidung |
| inf. | waste away life | sein Leben verpennen |
| inf. | waste away the day | den Tag den Morgen, sein Leben usw. verpennen |
| inf. | waste away the morning | den Morgen verpennen |
| chem. | waste bag | Müllsack |
| chem. | waste bag | Müllbeutel |
| construct. | waste bank | Schutthalde |
| construct. | waste bank | Halde |
| comp. | waste basket | Mülleimer |
| brit. | waste bin | Mülleimer |
| construct. | waste box | Müllkasten |
| construct. | waste box | Abfallkasten |
| med. | waste bucket | Abfalleimer |
| gen. | waste cementation facility | Anlage zur Einschließung der Abfälle in Zement |
| construct. | waste channel | Abflußkanal |
| construct. | waste channel | Entlastungsrinne |
| construct. | waste channels | Ableitungsnetz |
| construct. | waste chute | Entsorgungsschacht (Wohngebäude) |
| construct. | waste chute | Müllschluckerschacht |
| chem. | waste chute | Müllschacht |
| construct. | waste collecting chamber | Müllsammelraum |
| nat.res. | waste combustion | Abfallverbrennung |
| nat.res. | waste combustion | Abproduktverbrennung |
| nat.res. | waste combustion | Abfalleinäscherung |
| nat.res. | waste compactor | Müllverdichter |
| construct. | waste compactor | Müllpresse |
| gen. | waste concentration processes | Abfallkonzentrierungsverfahren |
| chem. | waste container | Mülltonne |
| gen. | waste containing nuclear fuel | kernbrennstoffhaltige Abfälle |
| chem. | waste digested in hot concentrated sulphuric acid | Abfaelle,zersetzt in heisser konzentrierter Schwefelsäure |
| chem. | waste disposal | Beseitigen von Abfällen |
| construct. | waste disposal | Abwasserbeseitigung |
| gen. | waste disposal | Müll-Entsorgung |
| chem. | waste disposal act | Abfallgesetz |
| chem. | waste disposal act | Abfallbeseitigungsgesetz (AbfG) |
| patents. | waste disposal apparatus | Abfallentsorgungsapparate |
| med. | waste disposal facilities | Abfallbeseitigungsanlagen |
| construct. | waste disposal facility | Entsorgungsanlage |
| chem. | waste disposal law | Abfallbeseitigungsgesetz (AbfG) |
| patents. | waste disposal machines | Abfallentsorgungsmaschinen |
| life.sc., environ., waste.man. | waste disposal plant | Abfallanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | waste disposal plant | Abfallbehandlungsanlage |
| tech. | waste disposal plant | Müllvernichtungsanlage |
| med. | waste disposal plants | Müllbeseitigungsanlagen |
| med. | waste disposal plants | Müllentsorgungsanlagen |
| chem. | waste disposal site | Müllplatz |
| chem. | waste disposal site | Müllkippe |
| chem. | waste disposal site | Müllabladeplatz |
| amer. | waste disposal site | Müllhalde |
| amer. | waste disposal site | Mülldeponie |
| construct. | waste-disposal unit | Küchenabfallzerkleinerer (zur Abwasserentfernung der Abfälle) |
| med. | waste-dressing pail | Verbandstoffeimer |
| chem. | waste dump | Müllkippe |
| chem. | waste dump | Müllplatz |
| chem. | waste dump | Müllabladeplatz |
| chem. | waste dump | Mülldeponie |
| construct. | waste dump site | Mülldeponie |
| construct. | waste dump site | Müllhalde |
| nat.res. | waste dust | Abbrandstaub |
| gen. | waste edge | Bruchkante |
| fig. | waste energy | Energie verschwenden |
| chem. | waste fat | Abfallfett |
| construct. | waste fitting | Ablaufgarnitur (z.B. Waschbecken, Badewanne) |
| construct. | waste-food grinder | Küchenabfallzerkleinerer (zur Abwasserentfernung der Abfälle) |
| gen. | waste from agricultural sources | landwirtschaftliche Abfälle |
| ecol. | waste from various sources | Abfälle verschiedenen Ursprungs |
| ecol. | waste gas scrubbing | Abluftreinigung |
| ecol. | waste gas scrubbing | Rauchgasentstaubung |
| ecol. | waste gas scrubbing | Abgasreinigung |
| construct. | waste-gas shaft | Gasschlot |
| construct. | waste-gas shaft | Gasabzugsschacht |
| construct. | waste-gas temperature | Abgastemperatur |
| construct. | waste gases | entweichende Gase |
| construct. | waste gases | Rauchgase |
| nat.res. | waste glass container | Altglascontainer |
| agric. | waste ground | Unland |
| gen. | waste ground | unerschlossenes Land |
| agric. | waste ground | Wildnis |
| agric. | waste ground | leerer Raum |
| construct. | waste ground | Ödland Baulücke |
| construct. | waste ground | unkultiviertes Land |
| agric. | waste ground | unbebauter Raum |
| gen. | waste ground | unbebautes Land |
| nat.res. | waste handling | Abproduktbehandlung |
| gen. | waste having the same physical and chemical characteristics | Abfälle mit denselben physikalischen und chemischen Eigenschaften |
| nat.res. | waste heap | Abfallhalde |
| nat.res. | waste heap | Abfallhaufen |
| chem. | waste heat | Abfallwärme |
| nat.res. | waste-heat boiler | Abwärmedampfkessel |
| nat.res. | waste-heat boiler | Abhitzedampfkessel |
| chem. | waste-heat losses | Abgasverluste |
| chem. | waste-heat losses | Abwärmeverluste |
| nat.res. | waste-heat recovery | Abwärmeverwertung |
| nat.res. | waste-heat recovery | Abwärmenutzung |
| nat.res. | waste-heat recovery | Abwärmegewinnung |
| nat.res. | waste-heat utilization | Abhitzeverwertung |
| nat.res. | waste-heat utilization | Abwärmenutzung |
| chem. | waste-heat utilization | Abfallwärmeausnutzung |
| chem. | waste-heat utilization | Abwärmeverwertung |
| nat.res. | waste-heat utilization plant | Abhitzeverwertungsanlage |
| chem. | waste heating | Abgasheizung |
| nat.res. | waste incineration | Abproduktverbrennung |
| nat.res. | waste incineration | Abfalleinäscherung |
| agric. | waste land | unbebauter Raum |
| agric. | waste land | unbebauter, vernachlässigter Platz |
| agric. | waste land | leerer Raum |
| construct. | waste land | unbebautes Land |
| construct. | waste land | unkultiviertes Land |
| agric. | waste land | Wildnis |
| nat.res. | waste layer | Abproduktschicht |
| nat.res. | waste liquor | industrielles Abwasser |
| nat.res. | waste liquor | gewerbliches Abwasser |
| chem. | waste liquor | Abfalllauge |
| nat.res. | waste liquor burning plant | Ablaugenverbrennungsanlage |
| nat.res. | waste liquor recovery | Ablaugenregenerierung |
| nat.res. | waste sewage load | Schmutzlast |
| nat.res. | waste sewage load | Abwasserlast |
| nat.res. | waste sewage load | Abwasserbelastung |
| nat.res. | waste sewage loading | Abwasserlast |
| nat.res. | waste sewage loading | Schmutzlast |
| nat.res. | waste sewage loading | Abwasserbelastung |
| chem. | waste lye | Abfalllauge |
| tech. | waste lye | Ablauge |
| tech. | waste managing | Entsorgen |
| gen. | waste material | Abraum |
| busin. | waste material | Abfall |
| construct. | waste material | Reststoff (Abfall) |
| gen. | waste material | Reststoff |
| gen. | waste material collection | Altstoffsammlung |
| ecol. | waste materials | Müll |
| construct. | waste materials | Anfallstoffe |
| ecol. | waste materials | Abfall |
| nat.res. | waste metal | Metallkrätze |
| chem. | waste metal | Metallabfall |
| nat.res. | waste migration | Abproduktmigration |
| nat.res. | waste mineralization | Abproduktmineralisierung |
| nat.res. | waste neutralization | Abproduktneutralisation |
| nat.res. | waste neutralization | Abfallneutralisation |
| busin. | waste of goodwill | Vergeudung des guten Ansehens |
| busin. | waste of material | Materialverschwendung |
| gen. | waste of money | Geldverschwendung |
| gen. | waste of money, brains and time WOMBAT | Verschwendung von Geld, Grips und Zeit |
| busin. | waste of public funds | Verschwendung öffentlicher Mittel |
| busin. | waste of public funds | Verschwendung öffentlicher Gelder |
| construct. | waste of space | Raumverschwendung |
| gen. | waste of textile materials | Textilabfälle |
| gen. | waste of time | Zeitverschwendung |
| nat.res. | waste of water | Wasservergeudung |
| nat.res. | waste-oil collection | Altölsammlung |
| nat.res. | waste-oil collection | Altölerfassung |
| nat.res. | waste-oil dewatering | Altölentwässerung |
| nat.res. | waste-oil dewatering plant | Altölentwässerungsanlage |
| nat.res. | waste-oil preparation | Altölaufbereitung |
| nat.res. | waste-oil preparation plant | Altölaufbereitungsanlage |
| nat.res. | waste-oil recovery | Altölwiederverwertung |
| nat.res. | waste-oil recovery | Altölrückgewinnung |
| nat.res. | waste-oil regeneration | Altölregenerierung |
| nat.res. | waste-oil regeneration plant | Altölregenerierungsanlage |
| nat.res. | waste-oil tank | Altöltank |
| construct. | waste outlet | Ablauföffnung (z.B. Waschbecken, Badewanne) |
| life.sc., construct. | waste outlets | Auslaesse zum Abfuehren von Ueberschusswasser |
| life.sc., construct. | waste outlets | Auslaesse für Entleerung |
| nat.res. | waste package | Aufbewahrungsbehälter für ein Abprodukt |
| chem. | waste paper Bastelpapier- construction paper | Altpapier |
| nat.res. | waste-paper collecting | Altpapiersammeln |
| nat.res. | waste-paper collection | Altpapiersammlung |
| nat.res. | waste-paper mill | Papierfabrik, welche vorrangig Altpapier aufbereitet |
| nat.res. | waste-paper treatment plant | Altpapieraufbereitungsanlage |
| gen. | waste passage | Ausgang für Darm, Harn + Geschlechtsorgane bei be |
| nat.res. | waste pile | Abfallhaufen |
| construct. | waste pipe | Abwasserrohrleitung |
| construct. | waste pipe | Abwasserrohr |
| construct. | waste pipe | Abflussrohr (Geruchsverschluss, 14/C) |
| chem. | waste pipe | Ableitungsrohr |
| construct. | waste pit | Müllgrube |
| chem. | waste plastic | Kunststoffabfall |
| nat.res. | waste plastic hydraulic separator | hydraulischer Plastabfallscheider |
| construct. | waste plug | Ablassstöpsel |
| construct. | waste plug | Abflußstopfen |
| construct. | waste plug | Abflussstopfen |
| chem. | waste pretreatment | Abfallvorbehandlung |
| construct. | waste processing | Abfallwiederverwertung |
| construct. | waste processing | Abfallverwertung |
| agric. | waste processing associated with fish culture | Abfallbehandlung im Zusammenhang mit der Fischzucht |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | Abfallbehandlungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | Abfallbeseitigungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | Abfallanlage |
| gen. | waste produced | Abfallaufkommen |
| gen. | waste produced in the coal combustion | Rückstände aus der Verbrennung von Kohle |
| nat.res. | waste product | Abfall |
| nat.res. | waste products | Abfälle |
| nat.res. | waste products | Abfall |
| agric. | waste products | Produktionsabfälle |
| nat.res. | waste pulp | Abfallzellstoff |
| nat.res. | waste pyrolysis | Abproduktpyrolyse |
| construct. | waste receptacle | Abfallbehälter |
| construct. | waste receptacle | Abfallcontainer |
| construct. | waste recovery | Abfallwiederverwertung |
| nat.res. | waste recovery | Abproduktnutzung |
| nat.res. | waste recovery | Abproduktverwertung |
| nat.res. | waste recovery | Abproduktrückgewinnung |
| ecol. | waste recovery | Abfallverwertung |
| nat.res. | waste recycling | Abfallwiederverwendung |
| nat.res. | waste recycling | Abproduktrückführung |
| nat.res. | waste recycling | Abfallverwendung |
| chem. | waste recycling | Müllwiederverwertung |
| nat.res. | waste rock | Gangart |
| construct. | waste rock disposal area | Bergehalde |
| nat.res. | waste salt | Altsalz |
| nat.res. | waste salt | Abfallsalz |
| nat.res. | waste separation | Abtrennung des Abfalls |
| nat.res. | waste separation | Abfallseparation |
| nat.res. | waste silk | Seideabfall |
| nat.res. | waste silk | Altseide |
| nat.res. | waste sludge | Abfallschlamm |
| nat.res. | waste solidification | Abproduktverfestigung |
| nat.res. | waste solidifying | Abproduktverfestigung |
| nat.res. | waste solvent | Abfallösungsmittel |
| nat.res. | waste sorting plant | Abfallsortieranlage |
| gen. | waste-spun silk | Garn aus Rohseidenabfällen |
| construct. | waste stack | Abwasserfallrohr |
| nat.res. | waste sterilization | Abfallsterilisation |
| nat.res. | waste sterilization | Abfallentkeimung |
| agric. | waste stillage | Düngungsschlempe |
| nat.res. | waste storage | Abproduktlagerung |
| construct. | waste storage container | Abfallbehälter |
| nat.res. | waste stuff | Ausschußpapier |
| nat.res. | waste stuff | Abfallpapier |
| nat.res. | waste sulphuric acid | nitrosehaltige Abfallschwefelsäure (nitrogenous) |
| tech. | waste supply system | Abfall-Zuführungssystem |
| nat.res. | waste tailings | Bergbaurückstände |
| nat.res. | waste tailings | Abgänge |
| nat.res. | waste tank | Abprodukttank |
| gen. | waste time | Zeit verbraten ugs. : vergeuden |
| gen. | waste time | Zeit verschwenden |
| gen. | waste time | Zeit vergeuden |
| gen. | waste time when one could do something else | Zeit vergeuden, wo man doch etwas anderes tun könnte |
| construct. | waste transfer station | Umladestation |
| gen. | waste tratment | Abfallbehandlung |
| nat.res. | waste treatment | Abproduktbehandlung |
| nat.res. | waste treatment at source | Abproduktbehandlung am Anfallort |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment centre | Abfallbehandlungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment centre | Abfallbeseitigungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment centre | Abfallanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | Abfallbehandlungsanlage |
| nat.res. | waste treatment facility | Abproduktaufbereitungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | Abfallbeseitigungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | Abfallanlage |
| nat.res. | waste utilization | Abproduktverwertung |
| nat.res. | waste utilization | Abproduktrückgewinnung |
| nat.res. | waste utilization | Abproduktnutzung |
| gen. | waste utilization plant | Müllverwertungsanlage |
| chem. | waste utilizing | Abfallverwertung |
| construct. | waste vent | senkrechtes Abwasserrohrende |
| construct. | waste vent | Dachentlüftungsrohr (Abwasserleitung) |
| nat.res. | waste-volume reduction | Verringerung des Abproduktvolumens |
| nat.res. | waste-volume reduction | Abproduktvolumenreduktion |
| construct. | waste water | gebrauchtes Wasser |
| agric. | waste water | Ablaufwasser |
| construct. | waste water aeration | Abwasserbelüftung |
| gen. | Waste Water Charges Act | Abwasserabgabengesetz AbwAG |
| nat.res. | waste water components | Abwasserinhaltsstoffe |
| construct. | waste water discharge wave | Überfallwelle |
| biol. | waste water disposal system | Anlage zur Ableitung von Wasser |
| construct. | waste water engineering | Abwassertechnik |
| construct. | waste water facilities | Abwasserbehandlungsanlagen |
| construct. | waste water facilities | Abwasserbauten |
| construct. | waste water filtration | Abwasserfilterung |
| gen. | Waste Water Levy Act | Abwasserabgabengesetz |
| construct. | waste water lifting plant | Abwasserhebeanlage |
| construct. | waste water lifting plant | Abwasserförderanlage |
| construct. | waste-water outlet of hydroelectric station | Leerschußrinne |
| construct. | waste water pumping station | Abwasserpumpwerk |
| construct. | waste-water purification plant | Abwasserreinigungsanlage |
| construct. | waste-water purification plant | Kläranlage |
| chem. | waste-water purification plant | Kläranlage (industriell) |
| construct. | waste water release | Leerschuß |
| construct. | waste water release | Freilaß |
| gen. | waste water system | Abwassernetz |
| gen. | waste water treatment | Abwasserbehandlung |
| construct. | waste waters sedimentation | Abwasserklärung |
| construct. | waste waters sedimentation | Abwasserabsetzklärung |
| construct. | waste waters settling | Abwasserklärung |
| construct. | waste waters settling | Abwasserabsetzklärung |
| construct. | waste weir | Überlauf (Staudamm) |
| construct. | waste well | Senkgrube (s.a. absorbing well) |
| agric. | waste wood | Holzspan |
| agric. | waste wood | Span |
| nat.res. | waste wood utilization | Holzabfallnutzung |
| construct. | wood waste board | Holzabfallplatte |
| gen. | Working Party on the Recycling of Waste Paper | Arbeitsgruppe " Wiederverwertung von Altpapier " |
