Terms for subject Metallurgy containing uses

English	German
arc welding using non consumable electrodes	Lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender Elektrode
basic quality intended for use at climatic temperatures	Grundguete die fuer die Verwendung bei klimabedingten Temperaturen bestimmt ist
brazing or soldering using heated pad or pads	Loeten mit Waermeplatte
cast steel for use at elevated temperatures	warmfester Stahlguβ
cast steel for use at high temperatures	warmfester Stahlguβ
cast steel for use at very high temperatures	hochwarmfester Stahlguβ
to control pitting by using suitable passivators	die Lochfrasskorrosion durch geeignete Passivatoren verhindern
cropped use	Spaltstück
cutting using a laser	Trennen mit dem Laserstrahl
electric furnace using scrap	Lichtbogenofen unter Verwendung von Schrott
flame priming using a phosphating solution	Flammphosphatieren
flame priming using a phosphating solution	Flammgrundieren
gas-air blowpipe using air under pressure	Gas-Luftbrenner mit eingeblasener Luft
inert gas arc welding using a non-consumable electrode	schutzgasschweissen mit nicht abschmelzender elektrode
inert gas arc welding using a non-consumable electrode	edelgas-lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender elektrode
low-phosphorous iron	phosphorarmes Roheisen
passivation through the use of baths without chromates	Passivierung in chromatfreien Bädern
high phosphorous iron	phosphorreiches Roheisen
piece for use	Gebrauchsstück
piercing using a laser	Trennen mit dem Laserstrahl
plate shaped for use	Platte in gebrauchsfertiger Groesse
powder cutting using iron powder	Pulver-Brennschneiden mit Eisenpulver
powder cutting using quartz sand	Pulver-Brennschneiden mit Quarzsand
recycling of dust using thermic plasma	Entsorgung vor Stäuben im thermischen Plasma
repeated use	Wiederverwendung
repeated use of water	wiederholte Benutzung des Wassers
sawing using diamond wire	Diamantdrahtsägen
scrap iron for re-use	Nutzeisen
scrap iron for re-use	Gussschrott
scrap iron for re-use	Gussbruch
seam welding using a fixed mandrel	nahtschweissen mit wanderrolle auf dornschlitten
seam welding using a moving mandrel	rollennahtschweissen mit dornschlitten
steel for structural use in refrigeration engineering	Stahl für Bauteile der Kaeltetechnik
steel for use at elevated temperature	warmfester Baustahl
steel for use at low temperatures	kaltzäher Stahlguβ
steel for use at temperatures below zero	Stahl zur Verwendung im Bereich unter dem Gefrierpunkt
steel in common use	Massenstahl
temperature control using plasma torches	Temperaturregelung mit Plasmabrenner
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put	die Anlasstemperaturen richten sich nach dem Verwendungszweck des Stahls
the use of austenitic steels having controlled diphasicity	die Verwendung von austenitischen Stählen mit kontrollierter Zweiphasigkeit
to use a tail print	Kernmarke aufführen
ultrasonic measuring for use in plant	Ultraschall-Messeinrichtung für den Werkeinsatz
undivided piece for use	ungeteiltes Gebrauchsstück
welding set using electronic rectifier	Roehren-schweissgleichrichter
welding using filler metal	schweissen mit zusatzwerkstoff
welding using filler metal	schweissen mit zusatzmetall
welding without pressure using resistance or induction heating	Widerstandsschweissen ohne Druck
welding without pressure using resistance or induction heating	Widerstands-Schmelzschweissen
welding without using filler metal	Schweissen ohne Zusatzwerkstoff
welding without using filler metal	Schweissen ohne Zusatzmetall
Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace	Arbeitsgruppe " Verwendung von Sprengstoffen im Hochofen "