Terms for subject Mechanic engineering containing up

English	German
adjustable for taking up wear	nachstellbar zum Ausgleich des Verschleißes
adjustable for taking up wear	nachstellbar
automatic shim and follow-up	Trimmnachfolgesteuerung
automatic tool pick-up	Werkzeugabhebevorrichtung
automatic tool pick-up	Meißelabhebung
automatic tool pick-up	selbsttätige Meißelabhebung
boric acid make up tank	Zusatz Borsaeurebehaelter
build-up braking	unzeitige Bremsung
built-up edge	Schneidenansatz
built-up edge	Aubauschneide
built-up edge fragment	Scheinspan
check-up time	Probebetrieb
clean-up system heat exchanger	Reaktorwasserreinigungssystem-Waermetauscher
clean-up system mixed-bed filter	Reinigungsmischbettfilter
commissioning/gassing up	Inbetriebnahme und Beaufschlagung mit dem Foerdergut
concrete hold-up tank	Beton-Konzentratsammelbehaelter
containment clean-up plant	Sicherheitshuellen-Abluftreinigungsanlage
containment clean-up plant	Sicherheitshuellen-Abluftreinigung
containment pool cooling and clean-up system	innenliegendes Brennelementlagerbeckenkuehl-und-reinigungssystem
containment pool cooling and clean-up system	Brennelementbeckenkuehl-und-reinigungssystem
coolant circuit clean-up	Kuehlkreislauf-Reinigung
coolant circuit clean-up	Kuehlmittelkreislauf-Reinigung
coolant circuit clean-up	Kuehlkreis-Reinigung
coolant clean-up system	Kuehlmittelreinigungssystem
coolant clean-up system	Kuehlmittelreinigung
coolant gas heat-up	Kuehlgasaufheizung
coolant gas loss make-up	Kompensation der Kuehlgasverluste
coolant warm-up rate	Kuehlmittel-Aufwaermgeschwindigkeit
critical build-up resistance	kritischer Selbsterregungswiderstand
critical build-up speed	kritische Selbsterregungsdrehzahl
directional set-up	Richtungsvorwahl
distillate hold-up tank	Destillatsammelbehaelter
equipment and set-up	Versuchsausrüstung und Aufbau
to fill up	zustopfen
get-up	Warenausstattung
get-up	Ausstattung
hold-up capacity	Prozessinventar
inertia wheel speeding-up	Hochlauf des Schwungrades
inhibiting run-up	Konservierungslauf
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up	die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
jig pick-up	Kammhalterung
lift dumper "up"	Auftriebsdämpfer,eingefahren
lift-up drawer front	Klappe
mechanical pick-up system	mechanisches Sammelsystem
minimum angle for coupling up and uncoupling	Mindestwinkel beim Ein-und Auskuppeln
oiling up of sparking plug	Verschmutzung der Kerzen
oil-lighting up burner	Oelzundbrenner
pick-up	Pick-up-Trommel
pick-up	Aufnahmevorrichtung
pick-up	Abhebevorrichtung
pick-up conveyor-loader	Umschlag-Schaufellader
pick-up conveyor-loader	Ladekratzband
pick-up drum	Pick-up-Aufzug
pick-up drum	Pick-up-Trommel
pick-up lubrication	Tauchschmierung
play take-up roller	Spielverringerungsrolle
prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater	das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht
pull-up torque	Sattelmoment eines Wechselstrommotors
rear roll-up canvas	Rückenvorhang
rear roll-up canvas	Rückenverkleidung
reflector lock-up	Verriegelung des Reflektors
run-up time	Anlaufzeit
running up strand	Auflaufender Seilstrang
to seize up	festfressen
set up	aufspannen oder einspannen
set up	spannen
sooting-up of sparking plug	Verschmutzung der Kerzen
to speed up an engine	einen Motor durchgehen lassen
start-up	Anlaufen
starting up of a diesel engine	Anwerfen eines Dieselmotors
starting up of a diesel engine	Anlassen eines Dieselmotors
step-up gear	Uebersetzungsgetriebe
step-up gear	Getriebe mit hoher Übersetzung
step-up gear	Übersetzungsgetriebe ins schnelle
stepping-up	Stufenschaltung
to stop up	zustopfen
take-up box	Palettenkiste
take-up gear	Spielausgleichgetriebe
take-up roller	Aufwickelrolle
test run-up	Prüfstandlauf
thrust build-up time	Schubaufbauzeit
thrust build-up time	Zeit zum Aufbau des Schubes
tip-up bucket	abnehmbarer Kübel
tool pick-up	Meißelabhebung
tool pick-up	Werkzeugabhebevorrichtung
tool pick-up	selbsttätige Meißelabhebung
to true up	nachfeilen
to true up	einpassen
to true up on the lathe	nachdrehen auf Bank
up call	Aufwaerts-Ruf
up-channel	Steigkanal
up collective	Kollektiv-Aufwaerts-Steuerung
up collective	Aufwaertssammelsteuerung
up cut	Gegenlauf
up direction	Aufwaerts-Richtung
up fast solenoid	Schnell-Aufwaertsfahrt-Magnet
up peak	Aufwaerts-Spitzenverkehr
up push button	Aufwaerts-Drucktaster
up push button	Aufwaerts-Druckknopf
up-shaft insulation	Wellenbohrungsisolation
up-stroke of piston	Aufwärtshub des Kolbens
warm-up period	Anwaermzeit
warming-up speed	Anwaermdrehzahl
wheels-up landing fuel shut-off valve	Kraftstoffabsperrventil