Terms for subject Optics

English	German
total area under the curve	Flächeninhalt der Kurve
deflect under its own weight	sich unter dem eigenen Gewicht durchbiegen
deform under one's own weight	sich durch das Eigengewicht verformen
flexure of a mirror under its own weight	Durchbiegung eines Spiegels unter dem Eigengewicht
keep under tension	unter Spannung halten
laser operated under Q-spoiled conditions	gütegesteuerter Laser
lens under test	zu prüfende Linse
line under study	zu untersuchende Linie
object under examination	zu untersuchender Gegenstand
object under examination	Objekt
object under examination	betrachteter Gegenstand
operate under the most delicate conditions	unter den kritischsten Bedingungen arbeiten
operate under vacuum conditions	unter Vakuumbedingungen arbeiten
rest under its own weight on	durch das Eigengewicht ruhen auf
sag under its own weight	unter dem Eigengewicht durchhängen
sample under investigation	Meßprobe
sample under study	zu untersuchende Probe
source under study	zu untersuchende Lichtquelle
surface under test	Prüffläche
surface under test	zu prüfende Fläche
testing under actual working conditions	Prüfung unter realen Einsatzbedingungen
testing under actual working conditions	Prüfung unter gegebenen Einsatzbedingungen
vibrate under the influence of light	unter dem Einfluß des Lichtes schwingen
viewing under site conditions	Beobachtung unter realen Bedingungen
work under high-ambient light	in heller Umgebung arbeiten