| English | German |
| calls waiting lamp | Anrufkontrollampe |
| Guess you don't want to wait that long. | Und so lange willst du wohl nicht warten. |
| he has waited | er hat gewartet |
| I can hardly wait! | Ich kann es kaum erwarten! |
| I had rather wait | Ich würde lieber warten |
| I should prefer to wait | Ich warte lieber |
| I should prefer to wait until evening | Ich warte lieber bis zum Abend |
| I waited | ich wartete |
| I would rather wait | Ich würde lieber warten |
| Just wait! | Warte nur! |
| Just wait and see! | Abwarten und Tee trinken! |
| Just you wait! promise | Wart's ab! |
| Just you wait! threat | Warte nur! |
| lie in wait | auf der Lauer liegen |
| lie in wait for | jdm. auflauern |
| lock wait | Zeitlimit für eine Sperrung |
| lock wait | Sperrzeit |
| Please wait a little!. | Bitte warten sie einen Augenblick! |
| Take a deep breath, wait for this! | Fall nicht vom Stängel Stengel ! |
| Take a deep breath, wait for this! | Fall nicht vom Stängel Stengel (alt)! |
| Tell him to wait, will you? | Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. |
| That can wait till tomorrow | Das hat bis morgen Zeit |
| Time and tide wait for no man. | Das Rad der Zeit hält niemand auf. |
| to wait for | warten auf |
| Wait a jiffy! | Augenblick! |
| Wait a minute. | Moment mal. |
| Wait a minute, please! | Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick! |
| wait-a-bit thorn Acacia mellifera, Black Thorn | Schwarzdorn-Akazie |
| wait action | Wartefunktion |
| wait and see | abwarten |
| Wait and see! | Nur abwarten! |
| wait-and-see strategy | abwartende Strategie |
| wait behind for | zurückbleiben und auf jdn. warten |
| wait call | Warteaufruf |
| wait chance | auf seine Chance warten |
| wait for | abpassen |
| wait for | jdn. abwarten (sb.) |
| wait for | jdn. abpassen (sb.) |
| wait for dead men's shoes | warten, bis eine Stelle frei wird |
| wait in suspense | gespannt warten |
| wait list | Warteschlange |
| wait loop | Warteschleife |
| wait on | aufwarten |
| wait on hand and foot | jd. von vorne bis hinten bedienen |
| wait on someone | jdn. bedienen |
| wait on someone | jemanden bedienen |
| wait out | warten, bis etw. vorbei ist |
| wait out | das Ende von etw. abwarten |
| wait patiently | zuwarten |
| wait-pipe | Schalmei |
| wait tables | als Kellner arbeiten |
| wait tables | kellnern |
| wait turn | warten, bis man an der Reihe ist |
| wait until feelings have cooled down | warten, bis sich die Gemüter beruhigt haben |
| wait until three o'clock | bis 3 Uhr warten |
| wait upon | jdm. seine Aufwartung machen |
| wait with bated breath | mit Spannung erwarten |
| Wait your turn! | Warten Sie, bis Sie dran sind! |
| waited for | abgepasst |
| waited for | abgewartet |
| waited on | aufgewartet |
| waited patiently | zugewartet |
| waiting on | aufwartend |
| waiting patiently | zuwartend |
| waiting times in traffic passing through | Wartezeiten bei der Verkehrsabfertigung |
| You can wait until kingdom come. | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. |
| you can wait until kingdom comes | da kannst du warten, bis du schwarz wirst |
