| Subject | English | German |
| transp. | automatic waggon identification | automatische Wagen-Identifizierung |
| transp. | bus on railway waggon | Bus auf Eisenbahnwagen |
| construct. | cart house, waggon shed | Wagenschuppen |
| tech. | crane waggon | Kranwagen |
| transp. | cut of waggons | Wagengruppe |
| econ. | free in waggon | frei in den Waggon (Lieferklausel) |
| econ. | free on waggon | frei Waggon (Lieferklausel) |
| tech. | freight waggon | Güterwagen |
| tech. | goods waggon | Güterwagen |
| transp. | group of waggons | Wagengruppe |
| transp., construct. | hopper waggon | Trichterwagen |
| transp. | insulated waggon | isolierter Wagen |
| transp., construct. | light hopper waggon | Trichterwagen |
| gen. | live stock waggon | Viehwagen |
| law, ADR | load on a waggon | auf e-n Waggon laden |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | Ladeprofile aus Metall für Eisenbahnen |
| met. | miner's waggon | Förderhund |
| met. | miner's waggon | Hund |
| met. | miner's waggon | Grubenwagen |
| mining. | one-side box-tipping waggon | Einseitenkastenkipper |
| gen. | rack waggon | Leiterwagen |
| gen. | refrigerated waggons railroad vehicles | Kühlwaggons |
| econ. | scale of rates applied per waggon | Frachtsatzanzeiger für Wagenladung (Eisenbahn) |
| met. | shelved waggon | Etagenwagen |
| transp., mil., grnd.forc. | skeleton waggon | Container-Tragwagen |
| stat., transp. | station waggon | Kombinationskraftwagen |
| stat., transp. | station waggon | Kombiwagen |
| chem. | tip waggon | Kippwagen |
| gen. | tipping apparatus, parts of trucks and waggons | Waggonkippvorrichtungen Teile von Waggons |
| transp. | tower waggon | Turmwagen |
| transp. | tower waggon | Turmtriebwagen |
| agric. | train of waggons | Wagenzug (sledges) |
| agric. | train of waggons | Fuhrpark (sledges) |
| met. | trunnion tip waggon | Zapfenkipper |
| agric. | waggon balance | Fuhrwerkswaage |
| transp. | waggon deck | Waggondeck |
| econ. | waggon detention charge | Wagenstillstandsgebühr (Eisenbahn) |
| econ. | waggon hire charge | Wagenbenutzungsgebühr (Eisenbahn) |
| gen. | waggon lifts | Waggonaufzüge |
| transp. | waggon load | Wagenladung |
| econ., BrE | waggon load | амер.Wagenladung (Lastkraftwagen) |
| law, ADR, BrE | waggon load | Waggonladung |
| econ. | waggon stock | Fahrzeugpark |
| econ. | waggon stock | Eisenbahn rollendes Material |
