Terms containing verifying

Subject	English	German
microel.	auto-verify mode	Betriebsart mit automatischer Bestätigung
IT	card verifying	Prüfen von Lochkarten
microel.	card verifying	Kartenprüfung
comp.	check verify	kontrollieren
comp.	check verify	überprüfen
comp.	check verify	prüfen
immigr., IT, engl.	Country Verifying Certification Authority	Country Verifying Certification Authority
scient.	country verifying registration authority	Country Verifying Registration Authority
cust.	customs offices shall verify ... on the basis of risk analysis	Zollstellen überprüfen ... auf Grundlage der Risikoanalyse
comp.	key verify	lochprüfen
comp.	key verify	prüfen mittels Tastatur
busin.	must verify that	müssen prüfen of
f.trade.	obligation to verify all imports systematically	Verpflichtung zur lückenlosen Überprüfung aller Einfuhren
fin.	procedure for verifying additionality	Einzelheiten der Überprüfung der Zusätzlichkeit
IT	punching and verifying machine	Locher-Lochprüfer
microel.	read-after-write verify procedure	Kontrolleseverfahren
tax.	results of verifying the customs declaration	Ergebnisse der Überprüfung der Zollanmeldung
health., anim.husb.	the arrangements for verifying the absence of the disease	Vorschriften, aufgrund deren sich nachprüfen lässt,dass die Krankheit erloschen ist
health., anim.husb.	the arrangements for verifying the absence of the disease	Kontrollvorschriften zur Überprüfung der Seuchenfreiheit
fin.	the records enable the customs authorities to verify the operations	die Warenbewegungen zu kontrollieren
fin.	the records enable the customs authorities to verify the operations	die Anschreibungen ermoeglichen es den Zollbehörden
met.	to verify	überprüfen
chem.	to verify	nachprüfen
med.	to verify	verifizieren
h.rghts.act., UN	United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea	Beobachtermission der Vereinten Nationen für die Verifikation des Referendums in Eritrea
f.trade.	verify a declaration	Erklärung nachprüfen
construct.	verify a dimension	nachmessen
econ.	verify a signature	die Echtheit e-r Unterschrift nachprüfen (bestätigen)
econ.	verify a signature	eine Unterschrift auf Echtheit prüfen
econ.	verify an account	die Richtigkeit eines Kontos bestätigen
econ.	verify an oath	eidlich bestätigen
busin., labor.org.	to verify debts	eine Forderung prüfen
microel.	verify design accuracy	die Entwurfsgenauigkeit nachweisen (bestätigen)
commun.	verify direction of takeoff	überprüfen Sie Abflugrichtung
microel.	verify experimentally	experimentell bestätigen
f.trade.	verify if the values declared are consistent	angegebene Werte auf ihre Schlüssigkeit prüfen
f.trade.	verify on oath	eidesstattliche Versicherung abgeben
fin.	verify on the basis of documents and on the spot	anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
law	to verify that candidates fulfil the legal requirements	prüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügen
gen.	to verify that the ballot box is empty, before the poll opens	die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung
f.trade.	verify that the consignment has been sealed correctly	auf ordnungsgemäße Versiegelung der Sendung hin prüfen
law	to verify that the election has been carried out in a regular manner	die Gültigkeit der Wahlen prüfen
econ.	verify the cash	die Kasse prüfen
econ.	verify the cash	die Kasse revidieren
microel.	verify the design on a cell-by-cell basis	den Entwurf zeilenweise prüfen
f.trade.	verify the legitimacy of a transaction	Rechtmäßigkeit einer Transaktion prüfen
f.trade.	verify the level of compliance of the operator	überprüfen, inwieweit der Beteiligte die Rechtsvorschriften einhält
microel.	verify the performance	die Leistung nachweisen
mech.eng.	to verify the position by feel	durch Tasten festgestellte Stellung
mil., law	verify the reliability in the context of the weapons Act	waffenrechtliche Zuverlässigkeitsprüfung
gen.	to verify the vacancy	das Freiwerden des Sitzes feststellen
f.trade.	verify under oath	eidesstattliche Versicherung abgeben
EU., cust.	verifying declaration data	Überprüfung der Angaben in der Zollanmeldung
IT	verifying machine	Pruefmaschine
law	verifying party	Verifikationsteam
tech.	verifying printout	Kontrollausdruck
f.trade.	verifying security measures	Überprüfung von Sicherheitsmaßnahmen
law	verifying the continuing existence of a variety	technische Nachprüfung des Fortbestehens einer Sorte
fin.	verifying the declaration	Überprüfung der Anmeldung
cust.	verifying the existence and authenticity of documents	Überprüfung des Vorhandenseins und der Echtheit von Unterlagen
IT, dat.proc.	verifying unit	Prüflocher
IT, dat.proc.	verifying unit	Lochprüfer
gen.	visit to verify the facilities	Maßnahme zur Überwachung der Anlagen