| Subject | English | German |
| f.trade. | address the most urgent needs | die dringendsten Erfordernisse berücksichtigen |
| gen. | An urgent call. | Ein dringender Anruf. |
| gen. | be in urgent need of sth. | dringend brauchen (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | be in urgent need of | dringend benötigen |
| gen. | be in urgent need of sth. | dringend brauchen (Andrey Truhachev) |
| busin. | be urgent | dringend |
| gen. | cases of urgent necessity will be given priority treatment | Dringlichkeitsfaelle werden mit Vorrang behandelt |
| busin. | considers the matter to be urgent | die Angelegenheit als dringend erachtet |
| commun. | Danger! Extremely Urgent! | Gefahr! Sehr Dringend! (priority 1 in TTY, immediate break-in priority) |
| gen. | debate on topical and urgent subjects of major importance | Debatte über aktuelle,dringliche und wichtige Fragen |
| nucl.phys. | European Community Urgent Radiological Information Exchange | System der Europäischen Gemeinschaft für den Informationsaustausch in radiologischen Notsituationen |
| f.trade. | for urgent reasons | wegen Dringlichkeit |
| econ. | give urgent attention | vordringlich behandeln (to) |
| econ. | give urgent consideration | vordringlich behandeln |
| law, ADR | give urgent consideration to | vordringlich behandeln |
| bank. | highly urgent payment order | sehr dringender Zahlungsauftrag |
| gen. | in cases of urgent need | bei dringendem Bedarf |
| law | in urgent cases | bei Dringlichkeit |
| gen. | in urgent need of reform | dringend reformbedürftig |
| law | judge sitting in chambers to deal with urgent matters | Richter im summarischen Verfahren |
| law, ADR | make an urgent request for payment | dringend zur Zahlung auffordern |
| gen. | more urgent | eiliger |
| gen. | more urgent | dringender |
| gen. | more urgent | eiligere |
| gen. | most urgent | dringendste |
| gen. | most urgent | am eiligsten |
| med. | most urgent | citissime |
| gen. | most urgent | am dringensten |
| gen. | most urgent | eiligste |
| polit. | most urgent cases | Fälle äußerster Dringlichkeit |
| law | necessary urgent measure | erforderliche Sofortmaßnahme |
| gen. | necessary urgent measure | erforderliche Sofortmassnahme |
| tech. | non-urgent | nicht dringend |
| med. | non-urgent | elektiv |
| gen. | non-urgent | auswählend |
| commun. | non-urgent alarm | Nicht-Dringend-Alarm (signal; TC) |
| commun., IT | non-urgent alarm | nicht dringender Alarm |
| pharma. | provisional urgent safety restrictions | vorläufige Notfallmaßnahmen |
| polit. | request for urgent debate | Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren |
| polit. | Requests for urgent discussion in the European Parliament | An das Europäische Parlament gerichtete Anträge auf Beratung nach dem Dringlichkeitsverfahren |
| gen. | resolution on urgent subjects | Entschließung zu dringlichen Themen |
| chem. | Specific treatment is urgent see … on this label. | Besondere Behandlung dringend erforderlich siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett. |
| gen. | to take urgent steps | Sofortmassnahmen beschliessen |
| gen. | That's not urgent! | Das eilt nicht! |
| law | topical and urgent debate | Dringlichkeitsdebatte |
| gen. | topical and urgent debates | Debatte über aktuelle und dringliche Fragen |
| gen. | topical and urgent debates | Debatten über aktuelle und dringliche Fragen |
| environ., UN | United Nations centre for urgent environmental assistance | Zentrum der Vereinten Nationen für Hilfe bei Umweltkatastrophen |
| h.rghts.act. | urgent action | Eilaktion |
| agric., food.ind. | urgent action to supply agricultural products | Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| commun. | urgent alarm | Dringend (signal; TC) |
| commun., IT | urgent alarm | dringender Alarm |
| account. | urgent attention | umgehende Aufmerksamkeit |
| busin. | urgent call | dringendes Gespräch |
| commun., life.sc. | urgent cyclone warning | dringende Orkanwarnung |
| econ. | urgent demand | dringender Bedarf |
| patents. | urgent handling fee for a standard search | Dringlichkeitsgebühr für Standardrecherchen |
| med. | urgent hospitalization | notfallmäßige Aufnahme (Andrey Truhachev) |
| law | urgent interpellation | dringliche Interpellation |
| comp., MS | Urgent interruptions only | Nur dringende Unterbrechungen (Pertaining to a user who sets their status to Do Not Disturb. For the user's contacts who have a Workgroup privacy relationship, the user is displayed with the Busy icon and Urgent interruptions only text) |
| econ. | urgent items | Eilsendungen |
| econ. | urgent items | dringende Postsendungen |
| telecom. | urgent lamp | Drängellampe |
| busin. | urgent matter | sofern praktisch möglich sofort |
| gen. | urgent measure | Sofortmaßnahme |
| law | urgent measures | Schutzmaßnahmen |
| law | urgent measures | Sicherungsmaßnahmen |
| law | urgent measures | vorsorgliche Maßnahmen |
| gen. | urgent measures | Sofortmaßnahmen |
| econ. | urgent need | dringendes Bedürfnis |
| econ. | urgent need | dringender Bedarf |
| law, econ. | urgent needs | akute Notlagen |
| econ. | urgent needs | dringender Bedarf |
| law, econ. | urgent needs | akute Beduerfnisse |
| fin. | urgent notification | Dringlichkeitsunterrichtung |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | Not-Aktionsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit |
| tech. | urgent order | Eilauftrag |
| law | urgent ordinary question | dringliche einfache Anfrage |
| gen. | urgent parcel | dringendes Paket |
| bank. | urgent payment order | dringender Zahlungsauftrag |
| econ. | urgent postal telegram | dringendes Posttelegramm |
| law | urgent preliminary ruling procedure | Eilvorabentscheidungsverfahren |
| gen. | urgent preliminary ruling procedure | Eilverfahren |
| polit. | urgent procedure | Dringlichkeitsverfahren |
| law | urgent procedure | Eilvorabentscheidungsverfahren |
| gen. | urgent procedure | beschleunigtes Verwaltungsverfahren |
| gen. | urgent procedure | Eilverfahren |
| environ. | urgent provisions | Sofortmassnahme |
| gen. | urgent question | brennende Frage (Andrey Truhachev) |
| transp. | urgent reasons | dringende Betriebsgründe |
| transp. | urgent reasons | wichtige Betriebsgründe |
| gen. | urgent reminder | Brandbrief |
| f.trade. | urgent request for payment | dringende Zahlungsaufforderung |
| gen. | Urgent Resolutions | Dringlichkeitsentschließungen |
| gen. | urgent safety restrictions | Notfallmaßnahmen |
| immigr. | Urgent search | Eilfahndung |
| econ. | urgent telegram | dringendes Telegramm |
| gen. | urgent toilet break | Dringende Pause, muss auf's Klo |
| gen. | urgent toilet break UTB | muss auf's Klo. |
| gen. | urgent toilet break UTB | Dringende Pause |
| gen. | Urgent toilet break. UTB | Dringende Pause, muss aufs Klo. |
| lab.law. | urgent work | zeitgebundene Arbeit |
| gen. | urgent written procedure | schriftliches Verfahren in Dringlichkeitsfällen |
| busin. | very urgent! | sofort auf den Tisch! |
| econ. | very urgent | eilt sehr |
| tech. | very urgent | brandeilig |
| gen. | very urgent telex | eilt sehr |
