| English | German |
| amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen |
| apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern |
| audio and video headsets | Ton- und Videokopfhörer |
| audio and video recording services | Ton- und Videoaufnahmedienste |
| audio and video recordings | Ton- und Videoaufzeichnungen |
| audio and video tapes | Ton- und Videobänder |
| audio and video tapes and discs | Ton- und Videobänder und -platten |
| audio and video tapes, cassettes and discs | Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten |
| audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
| cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen |
| cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs |
| cinematographic films and video films | Kino- und Videofilme |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| computer and video-game programs | Computer- und Videospielprogramme |
| computer and video game software | Computer- und Videospielsoftware |
| computer and video games | Computer- und Videospiele |
| computer programs for video and computer games | Computerprogramme für Video- und Computerspiele |
| computer software for video games or for games machines | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen |
| electrical and video amusement apparatus and instruments | elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und - |
| electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild |
| film and video production | Film- und Videoproduktion |
| film and video tape film production | Film- und Videofilmproduktion |
| film, audio, video and television production | Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion |
| game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen |
| magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen |
| media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen |
| motion picture and video-rental services | Verleih von Kino- und Videofilmen |
| pre-recorded audio and video cassettes | bespielte Audio- und Videokassetten |
| pre-recorded audio and video tapes | bespielte Audio- und Videobänder |
| pre-recorded audio and video tapes and discs | bespielte Audio- und Videobänder und -platten |
| pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs |
| pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs | bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten |
| pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs | bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs |
| pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten |
| pre-recorded video discs and tapes | bespielte Videoplatten und -bänder |
| pre-recorded video tapes | bespielte Videobänder |
| pre-recorded videos and cassettes | bespielte Videos und Kassetten |
| printed and electronic circuits for television and video game machines | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
| production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen |
| production of sound and video recordings | Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen |
| production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| recording, modifying or editing services for film, sound and video | Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und |
| rental of sound and video recordings | Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen |
| rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten |
| rental of video cameras | Vermietung von Videokameras |
| rental of video cassettes | Verleih von Videokassetten |
| rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten |
| rental of video recordings | Verleih von Videoaufzeichnungen |
| rental of video tapes | Verleih von Videobändern |
| software programs for video games | Softwareprogramme für Videospiele |
| sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild |
| sound and/or video recording media | Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | Ton- oder Videoaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte und -instrumente |
| sound, video and data recording and reproducing | Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und - |
| sound, video and data recordings | Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen |
| television and video apparatus and equipment | Fernseh- und Videoapparate und -ausrüstungen |
| television and video apparatus and instruments | Fernseh- und Videoapparate und -instrumente |
| televisions and video recorders | Fernsehgeräte und Videorecorder |
| video amusement apparatus | Video-Unterhaltungsapparate |
| video and audio cassettes | Video- und Audiokassetten |
| video and audio tapes, cassettes, discs and records | Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten |
| video and audio visual teaching apparatus | visuelle und audiovisuelle Unterrichtsapparate |
| video and video micrographic apparatus and instruments | Video- und videomikrographische Apparate und |
| video apparatus | Videogeräte |
| video cameras | Videokameras |
| video cards | Videokarten |
| video cassettes | Videokassetten |
| video cassettes and video tapes | Videokassetten und -bänder |
| video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs |
| video compact discs | Video-CDs |
| video conferencing | Videokonferenzen |
| video conferencing and teleconferencing apparatus and instruments | Videokonferenz- und Telekonferenzapparate und - |
| video disc players | Videoplattenspieler |
| video discs | Videoplatten |
| video disks and publications | Video-Platten und -Publikationen |
| video display units | Videovorführgerät |
| video equipment | Videoausrüstung |
| video films | Videofilme |
| video game apparatus for personal use | Videospielgeräte für private Zwecke |
| video game cartridges | Videospielkassetten |
| video game joysticks | Videospiel-Joysticks |
| video game machines | Videospielautomaten |
| video game machines for commercial use | Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke |
| video game machines for domestic use | Videospielgeräte für den Hausgebrauch |
| video game machines for domestic use including for personal computers | Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer |
| video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten |
| video game programs | Videospielprogramme |
| video game programs, cartridges and cassettes | Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| video game software | Software für Videospiele |
| video monitors | Videomonitore |
| video on demand transmissions | Videoübertragung auf Anfrage |
| video output game machines coin or non-coin operated | münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe |
| video players | Videoabspielgeräte |
| video processors | Bildverarbeitungsgeräte |
| video production | Videoproduktion |
| video recorders | Videorecorder |
| video recorders and video reproducing apparatus | Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte |
| video recorders and video tapes | Videorecorder und Videobänder |
| video recording apparatus | Bildaufzeichnungsapparate |
| video recordings | Videoaufzeichnungen |
| video recordings in the form of discs and tapes | Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern |
| video-rental services | Verleih von Videofilmen |
| video screens | Videobildschirme |
| video-tape and film production services | Dienstleistungen in bezug auf Videoband- und Filmproduktionen |
| video tape cassettes | Videobandkassetten |
| video-tape film production | Videofilmproduktion |
| video tapes and video discs | Videobänder und Videoplatten |
| video taping | Aufzeichnung von Videobändern |
| video text and teletext transmission services | Videotext- und Teletextübertragungen |
