Terms for subject General containing urban

English	German
Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development	Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung
agency of urban planning	Stadtplanungsamt
agency of urban planning	Planungsbüro
areas of rapid urban development	Gebiete mit beschleunigter Verstädterung
central urban area	zentrales Stadtgebiet
central urban area	zentrale Stadtregion
centre of an urban quarter	Viertelzentrum
centre of an urban quarter	Nachbarschaftszentrum
Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser an den technischen Fortschritt
Committee for Urban Planning part of municipal parliament	Bauausschuss
Conference on European police forces and urban crime	Konferenz über die europäischen Polizeien und die Kriminalität in den Städten
Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe	Konferenz über Polizei und städtische Alltagskriminalität in Europa
congested urban area	Ballungsgebiet
Department of Housing and Urban Development HUD	Ministerium für Wohnen und Städteplanung USA
Department of Housing and Urban Development HUD	US Ministerium für Wohnen und Städteplanung
DG Regional and Urban Policy	GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung
Directorate-General for Regional and Urban Policy	GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung
Exploratory actions on telematics for urban areas	Sondierende Maßnahmen auf dem Gebiet Telematik für Stadtgebiete
Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs	Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung BMVBS
gay urban professional	homosexueller Yuppie
Housing and Urban Renewal Department	Direktion Wohnungsbau und Stadterneuerung
in urban areas pl.	im Stadtgebiet (Andrey Truhachev)
inclusion in urban heating networks	Einbindung in Fernwärmenetze
industrial or urban decline	rückläufige Entwicklung im industriellen oder städtischen Bereich
Infrastructure and Urban Development Department	Direktion Infrastruktur und Staedtebau
inner urban	innerstädtisch
International Association for Regional and Urban Statistics	Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit
intra-urban	innerstädtisch
intra-urban location	innerstädtischer Standort
inventory of urban buildings	städtebauliche Bestandaufnahme
main urban centre	städtisches Hauptzentrum
managing urban transport systems	Nahverkehrsmanagement
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management	Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs
Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal	Staatsminister im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für Wohnungsbau und Stadterneuerung
new types of less dense urban development	neue gelockerte Stadtgebiete
non-urban area	nicht-städtisches Gebiet
Nordic Institute for Studies in Urban and Regional Planning	Nordisches Institut für Studien in Stadt- und Regionalplanung
of urban building	städtebaulich
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
pattern of urban development	Modell der städtichen Entwicklung
petty urban crime	städtische Alltagskriminalität
Planning and Urban Policy Branch	Hauptabteilung Planung und Stadterneuerungspolitik
proposed urban development measures	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
radio propagation in an urban area	Funkausbreitung im Stadtgebiet
redevelopment measures in urban planning	städtebauliche Sanierungsmaßnahme
regional/urban policy	Regional-/Stadtpolitik
reorganisation of the structure of urban development	städtebauliche Umstrukturierung
Rural and Urban Development Department	Direktion Ländliche und städtische Entwicklung
shifting of the urban centre	Verlagerung des Stadtzentrums
special urgent urban-planning reasons	besondere zwingende städtebauliche Gründe
State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development	Staatssekretär, Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development	Staatssekretär für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt, zuständig für Wohnungswesen und Stadterneuerung
Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets	Untergruppe " Raumordnung und Staedteplanung "
the urban population	die städtische Bevölkerung
the urban way of life	die städtische Lebensweise
track-guided urban transport system	trassengebundenes städtisches Transportsystem
urban administration	Stadtverwaltung
urban administration	städtische Behörden
urban administration	städtische Verwaltung
urban agglomeration	Agglomeration
urban agglomeration	städtische Niederlassung
urban archaeology	Stadtarchäologie
urban area	Stadtregion
urban area	städtisches Gebiet
urban area	Stadtgebiet
urban areas	Stadtgebiete
urban beautification	Stadtverschönerung
urban buses	Stadtbusse
urban centres	Verdichtungszentren
urban community	städtische Gemeinde
urban community	städtischer Verdichtungsraum
urban community	Verdichtungsraum
urban community	Stadtverband
urban conservation	städtische Konservierung
urban conservation	städtische Baupflege
urban construction	Städtebau
urban continuum	Stad-Land-Kontinuum
urban continuum	Stad-Land-Beziehungen
urban core	City
urban core	Stadtkern
urban decay	Stadtverfall
urban description	Stadtbeschreibung
urban development	Stadtentwicklung
urban development	Stadtentwicklung, Verstädterung
urban development planning	Urbanistik
urban development	städtebauliche Entwicklung
Urban Development Division	Abteilung Städtische Entwicklung
urban development measure	städtebauliche Entwicklungsmaßnahme
Urban development network programme	URBACT
Urban development network programme	Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen
urban development projects	Städtebauprojekte
urban development zone	städtebaulicher Entwicklungsbereich
urban district	Ortsteil
urban ecology	Stadtökologie
urban fibres	Fasermaterial aus Haushaltsmüll
urban forest	Stadtwald
Urban Forum	Urban-Forum
urban geography	Stadtgeografie Stadtgeographie
urban ghetto	städtisches Ghetto
urban green space planning office	Grünflächenamt
urban green space planning office	Amt für Grünordnung
urban guerrilla	Stadtguerilla
urban hierarchy	Städtehierarchie
urban hierarchy	Hierarchie der Städte
urban image	Stadtbild
urban infra-structure	städtische Infrastruktur
urban jungle	Großstadtdschungel
urban landscape	Stadtlandschaft
urban land-use plan	Bauleitplan
urban land-use planning	Bauleitplanung
urban legend	moderne Sage
urban legend	Stadtlegende
urban legend	Großstadtmythe
urban legend	Großstadtmythos
urban legend	moderne Legende
urban legends	Schauermärchen, die verbreitet werden, um Leuten Angst einzujagen
urban monostructure	städtebauliche Monostruktur
urban mortgage undertakings	Unternehmen für städtische Hypothekendarlehen
urban municipality	Stadtgemeinde
urban myth	Großstadtmythos
urban or district heating	Fern- oder Nahwärmeheizung
urban or industrial development	Entwicklungen in städtebaulicher oder industrieller Art
urban passenger transport	Personennahverkehr
urban place	städtischer Ort
urban place	städtische Siedlung
urban planner female	Städteplanerin
urban planner	Städteplaner
urban planning	Stadtplanung
urban planning	Städteplanung
Urban Planning Committee part of municipal parliament	Bauausschuss
urban-planning context	städtebauliche Verhältnisse
urban planning legislation	Städtebaurecht
urban planning policies	städtebauliche planungsmassnahmen
Urban Policy Division	Abteilung Stadterneuerungspolitik
urban population	städtische Bevölkerung
urban problems	Stadtplanungsprobleme
urban quarter	Stadtquartier
urban railways	Stadtbahnen
urban redevelopment	Stadtsanierung
urban redevelopment	städtische Neuentwicklung
urban region	Stadtregion
urban region	Stadtgebiet
urban renewal	Stadtsanierung
Urban Renewal Act 1977	Gesetz über die Stadterneuerung
urban research	Stadtforschung
urban revitalization policy	Maßnahmen zur Wiederbelebung der Innenstädte
urban ring	städtischer rtel
urban riot	Straßenschlacht
Urban Safety Agreement	Sicherheitskooperationsvereinbarung
urban sanitation	Kanalisation in städtischen Gebieten
urban sanitation and land development	Kanalisation und Baulanderschliessung in städtischen Gebieten
urban settlement	städtischer Ort
urban site	städtischer Ort
urban site	städtische Siedlung
urban space	städtisches Areal
urban sprawl	Zersiedelung
urban system	Städtesystem
urban train	S-Bahn Stadtbahn, Schnellbahn
urban type	Stadttyp
urban violence	Gewaltdelikte in den Städten
urban waste	Siedlungsabfälle
urban woods	Stadtwald
Within the framework of the proposed urban-planning development ...	Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ...
young urban professional	Yuppie
young urban professional	junger, karrierebewusster Mensch