Terms containing upstream

Subject	English	German
transp.	barge going upstream	Schiff auf der Bergfahrt
agric.	constant upstream level farm turnout	Auslass mit konstantem Oberwasserstand
mech.eng., construct.	constant upstream level offtake regulator	Ableitungsregler mit konstantem Oberwasserstand
agric.	constant upstream level outlet	Auslass mit konstantem Oberwasserstand
gen.	consultation upstream	Konsultation im Vorfeld
transp., construct.	dike pointing upstream	stomaufwaerts gerichtete Buhne
transp., construct.	dike pointing upstream	inklinante Buhne
agric.	economic activities upstream and downstream of farming	wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind
el., construct.	end of upstream reach	Staugrenze
el., construct.	end of upstream reach	Stauwurzel
gen.	extraction of upstream information	Entnahme von Rückinformationen (Funktechnik, TV)
transp., construct.	groin pointing upstream	inklinante Buhne
transp., construct.	groin pointing upstream	stomaufwaerts gerichtete Buhne
transp., construct.	groyne pointing upstream	inklinante Buhne
transp., construct.	groyne pointing upstream	stomaufwaerts gerichtete Buhne
commun.	in the upstream link from the user	im Upstream vom TLN
transp., tech.	infinite upstream speed	aufwärtsgeschwindigkeit im unendlichen
transp.	no upstream turning	Aufdrehverbot
transp.	to pass through the lock proceeding upstream	bergwaerts schleusen
mater.sc.	preheating stage upstream of a process	Vorheizen vor dem eigentlichen Verfahren
transp.	to proceed upstream	zu Berg fahren
agric.	products upstream of wine	Vorerzeugnisse des Weins
construct.	sloping upstream face	geneigte oberwasserseitige Ansicht
transp.	to tow upstream	schleppen zu Berg
gen.	upstream activity	Aktivität im Vorfeld
hydr.	upstream apron	Dichtungsteppich
transp., construct.	upstream batter	wasserseitiger Anzug
construct.	upstream bed	Vorboden (Wehre)
life.sc., construct.	upstream blanket	oberwasserseitiger Dichtungsteppich
life.sc., construct.	upstream blanket	oberwasserseitiger Abdeckung
transp.	upstream bound train	Bergzug
oil	upstream business	Upstream
oil	upstream business	Upstream-Bereich
oil	upstream business	Upstream-Geschäft
IMF.	upstream capacity	Ölförderkapazitäten
commun.	upstream channel	Rückkanal (ADSL)
commun.	upstream channel	Rückwärtskanal (ADSL)
commun.	upstream channel	Aufwärtskanal (ADSL)
nucl.phys.	upstream classifier	Aufstromklassierer
transp., construct.	upstream cofferdam	oberer Fangdamm
nat.res.	upstream cofferdam	Vorsperre
IT	upstream compatibility	aufwärtskompatibel
transp.	upstream convoy	Bergkonvoi
chem.	upstream cooling trap	vorgeschaltete Kühlfalle
construct.	upstream-deck slab	Stauwand
construct.	upstream diaphragm	oberwasserseitige Oberflächendichtung
construct.	upstream diaphragm	flexible oberwasserseitige Dichtung
immigr.	upstream documentary check	Vorschaltkontrolle
construct.	upstream face	Bergseite
nat.res.	upstream face	Wasserseite (side)
gen.	upstream face	Wasserseite (Deich, Wehr)
hydr.	upstream face	wasserseitige Böschung
construct.	upstream face	Wasserseite (Stauanlagen)
construct.	upstream face	Wasserseite eines Staudammes
construct.	upstream-facing angled groyne	inklinante Buhne
refrig.	upstream fairing	Einlaufdüse
mun.plan., earth.sc.	upstream fairing	Anstroemhaube
mun.plan., earth.sc.	upstream fairing	Einstroemstutzen
mun.plan., earth.sc.	upstream fairing	Einlaufduese
refrig.	upstream fairing	Einströmstutzen
refrig.	upstream fairing	Anströmhaube
transp., construct.	upstream fill	wasserseitiger Sperrenkörper
industr.	upstream filter	Vorfilter
auto.	upstream fuel delivery system	Kraftstoff-Vorförderpumpe
tech.	upstream fuse	vorgeschaltete Sicherung
refrig.	upstream guide vanes	Eintrittsleitapparat
auto.	upstream hose	Vorlaufschlauch
IMF.	upstream industry	Zulieferindustrie
transp., mater.sc.	upstream infinite	unendliche Aufwärtsströmung
TV	upstream information	Rückinformationen
IMF.	upstream integration	vorgelagerte Integration
life.sc.	upstream lip of hood	Oberlippe der Haube
life.sc.	upstream lip of hood	Einlauflippe der Haube
life.sc.	upstream lip of hood	oberwasserseitige Haubenlippe
life.sc., construct.	upstream log-rock groyne	Reiter-Buhne
law, commer., polit.	upstream market	vorgelagerter Markt
construct.	upstream membrane	oberwasserseitige Oberflächendichtung
construct.	upstream membrane	flexible oberwasserseitige Dichtung
transp.	upstream navigation	Bergfahrt
IT, dat.proc.	upstream neighbour address	vorgeschaltete Nachbaradresse
IT, dat.proc.	upstream neighbour address	obengelegene Nachbaradresse
construct.	upstream nosing	Pfeilerkopf
gen.	upstream operations	vorherige Schritte (Produktion)
auto.	upstream oxygen sensor	Vorkat-Lambdasonde
радиоакт.	upstream part	Flußaufteil (of a serial highway, between output port of the serial driver and a device, CAMAC)
auto.	upstream pipe	Vorlaufrohr
gen.	upstream process stage	vorgeschaltete Verfahrensstufe
transp., construct.	upstream profile at crown	wasserseitige Scheitelform
transp., construct.	upstream profile of section at key	wasserseitige Scheitelform
med.	upstream promoter	stromaufwärts gelegener Promotor
transp., construct.	upstream radius of crest	Radius der wasserseitigen Kronenbegrenzung
life.sc., transp.	upstream reach	Bergstrecke
R&D.	upstream research	vorausgehende Forschung
transp.	upstream row of barges at anchorage	obere Schiffsreihe auf Ankerplatz
transp., construct.	upstream scouring sluice channel	Oberwasser-Freiwasserschleusen-Zulauf
oil	upstream sector	Upstream-Bereich
oil	upstream sector	Upstream
oil	upstream sector	Upstream-Geschäft
transp., construct.	upstream shell	wasserseitiger Sperrenkörper
gen.	upstream side curtain	wasserseitige Dichtungsschürze
construct.	upstream side curtain	wasserseitige Dichtungsschürze (Talsperre)
construct.	upstream slope	wasserseitige Böschung
construct.	upstream stepped face	wasserseitige Stufenverblendung
life.sc., transp.	upstream stretch	Bergstrecke
construct.	upstream talus	wasserseitige Böschung
construct.	upstream timber decking	Dichtungsteppich
construct.	upstream timber decking	Dichtungsboden
transp., construct.	upstream toe	wasserseitiger Fuss
transp.	upstream turning manoeuvre	Aufdrehmanoever
commun., transp.	upstream turning signal	Aufdrehsignal
transp., construct.	upstream undersluice channel	Oberwasser-Freiwasserschleusen-Zulauf
transp.	upstream voyage	Bergreise
construct.	upstream water level	Oberwasserspiegel
construct.	upstream water level	Oberwasserstand (Stauanlagen)
construct.	upstream water level	Binnenwasserstand
construct.	upstream wing wall	Fluegelmauer am Einlass
construct.	upstream wing wall	Oberwasser-Fluegelmauer
transp.	vessel going upstream	Bergfahrer
transp., construct.	water level upstream	obere Haltung
transp., construct.	waterproofing upstream face	Verkleidung der wasserseitigen Oberfläche
construct.	waterright core dyke and gravelly upstream and downstream fill	Damm mit Kerndichtung sowie wasserseitigem und luftseitigem Kies-Dammkörper
transp., construct.	wooden upstream face	Holzbelag
transp., construct.	wooden upstream face	Holzabdeckung