| Subject | English | German |
| tech. | boric acid upgrading system | Borsäureanreicherungsanlage |
| coal. | coal upgrading plant | Kohleveredelungsanlage |
| gov. | competition in the case of upgrading of posts | Auswahlverfahren zur Neueinstufung |
| fin., commun. | cost of upgrading of the equipment | Kosten für die Modernisierung |
| fin., agric. | credit for upgrading of farms | Aufstockungskredit |
| chem. | deuterium oxide upgrading plant | Deuteriumoxid-Anreicherungsanlage |
| chem. | deuterium oxide upgrading plant | D2O-Anreicherungsanlage |
| chem. | deuterium oxide upgrading system | Deuteriumoxid-Anreicherungsanlage |
| chem. | deuterium oxide upgrading system | D2O-Anreicherungsanlage |
| chem. | D2O upgrading plant | Deuteriumoxid-Anreicherungsanlage |
| chem. | D2O upgrading plant | D2O-Anreicherungsanlage |
| chem. | D2O upgrading system | D2O-Anreicherungsanlage |
| chem. | D2O upgrading system | Deuteriumoxid-Anreicherungsanlage |
| busin. | educational upgrading | Verbesserung des Ausbildungsstandes |
| gen. | Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal | Fachausschuss " Chemische und physikalische Veredlung von Kohle " |
| gen. | Experts Committee on Upgrading processes | Fachausschuss " Veredlungsverfahren " |
| tech. | field upgrading | Feldnachrüstung |
| gen. | internal upgrading competition | internes Neubewertungsauswahlverfahren |
| agric. | meat upgrading facility | Zentrum zur marktgerechten Aufmachung von Fleisch |
| mining. | mechanical upgrading | mechanische Veredlung (von Kohle) |
| gen. | plant safety upgrading programme | Programm zur Verbesserung der Betriebssicherheit |
| fin., econ. | post upgrading | Stellenaufwertung |
| transp. | starting on upgrades | Anfahrvermögen an Steigungen |
| transp. | starting on upgrades | Anfahren am Berg |
| commun. | studio upgrading | Studioumrüstung |
| tech. | system upgrade | hochrüsten |
| gen. | the upgrading or extension of the classification | die Verschaerfung oder Verlaengerung des Geheimschutzes |
| patents. | updating and upgrading of computer software | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware |
| gov. | upgrading competition | Auswahlverfahren zur Neueinstufung |
| coal. | upgrading hydrotreatment | Hydroveredelung |
| fin., ed. | upgrading of basic skills | Verbesserung der grundlegenden Kenntnisse |
| insur. | upgrading of benefits | Anpassung der Leistungen |
| insur. | upgrading of benefits | Anpassung von Leistungen |
| chem. | upgrading of coal | Kohleveredlungsverfahren |
| patents. | upgrading of computer software | Upgrading von Computersoftware |
| commun., IT | upgrading of existing facilities | Verbesserung bestehender Einrichtungen |
| commun., IT | upgrading of existing facilities | Ersatz bestehender Einrichtungen |
| industr. | upgrading of existing facilities | Modernisierung der vorhandenen Einrichtungen |
| environ. | upgrading of fallow land | Erschließung van Brachland |
| econ., agric. | upgrading of farms | Aufstockung |
| econ., agric. | upgrading of farms | Besitzaufstockung |
| econ. | upgrading of farms | Aufstockung landwirtschaftlicher Betriebe |
| fish.farm. | upgrading of fishery products | Valorisierung der Fischereierzeugnisse |
| gen. | upgrading of linen | Aufwertung von Leinen |
| gen. | upgrading of manual work | Aufwertung der manuellen Arbeit |
| agric. | upgrading of plant products | Aufwertung von pflanzenerzeugnissen |
| agric. | upgrading of poultry carcasses | Valorisierung von Geflügelschlachtkörpern |
| environ., tech. | upgrading of reclaimed products | Aufbereitung von Recycling-Produkten |
| fin., polit. | upgrading of recommended practices to standards | Umwandlung der empfohlenen Praktiken in Normen |
| busin. | upgrading of requirements | Heraufsetzung der Ansprüche |
| coal., met. | upgrading of secondary alloys | Anreicherung von Sekundärlegierungen |
| coal. | upgrading of slurry constituents | Qualitätssteigerung von Schlamminhaltsstoffen |
| R&D., coal. | upgrading of the coal | Veredelung der Steinkohle |
| R&D., coal. | upgrading of the coal | Kohleveredelung |
| econ. | upgrading of the labor force | Qualitätsverbesserung der Arbeitskraft (z.B. des Bildungsniveaus, der Berufsausbildung, der physischen Werte) |
| coal. | upgrading of the mineral fraction | Qualitätsverbesserung der Mineralfraktion |
| lab.law., mater.sc. | upgrading of work | höhere Arbeitsanforderung |
| lab.law., mater.sc. | upgrading of work | Entspezialisierung |
| commun. | upgrading options | Ausbaumöglichkeiten |
| nat.res. | upgrading plant | Veredlungsanlage (oil shale processing) |
| mining. | upgrading ratio | Anreicherungsverhältnis |
| construct. | upgrading shop | Aufbereitungshalle |
| ed. | upgrading skills | Verbesserung der Kompetenzen |
| gen. | upgrading techniques | Aufbereitungstechniken |
| fin. | upgrading the country's basic economic infrastructure | Anpassung der wirtschaftlichen Basisinfrastruktur |
| environ. | upgrading the tourist facilities | touristische Erschließung |
| agric. | upgrading through supplementation | Aufwertung durch Zusätze |
| ed., lab.law. | upgrading training | Aufstiegsfortbildung |
| Germ. | Upgrading Training Assistance Act | Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz |
| lab.law. | vocational upgrading | höhere Einstufung |
| waste.man. | waste upgrading | Verwertung von Abfällen |
| waste.man. | waste upgrading | Veredelung von Abfällen |
| waste.man. | waste upgrading | Aufbereitung von Abfällen |
